Papyri.info

sign in

p.ness.3.74 = HGV P.Nessana 74 = Trismegistos 21503



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ness;3;74

HGV: P.Nessana 74 [source] [xml]

Title Letter Concerning Compulsory Public Service
Publications P.Nessana 74
More in series P.Nessana
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 60
Origin Nessana (Palästina)
More from Nessana (Palästina)
Material Papyrus
Date ca. 685
More from the period between 685 CE and 686 CE
Commentary Rückseite: P.Nessana 81.
Print Illustrations Crisci, Scrivere greco, Tav. LII
Subjects Brief (amtlich); Georgios an Georgios; Anweisung; Bereitstellung (zwei Kamele, Arbeiter)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21503 [source]

Publications P. Ness. 3 74 (Kraemer, Casper J. Jr.; 1958)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library H. Dunscombe Colt Collection pap. 74 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 21507
Date AD 685 about
Language Greek
Provenance Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ness.3.74 [xml]

ca. AD 685 Nessana

r
[† τὰ γράμμ]ατά σου ἐδεξάμιν(*) περιέχοντα χάριν
τῆς ἀποκρισεο(*) σου καὶ εἵνα(*) οἰδε(*) ὅτι ἡ ἀποκρισειν(*) σοῦ
3ἀπόδρισης(*) μοῦ ἐστιν· καὶ εἰδοὺ(*) ἐγράφι(*) μοι ἵνα καμ̣ι̣λο̣κευσο(*). ἀλλὰ ζήτησον εὐτρέπισε(*) δύο καμίλια(*) καὶ δ̣[ύο]
5ἐργάτας ὀφίλοντας(*) βαστάξαι ἀπὸ Κησαρίας εἰ’(*) Σχυθ̣ό̣-
πολιν. καὶ εἵνα(*) οἰδε͂ͅς(*) ὅτι καλὰ καμήλια καὶ ἐργ̣ά̣τ̣ας
θέλῃ ἔχοντες(*) σάγματα καὶ μασθέλια. περὶ δὲ σ̣τ̣όλου
οὐκ ἐζίτησεν(*) δέξασθαι ἕος(*) οὗ λάβει(*) τὸ προ͂τον(*) καὶ
οἵνα(*) δοῦναι τὰ δύο νομίσματα εξονεχοεισιν καὶ ἐὰν ειδεο̣ς̣
10ἔχεις τη ελθης̣ επικαταρ̣α̣τος   ̣  ̣  ̣δ̣ε̣ κ̣α̣ὶ̣ εἰρή̣ν̣η σοι † v
[† τ]ῷ δεσπ(ότῃ) μου κυρ(ί)ῳ Γεωργίῳ διοικ(η)τ(ῇ) Νεστάνον(*)
πα(ρὰ) Γεωργίω ἐλαχ(ίστου) †

Apparatus


^ r.1. l. ἐδεξάμην
^ r.2. l. ἀποκρίσεώς
^ r.2. l. ἵνα
^ r.2. l. εἰδῇ<ς>
^ r.2. l. ἀπόκρισις
^ r.3. l. ἀπόκρισις
^ r.3. l. ἰδοὺ
^ r.3. l. ἐγράφη
^ r.3-4. l. καμηλο |λογεύσω
^ r.4. l. εὐτρέπισαι
^ r.4. l. καμήλια
^ r.5. l. ὀφείλοντας
^ r.5. l. εἰς : ει’ papyrus
^ r.6. l. ἵνα
^ r.6. l. εἰδῇς
^ r.7. l. ἔχοντας
^ r.8. l. ἐζήτησεν
^ r.8. l. ἕως
^ r.8. l. λάβῃ
^ r.8. l. πρῶτον
^ r.9. l. ἵνα
^ v.1. l. Νεστάνων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.