Papyri.info

sign in

p.ness.3.53 = HGV P.Nessana 53 = Trismegistos 21485



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ness;3;53

HGV: P.Nessana 53 [source] [xml]

Title Letter from the Abbot Patrick
Publications P.Nessana 53
More in series P.Nessana
Support/Dimensions Papyrus
Origin Nessana (Palästina)
More from Nessana (Palästina)
Material Papyrus
Date 608 (?)
More from the period between 608 CE and 609 CE
Commentary Zu Z. 15 vgl. ZPE 165, 2008, S. 131 und Tyche 24, 2009, S. 215, Anm. 7.
Print Illustrations Z. 15: Plate 3
Subjects Brief (privat?); Patrikios an NN; Fisch; unbestimmbar
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21485 [source]

Publications P. Ness. 3 53 (Kraemer, Casper J. Jr.; 1958)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library H. Dunscombe Colt Collection pap. 53 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 374350
Date AD 608?
Language Greek
Provenance Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir)[found & written]
Archive Descendants of Patrikios

DDbDP transcription: p.ness.3.53 [xml]

AD-608? Nessana

r
[⁦ -ca.?- ⁩γ]εγράθεκα(*) προσκυνῶν τὰ εἴχνη(*) ὑ(*)μῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]τα γινόσκιν(*) σοι(*) θέλω ὡς ὁ ἀββᾶς Σέργις
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ολειν καὶ παρεκάλεσέν μοι(*) εἵνα(*) συνανελθ[ῶ]
[⁦ -ca.?- ⁩] μὴ παρακούσω τον(*) ἀνθρώπων
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀλλὰ εὑρὼν τω(*) πρᾶγμα αγκενων(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ π̣αρακαλῶ̣ σε
[- ca.12 -]τ̣ο γὰρ μετὰ των(*) θεὼν(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ παρακα]λῶ σε ἐὰν ἔλθεͅς̣(*) ὀψάριν ἀγωρά-
[σαι](*)[⁦ -ca.?- ⁩ ὀ]λίγον λογάριν· εἰπὲ τῷ κύρῳ ἀβ-
10[βᾷ ⁦ -ca.?- ⁩] λό̣γ̣ο̣ν το̣ῦ̣ πυργισκ[  ̣]τ̣  ̣ς̣  ̣ ὅπου ἐστίν
[⁦ -ca.?- ⁩]νκαν  ̣  ̣ξων καὶ ἔστιν ἐκῖ(*) τω(*) λογάριν
[⁦ -ca.?- ⁩]ν μὴ εὑρεθῶ τῇ ἡμέρᾳ ἣν μέλλωμ[εν]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣τον  ̣οτ̣ενω καὶ εἶπεν ω[  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ων φυ̣  ̣  ̣η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
15† δεσπότ(ῃ)(*) ἐμῷ τὰ π(άντα) ὁ̣σ̣ι̣(ωτάτῳ(?)) πάσ(ης)(*) τιμ(ῆς) (καὶ) πρ(οσκυνήσεως) ἀ̣ξ̣ί̣(ῳ) γνη(σίῳ) ἀ̣[δελφῷ(?) ⁦ -ca.?- ⁩](*)

Apparatus


^ r.1. l. [γ]εγράφηκα
^ r.1. l. ἴχνη
^ r.1. ϋμων papyrus
^ r.2. l. γινώσκειν
^ r.2. l. σε
^ r.3. l. με
^ r.3. l. ἵνα
^ r.4. l. τῶν
^ r.5. l. τὸ
^ r.5. corr. ex ανκενων
^ r.7. l. τὸν
^ r.7. l. θεὸν
^ r.8. l. ἔλθῃς
^ r.8-9. l. ἀγορά |[σαι]
^ r.11. l. ἐκεῖ
^ r.11. l. τὸ
^ v.15. R. Ast, Tyche 24 (2009) 215 : δεσπ(ό)τ(ῃ) prev. ed.
^ v.15. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 131 : τὰ π(άντα) πάσ(ης) prev. ed.
^ v.15. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 131 : μ(ετὰ) θ(εὸν) [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.