Papyri.info

sign in

psi.6.554 = HGV PSI 6 554 = Trismegistos 2174



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;6;554

HGV: PSI 6 554 [source] [xml]

Title Frammento di rapporto in forma di lettera
Publications PSI 6 554
More in series PSIMore in series PSI, vol. 6
C.Zen.Palestine 22
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 240; XI 245
Translations Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 360.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 47
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Jan. 258 v.Chr.
More from the period between 258 BCE and 257 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv.
Print Illustrations Pap.Flor. XXIV, Tav. XLVIII, XLIX und L
Subjects Fragment; Bericht in Briefform; i.A. von Melas; Streit mit βασιλικοὶ γεωργοί (?); Darlehen; Vorwürfe gegenüber Melas und Rechtfertigungen
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;6;554...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2174 [source]

Publications PSI 6 554 (Edgar, Campbell Cowan; 1920) = Durand, Des Grecs en Palestine 22 (Durand, Xavier; 1997) = Kloppenborg, The tenants in the vineyard p. 359-364 no. 1 (Kloppenborg Verbin, John S.; 2006)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18025; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 554
Date BC 258 Jan 23 (P02, year 27, Audnaios 08)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: psi.6.554 [xml]

259/258 BC Philadelphia

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ωμ[  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]δεεδικαιο  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]τατην
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐντεύξεως
5[⁦ -ca.?- ⁩ λα]βεῖν   ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εαυτων
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣σθα 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8χρ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ γ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τὰ πάν̣[τα(?)] καλῶς ε[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶι ἰδίωι σώ̣[ματι]
10ὑπηρετηκέναι μηδὲν τηλικούτο[υς ⁦ -ca.?- ⁩]
ἔφασαν δὲ διὰ τῆς ἐντεύξεως καὶ τ̣[ῶ]ν [⁦ -ca.?- ⁩]
αὑτῶν παρειρῆσθαι, Μέλας δʼ ἐκ τῶν̣ [  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τιων ἐπέδειξεν(*) τοῦ κωμομισθωτ[ο]ῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
μένου κόρων κ καὶ β εἰς τὸ συναγαγεῖν ὡ[ς]
15ἐκ τοῦ γενομένου ἀποτεῖσαι αὐτοὺς ἐκ κορ(*) ιβ.
ἐφαίνοντο οὖν ἡμῖν καὶ(*) προσωφελῆσθαι ἐκ τοῦ οὕτως. 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
17[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]νω[  ̣ πε]ριαφειρη[  ̣  ̣]  ̣[- ca.10 -]
[Μέλ]α̣ς δὲ̣ [ὡ]μολόγει μὲν εἰλη[φ]έναι, διὰ δ[ὲ] τοις
[⁦ -ca.?- ⁩]οις μὴ [ὑπ]ά̣ρχειν ὕδωρ κατα[φ]θείρειν αὐτοὺς
20[τὰ] στέμφ̣[υλ]α· αὐτὸν δὲ χρείαν ἔ̣χειν τοῖς σώμασιν
[  ̣  ̣  ̣]ς̣ εμ πολ̣[  ̣  ̣ ἔ]τι δὲ καὶ ὑπάρχειν τοῖς πολλοῖς ἰδίους
[ἀμ]πελῶνας, ὅθεν εἶχον στέμφυλα· ὅσοις δὲ μὴ
ὑπῆρχον ἀμπελῶνες, αὐτὸς ἔφη διδόναι τὸ̣ ἱ̣-
κανόν. ἐνεκάλουν δὲ \καὶ/ ὑπὲρ σύκων [ὅ]τι εἰσπεπρα[γμέ-]
25νοι ἦσαν ὑπʼ αὐτοῦ τῶν [γ]ινομ̣ένων τὰ τρια 4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
26[⁦ -ca.?- ⁩]υ[  ̣]τ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ος ἀδικης[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]αλλα τοιαῦτα   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩ π]εποιηκέναι αὐτοὺς ἐν τῶι κζ (ἔτει)
30τὰ σῦκα καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]τε⟦ι⟧τεικέναι(*) ἐκ τοῦ γενομένου
καρποῦ προς[⁦ -ca.?- ⁩] παραγενόμενος ἐξ Αἰγύπτου 5
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
32[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[- ca.10 -]φ̣ουιν̣   ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.11 -]ιναι κ[αὶ εὐτα]κτεῖν· καὶ ὅτι ἐὰν
[ταῦτ]α ποιῶσιν, τεύξονται(*) παρὰ σοῦ πάντων
35[τῶ]ν̣ φιλανθρώπων. καὶ ταῦτα παρακαλέσαν-
[τ]ες ἀπεστείλαμεν αὐτούς. ἠξίωσεν οὖν ἡμᾶς
Μέλας γράψαι πρός σε περὶ τούτων πάντων.
γ[ε]γράφαμεν οὖν σοι ὅπως εἰδῆις.
ἔρρωσο. (ἔτους) κζ, Αὐδναίου η.

Apparatus


^ 2.13. corr. ex επε⟦ι⟧
^ 2.15. l. κόρ<ων>
^ 2.16. prev. ed.
^ 4.30. l. τεθεικέναι
^ 5.34. corr. ex τ⟦α⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.