Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1419 = HGV P.Oxy. 12 1419 = Trismegistos 21827 = oxford-ipap.apis.1816



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1419

HGV: P.Oxy. 12 1419 [source] [xml]

Title Order from a Prytanis to a Tax - Collector
Publications P.Oxy. 12 1419
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 245; XII 140
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 589, Nr. 342
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 29. Mai 265
More from the period between 265 CE and 266 CE
Commentary Vgl. Aegyptus 71, 1988, S. 47 und Mitthof, Annona Militaris, S. 361, Anm. 347 und S. 577.
Subjects Befehl; Prytanis an Eintreiber (Steuer); Anweisung (Zahlung); Geld; opinator
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21827 [source]

Publications P. Oxy. 12 1419 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 47478
Date AD 265 May 29 ((Gallienus), year 12, Pauni 04)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1816 [xml]

Title Order from a prytanis to a tax-collector
Summary An order from a prytanis of the senate to a tax collector called a practor politicon to pay the prytanis 1500 drachmae credited by the tax collector to another revenue official, and 300 drachmae required for military supplies. The document was written by a clerk (across the fibres) and signed by the prytanis, who also added a line after l.5.
Citations P.Oxy. 12 1419
P.Oxy.:12:1419
Inv. Id JE47478
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.8 x 12.4
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date A.D. 265
More from the period between 265 CE and 266 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.12.1419 [xml]

AD 265 Oxyrhynchus

π(αρὰ) τοῦ πρυτάνεως
Θωνίῳ πράκτορι πολιτικ(ῶν) χαί(ρειν).
ἐξο[δία]σόν μοι ἀφʼ ὧν ἀπῄτησας
τε̣[λω]νικ̣(ῶν) ἐ̣ν̣ τῷ νομῷ ἃς
5μετεβάλου δι(ὰ) δημοσίας τραπέζ(ης)
5a(hand 2) ὀπεινάτορι(*) ἀπαι(τητῇ) τι(μῆς) πυροῦ
(hand 1) (δραχμὰς) Αφ, ἀλλὰ καὶ ἄλλας εἰς λόγον
ἀννώνης λεγιωναρίων
πεμφθ(έντων) ἀπὸ Ἡρακ[λ]άμ[μ]ωνος μετὰ
Ἰσχυρίω(νος) διώκ(του) σίτ(ου) (δραχμὰς) τ̣, γ(ίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (δραχμαὶ) Αω.
10(hand 2) ἐξοδίασον τ[ὰ]ς δραχμὰς
χιλ[ί]ας ὀκτακοσίας .
(hand 1) (ἔτους) ιβ Π̣αῦν̣ι δ.

Apparatus


^ 5a. l. ὀπινάτορι, BL 8.245 : Ὀπεινάτορι prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21827 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) From the prytanis to Thonius, collector of city-dues, greeting. Pay me from the tax-farming contributions which you have exacted in the nome the 1,500 drachmae which you credited through the public bank to Opinator, exactor of wheat equivalents, and further on account of the annona of the legionaries sent from Heraclammonos with Ischyrion, corn-collector, another 300 drachmae, making 1,800 dr. in all. (Signed) Pay the 1,800 drachmae. The 12th year, Pauni 4.