Papyri.info

sign in

p.oxy.9.1190 = HGV P.Oxy. 9 1190 = Trismegistos 21577



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;9;1190

HGV: P.Oxy. 9 1190 [source] [xml]

Title Letter of a Strategus
Publications P.Oxy. 9 1190
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 22. Juni 347
More from the period between 347 CE and 348 CE
Subjects Brief (amtlich); Stratege d. Oxyrhynchites an praepositi Flavius ... und Aurelius Theon; Abkommandierung von Rekruten nach Babylon
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21577 [source]

Publications P. Oxy. 9 1190 (Hunt, Arthur S.; 1912)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. E 13
Date AD 347 Jun 22
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.9.1190 [xml]

AD 347 Oxyrhynchus

Φλαούιο[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ στρ]ατηγὸς Ὀξυρυγχ(ίτου)
Φλαουίῳ Π[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ] Αὐρηλίῳ Θέωνι
πραιπ(οσίτοις) ε πά[γου ἀδελ]φ̣οῖς χαίρειν.
ἡ ἐξουσία τοῦ [κυρίου μου] τοῦ διασημοτάτου
5δουκὸς Φλαουίο[υ Φηλικισ]σ̣ίμου(*) προσέταξεν
τοὺς τίρωνα[ς ἀποσταλ]ῆναι εἰς τὴν Βαβυλῶνα.
σπουδάσατ[ε οὖν, ἀ]δελφοί, τοὺς δημο-
σίους τῶν εξ[- ca.11 -] ἐπαγομένους
τοὺς αἱροῦν[τας ἑκάστου τί]ρωνας ὡς
10ἑξῆς δ̣[ηλοῦται καταστ]ῆσαι ἐπὶ τῆς
πόλ[εως καὶ ἑτοιμάσ]ασθαι [τ]ὴν τ[ο]ύτων
ἀπο[στολήν, ὅπως μηδὲν ἐμποδὼν] ἔσται.
(hand 2) [ἐρ]ρ̣[ῶσθ]α̣ί̣ σε [εὔ]χομαι,
ἄδελφε.
15ὑπατείας Οὐολκακίο[υ Ῥουφίν]ου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχ[ο]υ̣
τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλ(αουίου) Εὐσεβίου τοῦ λαμ(προτάτου)
κόμιτος Παῦνι κη.
(hand 3) εἰσὶ δέ·
Σα̣ραπίωνος Χαιρήμονος
20τοὺς δημοσίους μετ̣ὰ̣ τ̣ῶν τιρώ(νων)   ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 5. BL 1.333 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τίμου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21577 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 9) Flavius ..., Strategus of the Oxyrhynchite nome, to his brothers Flavius P ... and Aurelius Theon, praepositi of the fifth pagus, greeting. His highness my lord the most honourable dux Flavius ...timus has ordered the recruits to be dispatched to Babylon. Take care therefore, my brothers, that the officials of the ... produce the recruits for which they are severally responsible as hereinafter declared and assemble them at the city and prepare for their dispatch, in order that there may be no hindrance, I pray for your health, brother. (Date.)