DDbDP transcription: p.ness.3.62 [xml]
AD 675 Nessana
Arabic 10 lines
11ἐν ὀνόμα(τι) τοῦ θεοῦ· Αλααρεθ β(εν) Αβδ τοῖ(ς) ἀπὸ
Νεστάνων κλήμα(τος)(*) Ἐλούση(ς) χώρ(ας) Γάζης. π̣α̣ρ(άσ)χ(ετε) τ̣(α)χ̣(έως)
Αμωρ β(εν) Καις τῶν β(ανι) Σααδ β(εν) Μαλεχ (ὑπὲρ) μη(νῶν) β̣ [Σαουαλ]
(καὶ) Δουλκ(α)δ(α) σίτ(ου) μο(δίους) τριακοσίους δέκα , ἐλα(ίου) (ξέστας)
15τριακοσίους δέκα . ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Ὀκτω(βρίῳ) ἰνδ(ικτίον)ο(ς) δ, κ(α)τʼ Ἄραβ̣(ας) ἔτους νε,
χειρὶ Θεοδώρου Ἰωά(ννου) (hand 2) ὅ(λου)· σί(του) μ(όδιοι) τι, ἐλα(ίου) (ξέσται) τι.
(stamp)
Arabic 2 lines
17ὅ(λου)· σί(του) μ(όδιοι) τι, ἐλαί̣(ου) (ξέσται) τι.
11ἐν ὀνόμα(τι) τοῦ θεοῦ· Αλααρεθ β(εν) Αβδ τοῖ(ς) ἀπὸ
Νεστάνων κλήμα(τος)(*) Ἐλούση(ς) χώρ(ας) Γάζης. π̣α̣ρ(άσ)χ(ετε) τ̣(α)χ̣(έως)
Αμωρ β(εν) Καις τῶν β(ανι) Σααδ β(εν) Μαλεχ (ὑπὲρ) μη(νῶν) β̣ [Σαουαλ]
(καὶ) Δουλκ(α)δ(α) σίτ(ου) μο(δίους) τριακοσίους δέκα , ἐλα(ίου) (ξέστας)
15τριακοσίους δέκα . ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Ὀκτω(βρίῳ) ἰνδ(ικτίον)ο(ς) δ, κ(α)τʼ Ἄραβ̣(ας) ἔτους νε,
χειρὶ Θεοδώρου Ἰωά(ννου) (hand 2) ὅ(λου)· σί(του) μ(όδιοι) τι, ἐλα(ίου) (ξέσται) τι.
(stamp)
Arabic 2 lines
17ὅ(λου)· σί(του) μ(όδιοι) τι, ἐλαί̣(ου) (ξέσται) τι.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.