Papyri.info

sign in

p.oxy.10.1262r = HGV P.Oxy. 10 1262 R = Trismegistos 21775



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;10;1262r

HGV: P.Oxy. 10 1262 R [source] [xml]

Title Receipt of Seed - corn
Publications P.Oxy. 10 1262 R
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 148
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date Ende 197
More from the period between 197 CE and 198 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 95. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 434-439.
Mentioned Dates
  • Z. 17:196 - 197
Subjects Quittung; Darlehen; Getreide (Saat)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21775 [source]

Publications P. Oxy. 10 1262 Ro (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1914)
Inv. no. Wellesley, Wellesley College P. Oxy. 1262 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 21782
Date AD 197
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.10.1262r [xml]

AD 197 Oxyrhynchus

Λουκρητ[ί]ῳ Νείλ(ῳ(?)) στρα(τηγῷ) Ὀξ(υρυγχίτου)
καὶ Σερήνῳ βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) τοῦ α(ὐτοῦ)
νομοῦ δι[ὰ] Ἐπιμάχ(ου) Σαραπ(ίωνος)
γυμνασια[ρ]χ(ήσαντος) καὶ Δημητ(ρίου)
5τοῦ κ(αὶ) Φ̣α[  ̣]  ̣  ̣η̣δ(  ) ἐξηγη(τεύσαντος)
αἱρεθ(έντων) ἐπὶ παραλήμψεω(ς)
καὶ παραδόσεως σπερμάτ(ων)
χωρούντ(ων) εἰς τ(ὴν) τοῦ ἐνεστ(ῶτος)
ϛ (ἔτους) κατασπορὰν
10παρὰ Ἀπολλωνίου νεωτ(έρου)
Τειμ̣αγ(ένους) τοῦ κ(αὶ) Διδύμου
μητ(ρὸς) Διδύμ(ης) τῆς κ(αὶ) Τσε̣ν̣φ̣ατ(ρείους)
ἀπὸ Τήεως τῆς(*) Θμοισεφὼ
τοπ(αρχίας). παρείληφα καὶ παρα-
15μεμέτ(ρημαι) παρʼ ὑμῶν σπέρ-
ματα δάνεια ἀπὸ γενή(ματος) τοῦ
διελ(θόντος) ε (ἔτους) εἰς [κ]ατασπορὰν
τοῦ ἐνεστ(ῶτος) ϛ (ἔτους) εἰς ἣν γε-
ωργῶ π[ερὶ τ]ὴν α(ὐτὴν) Τῆειν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 13. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21775 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 10) To Lucretius Nilus, strategus of the Oxyrhynchite nome, and Serenus, basilicogrammateus of the said nome, through Epimachus son of Sarapion, ex-gymnasiarch, and Demetrius also called Pha ..., ex-exegetes, appointed to receive and deliver seed employed for the sowing of the present 6th year, from Apollonius the younger, son of Timagenes also called Didymus, his mother being Didyme also called Tsenphatres, of Teïs in the toparchy of Thmoisepho. I have received and had measured out to me from you as a loan of seed from the produce of the past 5th year for the sowing of the present 6th year, for the land which I cultivate in the area of the said Teïs ...