p.ness.3.64 = HGV P.Nessana 64 = Trismegistos 21494

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ness;3;64

HGV: P.Nessana 64 [source] [xml]

Title	Requisition of Wheat and Oil, or Money
Publications	P.Nessana 64 More in series P.Nessana
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 87; X 40; XI 60
Origin	Nessana (Palästina) More from Nessana (Palästina)
Material	Papyrus
Date	2. - 29. Febr. 676 More from the period between 676 CE and 677 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. Aegyptus 65, 1985, S. 109. Griechisch - arabisch.
Print Illustrations	Crisci, Scrivere greco, Tav. LXVIII
Subjects	Forderung; Auftrag; Abgaben; Weizen; Öl; Geld; Zahlung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21494 [source]

Publications	P. Ness. 3 64 (Kraemer, Casper J. Jr.; 1958)
Inv. no.	New York, Pierpont Morgan Library H. Dunscombe Colt Collection pap. 64
Date	AD 676 Feb 2 - 29 (year 56; Indictio 04, (Feb))
Language	bilingual: Greek / Arabic
Provenance	Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir)[found & written]
Archive	Georgios and Sergios
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.ness.3.64 [xml]

AD 676 Nessana<Sycomazon

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
6Arabic 6 lines
7ἐν ὀνόμ(ατι) τοῦ θεοῦ· Αλααρ(ε)θ β(εν) Αβδ τοῖ(ς) ἀπὸ Α̣τ( ) Α̣β ̣[ ̣ ̣]
κλή(ματος)(*) Συκομάζ(ων) χώρ(ας) Γάζ(ης). π(α)ρ(άσχετε) τ(α)χ(έως) Αβδελλα β(εν) Αλκ̣αμ̣α
τῶν β(ανι) Σααδ β(εν) Ζηρ (ὑπὲρ) μη(νῶν) β Σααραειν Ραβι (ὑπὲρ) λοι[π(άδων)]
10ἰνδ(ικτίον)ο(ς) δ σίτ(ου) μ(ο)δ(ίους) διακοσίους ἑβδομήκοντα ἐννέα ,
ἐλαί(ου) (ξέστας) διακοσίους ἑβδομήκοντα ἐννέα ,
(καὶ) (ὑπὲρ) τι(μῆς) σίτ(ου) μ(ο)δ(ίων) διακοσίω[ν] ἑβδομήκοντα ἐνν[έα] ,
ἐλαί(ου) (ξεστῶν) δια̣κ̣ο̣σ̣ίων ἑβδομήκοντα ἐν[νέα]
νο(μίσματα) δεκαοκτὼ δίμοιρον . ἐγρ(άφη) Φεβρου(αρίῳ) ἰ[νδ(κτί)ο(νος) δ,]
15κ(α)τʼ Ἄραβα(ς) ἔτους νϛ, χειρὶ Γεωργίου Μαϊουμ̣ί̣τ̣(ου).
ὅ(λου)· σίτ(ου) μ(ό)δ(ιοι) σοθ, ἐλαίο(υ) (ξέσται) σοθ (καὶ) (ὑπὲρ) τι(μῆς) σί(του) μ(ο)δ(ίων) σοθ ἐλαί(ου) (ξεστῶν) κζ̣[θ]
νο(μίσματα) ιη 𐅷
(stamp)
Arabic 4 lines
22ὅ(λου)· σίτ(ου) μ(ο)δ(ίων) σοθ, ἐλαίο(υ) (ξέσται) σοθ (καὶ) (ὑπὲρ) τι(μῆς)
σίτ(ου) μ(ο)δ(ίων) σοθ, ἐλαί(ου) (ξεστῶν) σοθ νο(μίσματα) ιη 𐅷

Papyri.info