DDbDP transcription: p.ness.3.47 [xml]
AD -605? Nessana
r
† πάντων πρότερων(*) γράφω προσ̣[κ]υ̣νῶ καὶ ἀσπ[άζω σ]ε τὸν ἐμοῦ
γνήσιων(*) φίλων(*) ὄντα, δέσποτα. θέλεσων(*) δέξασθ[αι παρ]ὰ [το]ῦ γραμ-
ματεφώρου(*) σκάρου λ(ίτρας) ὠγδωέκωντα(*) κεφαλὰς μεγάλα̣ς̣ ἔκωσι(*)
καὶ εἰς ταῦτα πρωκά̣λυ̣μ̣μ̣α̣(*) ποιῆσε(*) τῷ ἀνθρώπῳ μου Ἀ̣ν̣ακλᾷ̣
5ὅτι ἐδέξου(*) αὐτὰ καὶ εὔχου ὑπὲρ ἐμοῦ διὰ των(*) κύριων(*) † v
† δεσπ(ό)τ(ῃ) ἐ̣μ̣ῷ̣ [τὰ] π̣(άντα) θ̣ε̣οφιλ(εστάτῳ) (καὶ) πάσ(ης) τ[ι]μ̣(ῆς) (καὶ) πρ(οσκυνήσεως) [ἀξ(ίῳ)] γ̣νη̣(σίῳ) φί̣[λ(ῳ)](*) † Στεφάνῳ Βικτωρίω(*)
διακ̣(όνῳ)
† Πατρίκιος ἡγούμενος †
ἐδεξάμην τὰ γράματα(*) τοῦ ἐμοῦ δεσπότο(υ) κ(αὶ) φίλου
10δ(ιὰ) Πτολομέου ἅμα κ(αὶ) ὀψάρια ι̣ϛ̣ λιτρῶν ο ἐ̣σ̣ταθμί-
σθεν(*) αὐ[τ]ὰ παρουσίᾳ Π̣τολεμέου ιφυλοποντη ἄχρις οὗ
ἔλθεͅς̣(*) ἑ͂ρε(*) δὲ̣ κ(αὶ) τὰς ἄλλας εἴκωσει(*) λίτρας κ(αὶ) ὀλίγα ἁλικά.
^ r.1. l. πρότερον
^ r.2. l. γνήσιον
^ r.2. l. φίλον
^ r.2. l. θέλησον
^ r.2-3. l. γραμ |ματηφόρου
^ r.3. l. ὀγδοήκοντα
^ r.3. l. εἴκοσι
^ r.4. l. προκάλυμμα
^ r.4. l. ποιῆσαι
^ r.5. l. ἐδέξω
^ r.5. l. τὸν
^ r.5. l. κύριον
^ v.6. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 131 : prev. ed. : μ(ετὰ) θ(εὸν) φ(ίλ)ῳ M. Hasitzka, Tyche 21 (2006) 203 : μ(ετὰ) τ(ὸν) θ(εὸν) φ(ίλ)ῳ prev. ed.
^ v.6. l. Βικτωρίου
^ v.9. l. γράμματα
^ v.10-11. l. ἐσταθμί |σθην
^ v.12. l. ἔλθῃς
^ v.12. l. αἷρε
^ v.12. l. εἴκοσι
† πάντων πρότερων(*) γράφω προσ̣[κ]υ̣νῶ καὶ ἀσπ[άζω σ]ε τὸν ἐμοῦ
γνήσιων(*) φίλων(*) ὄντα, δέσποτα. θέλεσων(*) δέξασθ[αι παρ]ὰ [το]ῦ γραμ-
ματεφώρου(*) σκάρου λ(ίτρας) ὠγδωέκωντα(*) κεφαλὰς μεγάλα̣ς̣ ἔκωσι(*)
καὶ εἰς ταῦτα πρωκά̣λυ̣μ̣μ̣α̣(*) ποιῆσε(*) τῷ ἀνθρώπῳ μου Ἀ̣ν̣ακλᾷ̣
5ὅτι ἐδέξου(*) αὐτὰ καὶ εὔχου ὑπὲρ ἐμοῦ διὰ των(*) κύριων(*) † v
† δεσπ(ό)τ(ῃ) ἐ̣μ̣ῷ̣ [τὰ] π̣(άντα) θ̣ε̣οφιλ(εστάτῳ) (καὶ) πάσ(ης) τ[ι]μ̣(ῆς) (καὶ) πρ(οσκυνήσεως) [ἀξ(ίῳ)] γ̣νη̣(σίῳ) φί̣[λ(ῳ)](*) † Στεφάνῳ Βικτωρίω(*)
διακ̣(όνῳ)
† Πατρίκιος ἡγούμενος †
ἐδεξάμην τὰ γράματα(*) τοῦ ἐμοῦ δεσπότο(υ) κ(αὶ) φίλου
10δ(ιὰ) Πτολομέου ἅμα κ(αὶ) ὀψάρια ι̣ϛ̣ λιτρῶν ο ἐ̣σ̣ταθμί-
σθεν(*) αὐ[τ]ὰ παρουσίᾳ Π̣τολεμέου ιφυλοποντη ἄχρις οὗ
ἔλθεͅς̣(*) ἑ͂ρε(*) δὲ̣ κ(αὶ) τὰς ἄλλας εἴκωσει(*) λίτρας κ(αὶ) ὀλίγα ἁλικά.
Apparatus
^ r.1. l. πρότερον
^ r.2. l. γνήσιον
^ r.2. l. φίλον
^ r.2. l. θέλησον
^ r.2-3. l. γραμ |ματηφόρου
^ r.3. l. ὀγδοήκοντα
^ r.3. l. εἴκοσι
^ r.4. l. προκάλυμμα
^ r.4. l. ποιῆσαι
^ r.5. l. ἐδέξω
^ r.5. l. τὸν
^ r.5. l. κύριον
^ v.6. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 131 : prev. ed. : μ(ετὰ) θ(εὸν) φ(ίλ)ῳ M. Hasitzka, Tyche 21 (2006) 203 : μ(ετὰ) τ(ὸν) θ(εὸν) φ(ίλ)ῳ prev. ed.
^ v.6. l. Βικτωρίου
^ v.9. l. γράμματα
^ v.10-11. l. ἐσταθμί |σθην
^ v.12. l. ἔλθῃς
^ v.12. l. αἷρε
^ v.12. l. εἴκοσι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.