Papyri.info

sign in

sb.22.15612 = HGV SB 22 15612 = Trismegistos 21652 = michigan.apis.2122 = p.sel.warga.6



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15612

HGV: SB 22 15612 [source] [xml]

Title Parachoresis
Publications SB 22 15612
More in series SBMore in series SB, vol. 22
P.Sel. Warga 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 239
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 8. Apr. 199 (Tag unsicher)
More from the period between 199 CE and 200 CE
Date 11. Apr. 199 (Tag unsicher)
More from the period between 199 CE and 200 CE
Commentary Alternativdatierung: 11. Apr. 199. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 239.
Mentioned Dates
  • Z. 7:197 - 198
Subjects Vertrag; Kauf; Land
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2122...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21652 [source]

Publications SB 22 15612 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = P. Sel. Warga 6 (Warga, Richard G. Jr. / ; 1988)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 285
Date AD 199 Apr 11? (Septimius Severus, year 06); or AD 199 Apr 8? (Septimius Severus, year 06)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2122 [xml]

Title Sale and cession of land
Author Ammonius
Summary Sale and cession of a land plot of unknown size and location
Citations Warga RG, P.Sel.Warga (diss.), 6, 1988 -- SB XXII, 15612 -- BL XI, 239 (l. 17)
SB.:22:15612
Inv. Id P.Mich. inv. 385
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.1 x 15.9 cm
Condition This papyrus is broken off both at the top and at the bottom, where from the space remaining it cannot be determined whether we have the actual end of the document.Folded vertically three times, the papyrus was broken along the fold down the center, and subsequently repaired. Unfortunately, it was repaired incorrectly, for the two halves were misaligned. The right half should be raised one line in order to realign the text properly. Although much of the text appears to be lost and there is extensive damage along the folds, nevertheless the nature of the document is clear, and in several places the lost text can be restored with confidence.
Lines 1-17
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands The hand is a neat cursive with very little ligature.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date 199 A. D.
More from the period between 199 CE and 200 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects -; Administration; economy; Document; sale and cession of land; Papyrus
Associated Names Ammonius; Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus; Marcus Aurelius Antonius Augustus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.22.15612 [xml]

AD 199 ?
[Reprinted from: p.sel.warga.6] P.Sel.Warga 6

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ω[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ διὰ̣ παντὸς ἔτ̣ι̣ δὲ καὶ α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] δημοσίων̣ καὶ τελεσμ[άτων πάντ]ων
5κ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπιμερισ̣μ̣οῦ καὶ ἐπικλα[σμ]ῶ[ν ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ν
τῶ̣ν̣ [ἕως τοῦ] διελθόντος καὶ αὐτοῦ το̣ῦ̣ [διε]λθ̣[όντος]
ἕκτο̣υ̣ [ἔτο]υς διὰ τὸ τὰ ἀπ̣ὸ τοῦ ἐνεστῶτο[ς ἑ]βδόμου
ἔτο[υς το]ύτου πρόσφορα εἶναι σοῦ τοῦ ὠνουμένου
Σ̣αρα̣π̣[ί]ω̣ν̣ος(*), πρὸς ὃν καὶ εἶναι \τὰ/ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐνεστῶτος
10ἑβδό̣[μου] {  ̣  ̣  ̣} \ἔτους/ δημόσια. κυρία ἡ πρᾶσεις(*) καὶ παραχώρησεις(*)
οὖσα ἐ̣[μ]ο̣ῦ τοῦ(*) Ἀμμωνίου ἰ(*)διόγραφος τρισ<σ>ὴ γραφεῖσα
παντ[αχ]ῇ ἐπιφερομένη καὶ παντὶ τῷ ὑ(*)πὲρ σοῦ ἐπιφέροντι
ἥνπε[ρ ὁπ]ηνίκα ἐὰν αἱρῇ καὶ διὰ δημοσίου ποιήσω-
μ̣αί(*) σ̣[οι]. ἔτους ἑβδόμο[υ] Αὐτοκρατόρων [Κ]αισάρων
15Λου̣κίο̣υ̣(*) Σεπτιμίου Σεουή[ρο]υ Εὐσεβοῦς Περτί[να]κος
Ἀραβι̣κοῦ Ἀδιαβηνικ[ο]ῦ Παρθικοῦ Μεγίστ[ου] καὶ
Μάρκο̣υ̣ Αὐρηλίου Ἀντω[νί]νου Σεβαστῶν [Φ]αρμοῦθι ιγ̣(*).

Apparatus


^ 9. D. Hagedorn (via PN) : π̣αρα̣[χωρή]σ̣ει prev. ed.
^ 10. l. πρᾶσις
^ 10. l. παραχώρησις
^ 11. D. Hagedorn (via PN) : ὑ[πʼ α]ὐ̣τοῦ prev. ed.
^ 11. ϊδιογραφοσ papyrus
^ 12. ϋπερ papyrus
^ 13-14. l. ποιήσο |μαί
^ 15. D. Hagedorn (via PN) : Λυκίο̣υ̣ (l. Λουκίου) prev. ed.
^ 17. or ιϛ̣, BL 11.239 : ι̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"(L.4) . . . (I will deliver it free and clear from) all public taxes and imposts . . . and requisition and contributions up to the sixth year and including the past sixth year itself, because the revenues from it belong to you who purchase in cession. And to you belong the taxes accruing from the same present seventh year. This sale and cession, written in Ammonius' own hand and written in triplicate, is valid wherever it is presented and for whoever presents it on your behalf. And whenever you choose, I will publish it for you. Seventh year of Emperors Caesares Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Augusti, Pharmouthi 13 (?).