DDbDP transcription: p.oxy.12.1444 [xml]
AD 248-49 Oxyrhynchus
[παρὰ Α]ὐρηλίου Ἡρακλείδου τοῦ κ[αὶ Δ]ιονυσί[ου βουλ(ευτοῦ) τῆς]
[Ὀξυρ]υγχειτῶν πόλεως δεκαπρώ[τ]ου μέση[ς] τ̣[οπ(αρχίας). κατʼ ἄνδρα]
[χειρ]ιστικοῦ πυροῦ μεμετρημένου καὶ διεσταλμένου διʼ [ἐμοῦ ἀπὸ]
5[γενή]μ̣(ατος) τοῦ ἐνεστ(ῶτος) ϛ (ἔτους) Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων Και[σάρων]
[τῶν] κυρίων Σεβαστῶν.
ἔστι δέ·
(hand 2) θησαυροῦ Τανάεως Μάρκοι Αὐρήλιοι
[ ̣] κληρ(ονόμοι) Τααπ̣ολλῶτος τῆς καὶ Μεγίστης [(ἀρτάβαι) μ(*),]
10[ -ca.?- ]α (ὧν) δι(ασταλεῖσαι)(*) Ἡρακλείδῃ τῷ καὶ Σεραπίωνι
Τανά[εω]ς πολ(ιτῶν)(*) ⟦(ἀρτάβαι)⟧ (ἀρτάβαι) κ,
α. τῷ αὐ[τῷ] θέμ(α) (ἀρτάβαι) κ, γ(ίνονται) αἱ̣ [π(ροκείμεναι),]
Πανετβε[ὺς](*)[ ἱε]ρεὺς (ἀρτάβαι(?)) ̣,
δ. (ὧν) δι(ασταλεῖσαι)(*) Κο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ιου Τανε[ως](*) [κ]ωμ(ητῶν)(*) (ἀρτάβαι) δ ⟦ ̣⟧
15α. Αὐρηλ(ίῳ) Ἀχ[ιλλεῖ ἱ]ππεῖ Ῥωμ(αίῳ) θέ[μ(α) (ἀρτάβαι) ιϛ,]
δ. Διονυσ[οδώ]ρ̣ῳ διὰ Σεραπίωνος
Τανε[ως](*) [κ]ω̣μ(ητῶν)(*) (ἀρτάβαι) ε̣,
ε. κληρ(ονόμοις)(*) Δ[ιον]υ̣σ̣ίου Ἑρμάμμωνος
η(*) αὐτη(*) κωμητ(ῶν)(*) (ἀρτάβαι) [ ̣,]
20ϛ. Τισόιτι κ[α]ὶ Παχνούβι διὰ τοῦ αὐτοῦ
η(*) αὐτ(ῆς) κωμ(ητῶν)(*) (ἀρτάβαι) [ ̣,]
ιβ. τοῖ\ς/ αὐτοῖς Ἴ(*)στρου κωμ(ητῶν)(*) (ἀρτάβαι) [ ̣,]
α. τῷ ἐαυτῷ(*) Πανετ’βεῖ ἱ(*)ερεῖ θέμ(α) (ἀρτάβαι) [ ̣,]
[ ̣] Τύφις Τοτοέως καὶ ἡ γυνὴ Τανεως(*)
25κωμ(ητῶν)(*) (ἀρτάβαι) [ ̣,]
[ ̣ ̣ ̣]τιλλις Ἡρᾶτος ὀνόματος Ματρέου τοῦ κ̣[αὶ]
[Ἑρμ]αΐ(*)σκου Τανεως(*) κωμ(ητῶν)(*) [(ἀρτάβαι) ̣,]
[ ̣ ̣ ̣]ρ̣ιον Διονυσίου τοῦ καὶ Ἀμμωνίου γυνέ(*) [ -ca.?- ]
[Φα]ρ̣βαιτίωνος η(*) αὐτη(*) πολ(ιτῶν)(*) (ἀρτάβαι) [ ̣,]
30[ ̣ κληρ]ο(νόμοις)(*) Ἰ(*)σιδώρου τοῦ καὶ Φιλίσκου (ἀρτάβαι) [ ̣,]
[ ̣ (ὧν)] δι(ασταλεῖσαι)(*) Σινθώνι θυγατρὶ Διογ[έ]νους ἀγο̣ρα-
νομήσαντος μητρὶ τῶν προγεγρα[μ-]
μένων ⟦Τανεως(*) πολ(ιτῶν)(*)⟧ θέμα [(ἀρτάβαι) ̣,]
[ ̣] τοῖς ἐαυτοῖς(*) Γεμὴ(*) πολ(ιτῶν)(*) [(ἀρτάβαι) ̣,]
35[ ̣ ̣ ̣]ήλιτος θ[έ]μα (ἀρτάβαι) [ ̣,]
[ ̣ Ἀν]τ̣ώνιο[ς ὁ κ]αὶ Ἡρακλᾶς διὰ̣ [Πλ]ουτάρ-
[χου] Τανεως(*) πολ(ιτῶν)(*) (ἀρτάβαι) α̣[ ̣,]
[ ̣ ̣ ̣ ̣]αρχος Π[α]σίωνος καὶ οἱ ἀδελφοὶ (ἀρτάβαι) β[ ̣,]
[ ̣ (ὧν)] δ̣ι(ασταλεῖσαι)(*) τοῖς ἐαυτοῖς(*) Τά[ν]εως(*) κωμ(ητῶν)(*) (ἀρτάβαι) ιγ 𐅵 δ´ χ(οίνικες) [ ̣,]
40σνη δ´ χ(οίνικες) η.
Apparatus
^ 10. BL 7.138 : α. ((unintelligible)) δι( ) prev. ed.
^ 11. BL 7.138 : πολ(ιτικὰ) prev. ed.
^ 13. Πανετβε[ὺςπανετβε[υσ] corr. ex πανεδβε[υσ]
^ 14. BL 7.138 : ((unintelligible)) δι( ) prev. ed.
^ 14. l. Ταν<ά>ε[ως]
^ 14. BL 7.138 : [κ]ωμ(ητικὰ) prev. ed.
^ 17. l. Ταν<ά>ε[ως]
^ 17. BL 7.138 : [κ]ω̣μ(ητικὰ) prev. ed.
^ 18. BL 7.138 : κληρ(ονόμοι) prev. ed.
^ 19. l. τῆς
^ 19. l. αὐτῆς
^ 19. BL 7.138 : κωμητ(ικὰ) prev. ed.
^ 21. l. τῆς
^ 21. BL 7.138 : κωμητ(ικὰ) prev. ed.
^ 22. ϊστρου papyrus
^ 22. BL 7.138 : κωμ(ητικὰ) prev. ed.
^ 23. l. αὐτῷ
^ 23. πανετ’βει papyrus
^ 23. ϊερει papyrus
^ 24. l. Ταν<ά>εως
^ 25. BL 7.138 : κωμ(ητικὰ) prev. ed.
^ 27. [ερμ]αϊσκου papyrus
^ 27. l. Ταν<ά>εως
^ 27. BL 7.138 : κωμ(ητικὰ) prev. ed.
^ 28. l. γυνή
^ 29. l. τῆς
^ 29. l. αὐτῆς
^ 29. BL 7.138 : πολ(ιτικὰ) prev. ed.
^ 30. cf. BL 7.138 : [ ̣ ̣ ̣]ο( ) prev. ed.
^ 30. ϊσιδωρου papyrus
^ 31. BL 7.138 : [ ̣ -ca.?- ] δι( ) prev. ed.
^ 33. l. Ταν<ά>εως
^ 33. BL 7.138 : πολ(ιτικὰ) prev. ed.
^ 34. l. αὐτοῖς
^ 34. l. Ἰεμὴ
^ 34. BL 7.138 : πολ(ιτικὰ) prev. ed.
^ 37. l. Ταν<ά>εως
^ 37. BL 7.138 : πολ(ιτικὰ) prev. ed.
^ 39. BL 7.139 : [κ(?)]α̣ὶ(?) prev. ed.
^ 39. l. αὐτοῖς
^ 39. l. Τα[ν]<ά>εως
^ 39. BL : κωμ(ητικὰ) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21847 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 12) To ..., strategus of the Oxyrhynchite nome, from Aurelius Heraclides also called Dionysius, senator of Oxyrhynchus, decemprimus of the middle toparchy. Detailed list of wheat entered on the books as measured and paid through me from the produce of the present 6th year of the Marci Julii Philippi Caesars the lords Augusti, as follows. At the granary of Tanais the Marci Aurelii, heirs of Taapollos also called Megiste, ..; 1st, paid by Heraclides also called Serapion for city dues at Tanaïs 20 artabae; 1st, the same for deposit 20 art.; total the aforesaid. Panetbeus, priest, .. art.; 4th, paid by Ko... son of ... for village dues at Tanaïs 4 art.; 1st Aurelius Achilles, Roman knight, for deposit 16 art.