Papyri.info

sign in

p.oxy.8.1103 = HGV P.Oxy. 8 1103 = Trismegistos 21728 = chr.wilck.465



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;8;1103

HGV: P.Oxy. 8 1103 [source] [xml]

Title Proceedings of the senate
Publications P.Oxy. 8 1103
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 8
W.Chr. 465
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 147
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 12. Febr. 360
More from the period between 360 CE and 361 CE
Commentary Rückseite: P.Oxy. VIII 1104.
Subjects Protokoll einer Sitzung der βουλή (Streit um Zahlung von Sold)
Images https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/6f761858-659c-4714...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21728 [source]

Publications P. Oxy. 8 1103 (Hunt, Arthur S.; 1911) = Chrest. Wilck. 465 (Wilcken, Ulrich; 1912)
Inv. no. Oxford, Bodleian Library MS. Gr. class. d. 102 (P) Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 21729
Date AD 360 Feb 12
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Boule of Oxyrynchos
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.8.1103 [xml]

AD 360 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.wilck.465] WChr465

μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αουίων) Εὐσεβίου καὶ Ὑπατείου τῶν λαμ(προτάτων)
Μεχεὶρ ιζ, βουλῆς οὔσης, πρυτ(ανίας)(*) Ἀσκληπιάδου Ἀχιλλέως γυμ(νασιάρχου)(*) βουλ(ευτοῦ),
Εὐτρύγιος ἀπὸ λογιστῶν εἶπ(εν)· τῆς ἐξουσίας τοῦ κυρίου μου τοῦ λαμ(προτάτου) δουκὸς Φλ(αουίου) Ἀρτεμίου
εὐτυχῶς ἐπιδημησάσης τοῖς αὐτόθι ἀνεδιδάξαμεν αὐτοῦ τὴν ἀρετὴν ὡς τῶν
5νεολέκτων τῶν στρατευθέντων ὑφʼ ἡμῶν ἐκ παραλογισμοῦ ἀνενεγ’κόντων
ὡς μὴ πληρωθέντων τοῦ συνφώνου τοῦ πρὸς αὐτούς, ⟦οτε δη⟧ καὶ ὅτι φθάσαντες
ἡμῖς(*) ἐπληρώσαμεν αὐτοὺς οὐ μόνον τοῦ ὁρισθέντος ἀπὸ τοῦ ταμίου(*) δοθῆναι
αὐτοῖς ἀλλ̣ὰ̣ κ̣[αὶ] δ̣ι̣άπισμα(*) ἄλλο, καὶ προσέλαβεν αὐτοῦ τὸ μεγαλεῖον
[- ca.35 -]

Apparatus


^ 2. BL 7.135 : πρυτ(ανεύοντος) prev. ed.
^ 2. BL 5.77 : γυμ(νασιαρχήσαντος) prev. ed.
^ 5. ανενεγ’κοντων papyrus
^ 7. l. ἡμεῖς
^ 7. l. ταμείου
^ 8. l. διάπεισμα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21728 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 8) The year after the consulship of Flavius Eusebius and Flavius Hypatius the most illustrious, Mecheir 17. At a meeting of the senate, the prytanis being Asclepiades son of Achilleus, ex-gymnasiarch and senator, Eutrygius, ex-logistes, said: His highness my lord the most illustrious dux, Flavius Artemius, having auspiciously made a visit here, we advised his excellency that the new levies raised by us for military service had falsely represented themselves as not having received the sum agreed upon with them, and that we had previously paid them not only the amount fixed upon by the treasury but a further consideration; and his highness accepted [this statement].