Papyri.info

sign in

p.oxy.10.1291 = HGV P.Oxy. 10 1291 = Trismegistos 21763 = oxford-ipap.apis.1796



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;10;1291

HGV: P.Oxy. 10 1291 [source] [xml]

Title Letter of Zoïs
Publications P.Oxy. 10 1291
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 151
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 20.; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 334; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.22, Nr. 221
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 25. Nov. 30
More from the period between 30 CE and 31 CE
Commentary Zu Z. 5 und 9 vgl. BASP 51, 2014, S. 191-198.
Subjects Brief (privat); Zois an Ischyrion; Sendung von Getreide; Mitfahrgelegenheit nach Alexandria
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21763 [source]

Publications P. Oxy. 10 1291 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1914) = Olsson, Papyrusbriefe 20 (Olsson, Bror / ; 1925) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 334 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella; 2006)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 47466
Date AD 30 Nov 25
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1796 [xml]

Title Letter of Zo�s
Summary A short letter from Zo�s to her brother Ischyrion.
Citations P.Oxy. 10 1291
P.Oxy.:10:1291
Inv. Id JE47466
Support/Dimensions 1 papyrus ; 4.8 x 8.2
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date A.D. 30
More from the period between 30 CE and 31 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.10.1291 [xml]

AD 30 Oxyrhynchus

r
Ζωὶς Ἰσχυρίωνι τῶι ἀδελφῷ
χαίρειν.
οὐδ[εί]ς μοι ἤνεγκεν(*)
ἐπιστολὴν περὶ ἄρτων,
5ἀλλʼ εὐθέως, ἠ(*) ἔπεμ-
ψας διὰ Κολλούθου
ἐπιστολήν, εἰδοὺ(*) ἀρ-
ταβηι(*) σοι γίνεται. ἐὰν
δὲ θέρῃς(*) εἰς Ἀλεξαν-
10δρέα(*) ἀπελθεῖν, Ἀπολ-
λὼς Θέωνος ὑπάγει
αὔριον. ἔρρω(σο).
(ἔτους) ιζ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
——
μη(νὸς) Νέου Σεβα(στοῦ) κθ. v
15Ἰσχυρίωνι.

Apparatus


^ r.3. corr. ex ενεγκεν
^ r.5. l. εἰ
^ r.7. l. ἰδοὺ
^ r.7-8. l. ἀρ |τάβη
^ r.9. l. θέλῃς
^ r.9-10. l. Ἀλεξάν |δρεια<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21763 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 10) Zoïs to Ischyrion her brother, greeting. No one has brought me a letter about the bread, but if you send a letter by Colluthus, an artaba will come to you immediately. If you wish to depart for Alexandria, Apollos son of Theon is going tomorrow. Good-bye. The 17th year of Tiberius Caesar Augustus, the 29th of the month Neus Sebastus. (Addressed) To Ischyrion.