Papyri.info

sign in

p.amh.2.70 = HGV P.Amh. 2 70 = Trismegistos 21674 = chr.wilck.149



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.amh;2;70

HGV: P.Amh. 2 70 [source] [xml]

Title Letter of the Magistrates of Hermopolis
Publications P.Amh. 2 70
More in series P.Amh.More in series P.Amh., vol. 2
W.Chr. 149
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 691, Nr. 418
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 113 - 117
More from the period between 113 CE and 117 CE
Commentary Zur Datierung vgl. W.Chr. 149. Neudruck: SPP V S. 86.
Subjects Abschrift eines Briefes der ἄρχοντες an Felix Claudius Vindex (Epistratege)
Images http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=3503...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21674 [source]

Publications P. Amh. Gr. 2 70 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1901) = Chrest. Wilck. 149 (Wilcken, Ulrich / ; 1912)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 70; . formerly: Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Date AD 113 - 117
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.amh.2.70 [xml]

ca. AD 115 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: chr.wilck.149] WChr149

1,FrA
Φήλικι Κλαυδίωι Οὐί(*)νδικι τῶι κρατίστωι ἐπ[ιστρ(ατήγωι)] παρὰ ἀρχόντων
Ἑρμουπόλ(εως). τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος Ῥουτιλ[ίου Λ]ούπ(ου) κελεύσαντος
συσταλῆναι τὰ πολλὰ τῶν ἀν̣α̣λωμάτων τῆ[ς γυ]μνασιαρχίας ἵν̣[α οἱ]
καθ̣ιστ[α]νά̣μενοι(*) προθυμότερον ὑπομέ[νωσ]ι τὸ ἀνάλωμα [⁦ -ca.?- ⁩]
5καὶ σοῦ δημοσίαι ἐπιτρέψαντος τοῦ ἀ[ναλώ]μ̣α̣[τ]ος ἃ ἐνεδέ-
χετο [σ]υσταλῆναι καὶ ταῦτα ε̣κου[  ̣]  ̣ι  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ς̣ τοὺς νῦν̣
γυμνασιαρχεῖν μέ[λ]λοντας̣ π̣α̣ρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἄ̣λ̣η̣μμα(*) καὶ τ[ὸ]
βαλανεῖον καὶ τὸ συνήθω[ς] διδόμ[ε]ν[ο]ν ὑ̣[π]ὲ̣ρ τι̣ν  ̣[  ̣]  ̣ν̣α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ-]
πὸ(*) τοῦ γυμνασίου εἰς τὸ δημ[ό]σιο(ν) χῶμα τ[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣σδ  ̣  ̣ω̣ν  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10λυχναψίας ἅσπ̣ε̣ρ ὁ κατὰ τ̣ο[ὺ]ς̣ γυμνάσι[  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ[  ̣  ̣  ̣]εκαυ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κατὰ τὸ καθῆκον συσταλ[ῆναι] τὰ π[λε]ί̣ω̣ τ̣ῶ̣ν̣ ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ο̣υ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐλάσσονος γινομένου αυτ[- ca.10 -]τ̣ατος αν̣[  ̣  ̣]ω̣ ε̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἑτέρας χρείας ἐδίδου ἀπο[- ca.14 -]  ̣ι̣θ̣  ̣  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣σ̣τ̣  ̣[  ̣]  ̣α  ̣[  ̣] τους̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1,FrB
15[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) ξ ἀνθʼ (ὧν) ἱκαναὶ εἰσι̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τους (δραχμαὶ) τξ, μουσ[ικῶν (?)⁦ -ca.?- ⁩] (*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ησαι ὡς ἐπιμελητ̣(  ) [  ̣]α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ωρατι[  ̣] νεω̣κ̣ορ̣  ̣ίας(*) οὐδ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ (δραχμαὶ) τ[  ̣  ̣  ̣]λης α̣λ̣(  ) λεγομε[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἱκαναὶ (δραχμαὶ) γ̣[  ̣  ̣ λο]ιπ(αὶ) (δραχμαὶ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] λοιπ(αὶ) (δραχμαὶ) σ̣ξ, κα̣ὶ̣ ὑ̣π̣ὸ̣ τοῦ   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) Α, αιτινε̣  ̣[  ̣]  ̣ου φι[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ὑ̣π̣ὸ τοῦ ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]του[⁦ -ca.?- ⁩] 2
[⁦ -ca.?- ⁩ και μ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩] ἀνθʼ (ὧν) (τάλαντα) δ[  ̣]  ̣(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣σ̣εντ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ γυμνα[σι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1,FrA.1. ουϊνδικι papyrus
^ 1,FrA.4. l. καθιστ[α]νόμενοι, cf. BL 1.2 : καθ̣ιστ  ̣να̣μενοι prev. ed.
^ 1,FrA.7. l. ἄλειμμα, BL 1.2 : [  ̣]  ̣  ̣λη̣μμα prev. ed.
^ 1,FrA.8-9. cf. BL 1.2 : [⁦ -ca.?- ⁩]πο prev. ed.
^ 1,FrB.16. cf. BL 1.2 : μους[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1,FrB.18. l. νεωκορίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.