Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1411 = HGV P.Oxy. 12 1411 = Trismegistos 21821 = oxford-ipap.apis.1814



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1411

HGV: P.Oxy. 12 1411 [source] [xml]

Title Proclamation of a Strategus
Publications P.Oxy. 12 1411
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Sel. Pap. II 230
Jur. Pap. 73
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 244f.; XII 139
Translations Haensch - Heinrichs, Herrschen und Verwalten (2007), S. 91.; Johnson, Roman Egypt (1936), S. 449-450, Nr. 281; Johnson - West, Currency (1944), S. 183; Levick, Government (1985), Nr. 214
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 24. Nov. 260
More from the period between 260 CE and 261 CE
Subjects Bekanntmachung eines Strategen; Befehl an alle Banken und Händler (Geld); Annahme der neuen kaiserlichen Währung; Strafe bei Weigerung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21821 [source]

Publications P. Oxy. 12 1411 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916) = Sel. Pap. 2 230 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1934)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 47477 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 31775
Date AD 260 Nov 24
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1814 [xml]

Title Proclamation of a strategus
Summary A notice issued by the strategus Ptolemaeus also called Nemesianus, ordering bankers and all other persons engaged in commercial transactions to accept the new imperial coinage. On the verso a list of utensils by a different hand (O.Oxy. XIV 1654).
Citations P.Oxy. 12 1411
P.Oxy.:12:1411
Inv. Id JE47477
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21.6 x 12.5
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date A.D. 260
More from the period between 260 CE and 261 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.12.1411 [xml]

AD 260 Oxyrhynchus

Αὐρήλι\ος/(*) Πτολεμαῖ\ος/(*) ὁ(*) καὶ Νεμεσιαν\ὸς/(*)
στρατηγ\ὸς/(*) Ὀξυρυγχείτου. τῶν δημοσίων εἰς
ἓν συναχθέντων καὶ αἰτιασαμένων
τοὺς τῶν κολλυβιστικῶν τραπεζῶν
5τραπεζείτας(*) ὡς ταύτας ἀποκλεισαν-
τ̣[ω]ν(*) τῷ μὴ βούλεσθαι προσ\σ/ίεσθαι(*)
τὸ θεῖον τῶν Σεβαστῶν νόμισμα, ἀ[νάγ-]
κη γεγένηται παραγγέλματι π[αραγ-]
γελῆναι πᾶσ\ε̣/ι(*) τοῖς τὰς τραπέζας κεκτ[ημέ-]
10ν[οι]ς ταύτας ἀνοῖξαι καὶ πᾶν(*) ⟦π⟧ νόμι-
σ[μ]α προσίεσθαι πλὴν μάλ̣ι̣σ̣[τα]
παρατύπου καὶ κιβδήλου καὶ κατακ̣[ερμα-]
τίζειν, οὐ μόνοις δὲ αὐτοῖς ἀλλὰ [τοῖς]
καθʼ ὅντινα δὴ τρόπον τὰς συνα[λλα-]
15γὰς ποιουμένοις, γεινώσκουσι̣[ν](*)
ὡς, εἰ μὴ πειθαρχήσιαν(*) τῇδε τ[ῇ παρ-]
αγγελίᾳ, πειραθήσοντ\αι/(*) ὧν τὸ [μέ-]
γεθος τῆς ἡγεμονίας καὶ ἔτι ἄνω[θεν]
ἐπʼ αὐτοῖς γενέσθαι(*) πρ[οσ-]
20έτ̣αξεν. ἐσημειωσάμην(*). ἔτου[ς πρώ-]
τ̣ο̣[υ] Ἁθὺρ(*) \ὀ/γδόη(*) καὶ(*) εἰκὰς(*).

Apparatus


^ 1. corr. ex αυρηλι⟦ω⟧
^ 1. corr. ex πτολεμαι⟦ω⟧
^ 1. corr. ex ⟦τω⟧
^ 1. corr. ex νεμεσιαν⟦ω⟧
^ 2. corr. ex στρατηγ⟦ω⟧
^ 5. l. τραπεζίτας
^ 5-6. l. ἀποκλεισάν |τας
^ 6. l. προσίεσθαι
^ 9. l. πᾶσι
^ 10. corr. ex π⟦λ̣η⟧
^ 15. l. γινώσκουσι̣[ν]
^ 16. corr. ex
^ 16. l. πειθαρχήσειαν
^ 17. corr. ex πειραθησοντ⟦ε⟧
^ 19. corr. ex ⟦τομε⟧
^ 20. corr. ex
^ 21. corr. ex αθυρ⟦ι⟧
^ 21. corr. ex ⟦ω⟧
^ 21. corr. ex κ⟦ει⟧
^ 21. l. εἰκάδι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21821 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) From Aurelius Ptolemaeus also called Nemesianus, strategus of the Oxyrhynchite nome. Since the officials have assembled and accused the bankers of the banks of exchange of having closed them on account of their unwillingness to accept the divine coin of the Emperors, it has become necessary that an injunction should be issued to all the owners of the banks to open them, and to accept and exchange all coin except the absolutely spurious and counterfeit, and not to them only, but to all who engage in business transactions of any kind whatever, knowing that if they disobey this injunction they will experience the penalties already ordained for them in the past by his highness the praefect. Signed by me. The 1st year, Hathur 28.