Papyri.info

sign in

p.oxy.10.1261 = HGV P.Oxy. 10 1261 = Trismegistos 21804



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;10;1261

HGV: P.Oxy. 10 1261 [source] [xml]

Title Declaration concerning Commissariat
Publications P.Oxy. 10 1261
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 138
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 13. Jan. 325
More from the period between 325 CE and 326 CE
Commentary Vgl. Mitthof, Annona Militaris, S. 458, Anm. 771 und S. 577.
Mentioned Dates
  • Z. 6:323 - 324
Subjects Erklärung; Eid; Empfang und Verteilung von Getreide gegen Quittungen Besuch des Kaisers
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21804 [source]

Publications P. Oxy. 10 1261 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1914)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. D 12
Date AD 325 Jan 13
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.10.1261 [xml]

AD 325 Oxyrhynchus

μ̣ε̣τ̣[ὰ] τὴν ὑπατείαν τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κρίσπου καὶ Κωνσταντίνο[υ] τῶν̣ ἐπιφανεστά[τω]ν̣
Καισάρων τὸ γ.
Φλαουίωι Σαραπίωνι ἑκατοντάρχου(*) τάξ[ε]ως τοῦ διασημοτάτου καθολικοῦ
π̣α̣ρ̣ʼ Αὐρηλίου Ἡρακλέους Κοιλακίου βουλ(ευτοῦ) τῆς λαμπ(ρᾶς) καὶ λαμπ(ροτάτης) Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλεως ἐπιμελητοῦ
5ζ[ῴ(?)]ων(?)(*) ὀμνύ̣ω̣ τὸν σεβάσμιον θεῖον ὅρκον ἡμῶν Αὐτοκράτορός
[τ]ε̣ καὶ Καισάρων παριληφέναι(*) ἀπὸ γενήμα(τος) ιβ νδικ(*) λι(τρῶν) μ(υριάδας) β Δσλε ,
ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ω̣ν̣(*) [ἐσο]μέ̣ν̣η̣ν ἐπιδημίαν λι(τρῶν) μ(υριάδα) α , καὶ εἰς εὐθενίαν τῶν ἐν Βαβοιλῶνι(*)
[δ]ιακιμένων(*) γ[εν]νεωτάτων(*) στρατιωτῶν ὑπὸ Σουηριανὸν πρ[α]ιπ(όσιτον)
λι(τρῶν) μ(υριάδα) α Δσλε , καὶ \τ̣ὸ̣/ ἀ̣νά̣λ̣ωμα, κατενεκῖν(*) καὶ τὴν διάδοσιν τούτων ποιήσασ-
10θαι ὁπόδαν(*) κελευσθῶ ἀριθμῷ πλήρη καὶ τῆς παραδόσεως
γράμματα ἐπενεκῖν(*), εἰς τὸ ἐμ(*) μηδενὶ μεμφθῆναι, ἢ ἔνοχος
εἴην τῷ θείῳ ὅρκῳ. ὑπατείας τῆς προκ(ειμένης) Τῦβι ιη̣.
——

Apparatus


^ 3. l. ἑκατοντάρχῳ
^ 5. BL 1.334 :   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ prev. ed.
^ 6. l. παρειληφέναι
^ 6. l. <ἰ>νδικ(τίονος)
^ 7. l. τὴν
^ 7. l. Βαβυλῶνι
^ 8. l. διακειμένων
^ 8. l. γενναιοτάτων
^ 9. l. κατενε<γ>κεῖν
^ 10. l. ὁπόταν
^ 11. l. ἐπενε<γ>κεῖν
^ 11. l. ἐν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21804 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 10) The year after the third consulship of our masters Crispus and Constantinus, the most illustrious Caesars. To Flavius Sarapion, centurion on the staff of the most eminent catholicus, from Aurelius’ Heracles son of Coelacius, senator of the illustrious and most illustrious city of Oxyrhynchus, superintendent of ... I swear the holy divine oath by our masters the Emperor and Caesars that I have received from the produce of the 12th indiction 24,235 pounds, for the coming visit 10,000 pounds, and for provisioning the most noble soldiers quartered at Babylon under Severianus, praepositus, 14.235 pounds, and the expenses, to carry down and make the distribution of them in ful whenever I am ordered, and I will produce the receipts for the delivery, without giving any cause for complaint; otherwise may I be liable to the penalties of the divine oath. The aforesaid consulship, Tubi 18.