Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1458 = HGV P.Oxy. 12 1458 = Trismegistos 21859



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1458

HGV: P.Oxy. 12 1458 [source] [xml]

Title Registration of Sheep and Goats
Publications P.Oxy. 12 1458
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Origin Athribites
More from Athribites
Material Papyrus
Date 216 - 217 (?)
More from the period between 216 CE and 217 CE
Mentioned Dates
  • Z. 8:215 - 216 (?)
Subjects Registrierung von Schafen und Ziegen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21859 [source]

Publications P. Oxy. 12 1458 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916)
Inv. no. Leuven, University Library D.371.4
Date AD 216 Aug 29 - 217 Aug 28?
Language Greek
Provenance Egypt, L10 - Athribites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.12.1458 [xml]

AD 216-17 Oxyrhynchus

r
Αὐρηλίωι̣ Ἀ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ι̣ βασιλ(ικῷ) γρα(μματεῖ) Ἀθριβ(ίτου)
Αὐρήλιος Αἰλ[ου]ρίων ἔναρ-
χος κ[οσ]μητὴς βουλ(ευτὴς) τῆς
Ἀθριβιτῶν πόλεως, πρὶν δ[ὲ]
5τυχῖν(*) τῆς Ῥωμαίων πολιτεί-
ας Αἰλουρίων Ζωίλου Νε[ο-]
κόσμι[ος] ὁ καὶ Ἀλθαιεύς. ἀπ[ε-]
γρα(ψάμην) τῷ διεληλυθότι κδ (ἔτει) ἐ[πὶ]
τῆς μητροπόλεως πρ[όβ(ατα) ξ,]
10[ἄ]ρρ(ενα) ζ, θηλ(υκὰ) γ[  ̣,]
[αἶ]γα α, ὑποτιθ(*) β̣[  ̣,]
κα (ἔτει) πρόβ(ατα) ιθ, αἶγα α,
(γίνονται) πρόβ(ατα) ἑβδομήκοντ[α]
ἐννέα , αἶγες δύο ,
15ὧν πρόβ(ατα) ἄρρ(ενα) ιϛ, θηλ(υκὰ) ϛ[γ,]
αἶγες β. ἐξ ὧν
διεφθάρη πρόβ(ατα) ἄρ[ρ](ενα) [  ̣,]
[θη]λ̣(υκὰ) ι̣α̣, [- ca.10 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Traces 10 lines
00Ἁρθῶνις, Δημητροῦς, Κεφαλοῦς
00[Ὀξυρύ]γχ(ων) πόλ(  ) ἐκ τοῦ Νεικάν[ κλήρ]ου

Apparatus


^ r.5. l. τυχεῖν
^ r.11. l. ὑποτί<τ>θ(ια)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21859 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 12) To Aurelius ..., basilicogrammateus of the Athribite nome, from Aurelius Aelurion, cosmetes in office and senator of Athribis, before he received Roman citizenship called Aelurion son of Zoïlus, of the Neocosmian tribe and Althaean deme. I registered in the past 24th year at the metropolis 60 sheep, 7 male, 3[.] female, 1 goat, 2[.] lambs, in the 21st year 19 sheep, 1 goat, total 79 sheep, 2 goats, of which 16 are male, 63 female, 2 goats. Out of these there have perished .. male, 11 female ...