DDbDP transcription: p.oxy.12.1459 [xml]
AD 226 Oxyrhynchus
Α[ὐρηλ]ίῳ Νεμεσίωνι τῷ κ(αὶ) Δι̣[ο]ν̣[υσίῳ] β̣α̣σιλ(ικῷ)
[ -ca.?- ] γραμματεῖ Ὀξυρυγχείτου
παρὰ Ἰουλίου Ὡρίωνος οὐετρανοῦ τῶν
ἐντείμως(*) ἀπολελυμένων. ἀπογρά(φομαι)
5πρὸς τὸ ἐνεστ(ὸς) ε (ἔτος) Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου κ[α]τὰ τὰ κε-
λευσθ(έντα) ὑπό τε ἡγεμόνων καὶ Ἰουλίου Σω-
πάτρου ἐπιστρατηγήσαντος ἣν ἔχω ἄβρο-
χ[ον] καὶ ἐπηντλ(ημένην) περὶ κώμην Παλῶ-
10σιν ἐκ τ(οῦ) Ἄνδρωνος σὺν τῷ Μενεσθ(έως) κλ(ήρῳ)
εἰς Πέτσειριν Ἡρακλήου (μαρτάβου)(*) ἀβρόχ(ου) (ἀρούρας) β δ´,
καὶ [ἐκ τ(οῦ) α](ὐτοῦ) εἰς Ἡράκλη[ο]ν Πετσείρι[ο]ς βασι[λ(ικῆς)]
ἀβρ[όχ(ου) (ἀρούρας) ̣ ̣, καὶ ἐ]κ̣ [τ(οῦ) - ca.13 -] ̣[ ̣ ̣]
να Π̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣] ἀβρόχ(ου) (ἄρουραν) α, καὶ ἐκ τοῦ
15αὐτοῦ̣ [εἰς ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ Π̣α̣νεχώτου α 𐅵 ἀβρόχ(ου)
(ἀρούρας) [ ̣ ̣, καὶ ἐκ τοῦ λοι]π̣ο̣ῦ̣ Μενεσθ(έως) κλ(ήρου) εἰς
Π̣[- ca.14 -] ̣[ ̣] ἀβρόχ(ου) (ἀρούρης) 𐅵 ξδ´,
κ[α]ὶ [ἐκ τ(οῦ) α(ὐτοῦ) εἰς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ἀλε]ξάνδρου (μοναρτάβου)(*) ἀβρό-
χου (ἀρούρας) [ ̣ ̣, κα]ὶ̣ ἐ[κ τ(οῦ) ̣ ̣ ̣ ̣ εἰς] Θατρῆν Παυσείρι-
20[ο]ς (μοναρτάβου)(*) ἀβρόχ(ου) (ἀρούρας) [ ̣ ̣, καὶ ἐ]κ τ(οῦ) α(ὐτοῦ) εἰς Σαραπιά-
δην Ἀμμων[ίου (μοναρτάβου)(*)] ἀβρόχ(ου) (ἀρούρας) γ, καὶ ἐκ τ(οῦ)
λοιποῦ Μενεσθέως εἰς̣ Θατρῆν Ἀρισ-
τάνδρου (μοναρτάβου)(*) ἀβρόχ(ου) (ἀρούρης) 𐅵, καὶ ἐκ τοῦ α(ὐτοῦ) εἰς
Σαραπιάδην Ἀμμωνίου α 𐅵 καὶ α (ἀρτάβης) ἀβρό-
25χου (ἀρούρας) ε γ´, καὶ ἐκ τοῦ α(ὐτοῦ) εἰς Πέ[τσε]ι̣ριν
Πανεχώτου α 𐅵 ἀβρόχ(ου) (ἀρούρης) δ´ η´ ιϛ´, καὶ ἐκ τ(οῦ) α̣[(ὐτοῦ)]
εἰς Πέτσειριν Παυσείριος (μον)[(αρτάβου)](*) ἀβρόχ(ου) (ἀρούρης) δ´ η´,
καὶ ἐκ τ(οῦ) α(ὐτοῦ) εἰς Θερμούθιον Ἀριστάνδρου α 𐅵
ἀβρόχ(ου) (ἀρούραν) α 𐅷, καὶ ἐκ τ(οῦ) λοιποῦ Μενεσθ(έως) κλ(ήρου)
30εἰς Μάρκον Πετρώνιον Πρείσκον (μοναρτάβου)(*) ἀβρό-
χου (ἀρούρας) β 𐅵, καὶ περὶ τὸ Νεικοστρά(του) ἐπ(οίκιον) ἐκ τ(οῦ)
Πτολεμαίου καὶ Φιλίππου κλ(ήρου) εἰς Πέτσειριν
Ἡρακλήου (μοναρτάβου)(*) ἀβρόχ(ου) (ἄρουραν) α 𐅵, καὶ ἐκ τ(οῦ) α(ὐτοῦ) εἰς Ὀν-
νῶφριν Πετσείριος α (ἀρτάβης) ἀβρόχ(ου) (ἄρουραν) α, καὶ περὶ Σε-
35φὼ ἐκ τ(οῦ) Παρμενίωνος κλ(ήρου) εἰς Πέτσειριν μητ(ρὸς)
Θαήσιος βασιλ(ικῆς) ἐπηντλ(ημένης) (ἄρουραν) α. (ἔτους) ε Αὐτοκράτορο[ς]
Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστ[ο]ῦ Φαμενὼθ̣ ι̣.
(hand 2) Ἰούλι<ο>ς Ὡρίων ἐπιδέδωκα. v
40Traces
Apparatus
^ r.4. l. ἐντίμως
^ r.11. BL 9.186 : α (ἀρτάβης) prev. ed.
^ r.18. BL 9.186 : α (ἀρτάβης) prev. ed.
^ r.20. BL 9.186 : α (ἀρτάβης) prev. ed.
^ r.23. BL 9.186 : α (ἀρτάβης) prev. ed.
^ r.27. BL 9.186 : α [(ἀρτάβης)] prev. ed.
^ r.30. BL 9.186 : α (ἀρτάβης) prev. ed.
^ r.33. BL 9.186 : α (ἀρτάβης) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21860 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 12) To Aurelius Nemesion also called Dionysius, basilicogrammateus of the Oxyrhynchite nome, from Julius Horion, an honourably discharged veteran. I register for the present 5th year of Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar the lord in accordance with the commands both of praefects and of Julius Sopater, ex-epistrategus, the unwatered and irrigated land which I own: in the area of the village of Palosis in the holding of Andron with that of Menestheus, entered to Petsiris son of Heracleüs, rated at 1 artaba, unwatered, 2 1/4 arurae; and in the same holding, entered to Heracleüs son of Petsiris, Crown-land unw.,..aru.; and in the holding of ..., entered to ..., unw., 1 aru.; and in the same holding, entered to ... son of Panechotes, rated at 1 1/2 artabae, unw., .. aru.; and in the remainder of Menestheus’ holding, entered to. .., unw., 33/64 aru.; and in the same holding, entered to ... son of Alexander, rated at 1 art., unw., .. aru.; and in the holding of ..., entered to Thatres daughter of Pausiris, rated at 1 art., unw., .. aru.; and in the same holding, entered to Sarapiades son of Ammonius, rated at 1(?) art., unw., 3 aru.; and in the remainder of Menestheus’ holding, entered to Thatres daughter of Aristander, rated at 1 art., unw., 1/2 aru.; and in the same holding, entered to Sarapiades son of Ammonius, rated at 1 1/2 and 1 art., unw., 5 1/3 aru.; and in the same holding, entered to Petsiris son of Panechotes, rated at 1 1/3 art., unw., 7/16 aru.; and in the same holding, entered to Petsiris son of Pausiris, rated at 1 art., unw., 3/8 aru.; and in the same holding, entered to Thermouthion daughter of Aristander, rated at 1 1/2 art., unw., 1 2/3 aru.; and in the remainder of Menestheus’ holding, entered to M. Petronius Priscus, rated at 1 art, unw., 2 1/2 aru.; and in the area of Nicostratou farmstead in the holding of Ptolemaeus and Philippus, entered to Petsiris son of Heracleiis, rated at 1 art., unw., 1 1/2 aru.; and in the same holding, entered to Onnophiris son of Petsiris, rated at 1 art., unw., 1 aru.; and in the area of Sepho in the holding of Parmenion, entered to Petsiris whose mother is Thaësis,Crown-land, irrigated, 1 aru. (Date and signature.)