Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1406 = HGV P.Oxy. 12 1406 = Trismegistos 21816



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1406

HGV: P.Oxy. 12 1406 [source] [xml]

Title Edict of Caracalla concerning Senators
Publications P.Oxy. 12 1406
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Jur. Pap. 72
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 244; IX 185; XII 139
Origin Babylon? (Heliopolites)
More from Babylon? (Heliopolites)
Material Papyrus
Date 213 - 217
More from the period between 213 CE and 217 CE
Print Illustrations Plate I
Subjects Edikt von Caracalla; Degradierung als Strafe für unziemliches Betragen bei Senatoren im Rat (Gemeinde)
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_24...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143124340...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21816 [source]

Publications P. Oxy. 12 1406 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916)
Inv. no. London, British Library Pap 2448
Date AD 213 - 217
Language Greek
Provenance Egypt, L13 - Babylon (Fostat)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.12.1406 [xml]

AD 213-17 Oxyrhynchus

Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μ[άρκος Αὐρήλιος]
Σεουῆρος Ἀντωνῖνο[ς Παρθικὸς Μέγιστος]
Βρετανικὸ[ς](*)[ Μέγιστος Γερμανικὸς]
Μέγιστος Ε̣[ὐσ]ε̣β̣[ὴς Σεβαστὸς]
5λέγει·
ἐὰν βουλευτὴς(*) τὸν [πρύτανιν ἢ βουλευ-]
τὴν τύψ̣ῃ ἢ μέμψ̣[ητα]ι̣ [ἐν ταῖς βουλαῖς] (?)(*)
ὁ μὲν βουλ[ε]υτὴς τῆς βουλείας ἀ̣[παλλά-]
ξεται καὶ εἰς ἄτιμον χώραν [καταστή-]
10σεται ?. προετέθη ἐν Β̣[αβυλῶνι(?)]
ὑ(*)πὸ(*) στ̣[ο]ᾷ δημο̣σί̣ᾳ̣ ἐν[άρχου ἄρ-]
χοντος Αὐρηλ(ίου) Ἀλεξάνδρ[ου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
—— ⟧
ἀπὸ Ἡλίου [π]όλεως.
——

Apparatus


^ 3. l. Βρεταν<ν>ικὸ[ς]
^ 6. corr. ex
^ 7. BL 1.335 : [- ca.11 -] prev. ed.
^ 11. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21816 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) Proclamation of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Germanicus Maximus Pius Augustus. If a senator strike or censure [in an unseemly manner] the [prytanis] or another senator, he shall be deprived of his rank and set in a position of dishonour. Published at B[abylon?] in the public colonnade, the magistrate in office being Aurelius Alexander son of ... of Heliopolis.