Papyri.info

sign in

p.grenf.2.21 = HGV P.Grenf. 2 21 = Trismegistos 218



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.grenf;2;21

HGV: P.Grenf. 2 21 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Grenf. 2 21 DAHT 218
More in series P.Grenf.More in series P.Grenf., vol. 2
P.Lond. III 671 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 142
Origin Pathyris
More from Pathyris
Material Papyrus
Date 29. Dez. 113 v.Chr.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Commentary Rückseite: demotisch.
Print Illustrations Verso: P.Lugd. Bat. XXIII, IV
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_67...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147462592...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 218 [source]

Publications P. Grenf. 2 21 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1897) + P. L. Bat. 23 p. 42 no. 49 & pl. 4 (Pestman, Pieter Willem / ; 1985) = P. Lond. 3 p. XXIV no. 671 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 671
Date BC 113 Dec 29 ((P09 K3), year 05, Choiak 11)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.grenf.2.21 [xml]

113 BC Pathyris

r
ἔτους ε Χοίαχ ια [ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἡλιο-]
δώρου ἀγορανόμο[υ.]
ἐδάνεισεν Ψενι[μοῦθις   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἱερεὺς Μονοῦτος [- ca.10 -]
5Ψενενούφει Πόρ[τιτος καὶ Πανοβ-]
χούνει Πόρτιτο[ς τοῖς δυσὶ Πέρσαις]
τῆς ἐπιγονῆς [χαλκοῦ τάλαντα]
δύο δισχ[ιλί]ας τ[ριακοσίας]
ἄτοκα. τὸ δὲ δά[νειον τοῦτο]
10ἀποδότωσαν [οἱ δεδανεισ-]
μένοι Ψενιμού[θει ἐν μηνὶ]
Φ[α]ρμοῦθι τοῦ ε(*) [(ἔτους). ἐὰν δὲ μὴ]
ἀποδῶσι ἐν τ[ῶι ὡρισμένωι]
χρόνῳ, ἀποτ[εισάτωσαν]
15παραχρῆμα ἡ[μιόλιον καὶ τοῦ]
ὑπερπ[ε]σόντ[ος χρόνου τόκους]
διδράχ[μ]ους τῆ[ς μνᾶς τὸν]
μῆνα ἕκαστον. [ἡ δὲ πρᾶξις]
ἔστω Ψενιμούθ[ει ἐκ τῶν]
20δεδανεισμέν[ων καὶ ἐξ ἑνὸς]
καὶ ἑκάστου αὐτῶν δανειστῶν
δύο καὶ ἐξ οὗ ἂν αἱρῆται καὶ
ἐκ τῶν ὑπαρχόν[τω]ν αὐτ[οῖς]
πάντων, πράσσ[ο]ντι καθάπερ
25ἐγ(*) δίκης.
——
Ἀμμώ(νιος) ὁ παρʼ Ἡ[λ]ι[(οδώρου)](*)[ κεχρη(μάτικα).] v
ἀπόδο(σις) ε (ἔτους). δά(νειον) [⁦ -ca.?- ⁩]
Demotic 1 line

Apparatus


^ r.12. BL 1.186 : α[ὐτοῦ] prev. ed.
^ r.25. l. ἐκ
^ r.26. BL 8.142 : Ἡ[λιοδώρου] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.