DDbDP transcription: p.oxy.10.1266 [xml]
AD 98 Oxyrhynchus
1[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ στρατηγήσ]α̣ν̣τος
καὶ Π̣α̣μ̣φίλου γενο[μένο]υ βασιλικ[ο]ῦ
γραμματέως καὶ ὧν ἄλλων κα-
θήκει τῷ ε(*) (ἔτει) θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ
5ἀκολούθως αἷς ἐπήνεγκεν ὁ προ-
γεγραμμένος μου πατὴρ Διονυσις(*)
ὁ καὶ Ἀμόις Ψάμμι̣ος τ̣ο̣ῦ̣ Βαλλά-
ρου ὃς ἦν παλαιστροφύλαξ περιὼν
ἀποδείξεσι ὡς ὁ πατὴρ αὐτοῦ Ψάμ-
10μις Βαλλ̣ους(*) ἐστὶν ἐ[ν τ]ῇ τοῦ λδ (ἔτους)
θεοῦ Καίσαρος γρ[α]φ[ῇ τ]ῶν ἐκ τοῦ
γυμνασίου παρ̣α̣ ̣ ̣ ̣ ̣μέ̣νω̣ν̣,
ἐγὼ δὲ ἀφʼ οὗ προσέβην ἐγενό-
μην ἐν πάσαις ταῖς τοῦ γυμνασίου
15γραφαῖς, τὴν δὲ τοῦ υἱ(*)οῦ μητέρα
Θερμούθιον γεγαμῆσθαί μοι τῷ
β (ἔτει) Δομιτιανοῦ καθʼ(*) ἰδιόγραφον
συγγραφὴν(*) τὴν καὶ δεδημοσιω-
μένην διὰ τοῦ καταλογείου τῷ
20ἑξῆς γ (ἔτει), ἧς ὁ πατὴρ Πλουτί-
ων Πλουτάρχου ἀναγραφόμενος
ἐπʼ ἀμφόδου Νότου Δρόμου ἐπε-
κρίθη τῷ αὐτῷ πέμπτῳ ἔτει
θεοῦ Οὐεσπασ̣ιανοῦ ἐν τάξει τῶν
25ὑπὸ Κο̣υρ̣τίου(*) Παυλείνου ἐπ̣ι̣κεκρι-
μένων ὑπὸ Σουτωρίου Σωσιβίου
στρατηγήσαντος καὶ Νικάνδρου
γενομένου βασιλικοῦ γραμματέως
καὶ ὧν ἄλλων καθήκει, καὶ ὀμνύω
30Αὐτοκράτορα Καίσαρα Νέρουαν
Τραϊ(*)ανὸν Σεβαστὸν Γερμανικὸν
μὴ ἐψεῦσθαι, εἶναι δʼ ἐμοῦ καὶ τῆς
Θερμουθίου φύσ̣[ει υἱὸν τὸ]ν̣ Πλου-
τίωνα καὶ μὴ θέ[σει μηδὲ ὑπ]όβλη-
35τον μηδʼ ἀλλοτρίαις [ἀσφαλ]ε̣ί̣αις ἢ
ὁμωνυμίᾳ κεχρῆ[σθαι], ἢ ἔνοχος
εἴην τῷ ὅρκῳ. (ἔτους) α Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Νέρουα Τραϊ(*)ανούς(*)
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Παῦνι ιϛ.
——
40(hand 2) Ψάμμις Διονυσίου τοῦ καὶ Ἀμόιτ(ος)
ἐπιδέδωκα καὶ ὀμώμεκα(*) τὸν
ὅρκον.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21768 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 10) [... I declare that I was selected at the selection which took place under] ..., late strategus and Pamphilus, late basilicogrammateus, and the other proper officials in the wth year of the deified Vespasian in accordance with the proofs adduced in his lifetime by my aforesaid father Dionysius also called Amois, son of Psammis son of Ballarus, who was a guard of the palaestra, that his father Psammis son of Ballarus was in the list made in the 34th year of the deified Caesar of those ... in the gymnasium ; and I myself ever since I came up for selection was included in al the lists of the gymnasium ; and I declare that Thermouthion the mother of my son was married to me in the and year of Domitian by an autograph contract which was also made public through the record-office in the following 3rd year, while her father Plution son of Plutarchus, registered at the South Square quarter, was in the same fifth year of the deified Vespasian placed by Sutorius Sosibius, then strategus, and Nicander, then basilicogrammateus, and the other proper officials in the class of persons selected by Quintius (?) Paulinus; and I swear by the Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus that I have made no false statement, and that Plution is the son of myself and Thermouthion by birth and not by adoption nor is he supposititious, and that I have not availed myself of credentials belonging to others or identity of names; otherwise may I be liable to the consequences of the oath. The 1st year of the Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus, Pauni 16. I, Psammis son of Dionysius also called Amois, have presented the memorandum and sworn the oath.