Papyri.info

sign in

p.oslo.2.57 = HGV P.Oslo 2 57 = Trismegistos 21526 = oslo.apis.29



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;2;57

HGV: P.Oslo 2 57 [source] [xml]

Title Letter concerning ναύβια
Publications P.Oslo 2 57
More in series P.OsloMore in series P.Oslo, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 134
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date 247 - 259
More from the period between 247 CE and 259 CE
Commentary Gehört zum Heroninos - Archiv. Zur Datierung vgl. Rathbone, Economic Rationalism, S. 72. Rückseite: P.Oslo II 27.
Subjects Brief (privat); Ninnos an Eirenaios; Neres und Theodoros; Verteilung von Anteilen (Lohn) für Arbeiter (Naubion)
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/29...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21526 [source]

Publications P. Oslo 2 57 (Eitrem, Samson / Amundsen, Leiv; 1931)
Inv. no. Oslo, University Library P. 316 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 21514
Date AD 247 - 259
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[written]
Archive Heroninos, estate manager
People mentioned people

Catalog Record: oslo.apis.29 [xml]

Title Private letter
Author Ninnos
Summary Letter from Ninnos to Eirenaios, Neres, and Theodoros concerning labour carried out for the Nile concervancy.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 316
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.5 x 9.5 cm.
Lines Verso - 11;Recto - 2
Recto/Verso Source of description: Verso; Recto address
Hands The handwriting is very neat and tidy, but the spacing is rather irregular
Origin Probably village of Euhemeria, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Probably village of Euhemeria, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 247-259 A.D.
More from the period between 247 CE and 259 CE
Note (general) Pub. status: Verso; Recto published as P.Oslo II 27
Note (related) Belonging to the Heroninos archive
Subjects Letter; Labour; Public work; Taxation; Documentary; Papyrus
Associated Names Ninnos; Eirenaios; Neres; Theodoros
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oslo.2.57 [xml]

AD 244- ?

v
Νίννος Εἰρηναίῳ καὶ Νερ̣[ῇ καὶ Θεοδώρῳ χαίρειν.]
ἐκ τῶν ἐπισταλέντων μ̣[οι παρὰ Εἰρη-]
ναίου διὰ τῶν ποταμιτῶ̣[ν γραμμάτων περὶ τῶν με(?)-]
τρων ἐγνώσθη ἀπηρ[γάσθαι](*) [- ca.10 -]
5ναύβια ἐνενήκοντα καὶ [- ca.17 - ἃ]
σὺ ἀνεδέξω μετὰ τὸ αἱρο[ῦν σοι μέρος καὶ ἀπὸ τῶν]
ἄλλων ἀπαιτῆσαι καὶ ε̣[- ca.16 - αὐ-]
τοὺς ἀνελθεῖν ἀπαιτ  ̣[- ca.13 - με-]
ταβεβληκέναι ⟦αὐτοῖς̣⟧ τοῖς [- ca.16 -]
10[το]ὺς μισθοὺς, ἐπε̣[ι]δ̣ὴ τοῦ τ̣[- ca.16 -]
[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r
Εἰρηναίῳ κ̣αὶ Ν̣ερῇ καὶ
[Θ]ε[ο]δ̣ώ̣ρ̣ῳ̣

Apparatus


^ v.4. απηρ[τίσθαι ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From Ninnos to Eirenaios, Neres and Theodoros. Greetings! From the letter sent to me by Eirenaios through the workers employed by the Nile concervancy (concerning the transportation expenses?) I have been informed that ninety naubia (cubits) of labour have been carried out and ... (which) you (i.e. Eirenaios) undertook (to carry out) in addition to the due sum and to require from the others and ... to sail upstream ... have paid (?) to the ... the salary, because ...