Papyri.info

sign in

p.oxy.12.1571 = HGV P.Oxy. 12 1571 = Trismegistos 21935 = perkins.apis.3997



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;12;1571

HGV: P.Oxy. 12 1571 [source] [xml]

Title Order for Payment to a Decemprimus
Publications P.Oxy. 12 1571
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 9. Aug. 297
More from the period between 297 CE and 298 CE
Subjects Auftrag; Zahlung an einen Dekaprotos; Getreide; Artaben
Images https://sites.smu.edu/bridwell/specialcollections/bridwellpa...
Images https://sites.smu.edu/bridwell/specialcollections/bridwellpa...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21935 [source]

Publications P. Oxy. 12 1571 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1916)
Inv. no. Dallas, Southern Methodist University P. Oxy. 1571
Date AD 297 Aug 9
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: perkins.apis.3997 [xml]

Title Order to a framer to pay 23 artabai of wheat to a dekaprotos
Author Apollonios
Summary Order to a framer to pay 23 artabai of wheat to a dekaprotos. The name of the receiver is in the nominative instead of the dative (l. 1).
Citations Grenfell BP - Hunt AS, POxy XII, 1483, 1914 -- BL II,2, 100: l. 2 proposal to read "me" instead of "moi", proved on the original; l. 10 "mh" is not the negative, but the dative of the pesonal pronoun, i.e. "moi" as a dativus ethicus.
P.Oxy.:12:1571
Inv. Id P.Oxy. XII 1571
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.5 10.4 cm
Lines 12 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Two hands, the second having added the name and the father of the sender.
Origin Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Egypt
More from Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Egypt
Language Greek
Date 297 A.D.
More from the period between 297 CE and 298 CE
Note (general) Location: Bridwell Library; Perkins School of Theology; Southern Methodist University; University Park; Dallas Texas 75275; USA
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Documentary; Papyrus
Associated Names Apollonios, son of Heras; Heras, father of Apollonios; Horpaesis; Demetrianos, dekaprotos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.12.1571 [xml]

AD 297 Oxyrhynchus

Ἀπολλώνιος Ὁρπαήσι ⟦ς̣⟧
γεωρ[γῷ] χαίρειν.
παραμ[έ]τρησον Δημη-
τρι[α]νῷ δεκαπρώτου(*)
5ὑπὲρ τοῦ ιγ (ἔτους) καὶ ιβ (ἔτους)
καὶ ε (ἔτους) πυροῦ ἀρτά-
βας εἴκοσι τρῖς(*), (γίνονται) (ἀρτάβαι) κγ.
(ἔτους) ιγ (ἔτους) καὶ ιβ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
Μεσορὴ ιϛ.
10Ἀπολλώνιος [σ]εσημί-
ωμαι(*)
(hand 2) Ἀπολλώνιος Ἡρᾶ.

Apparatus


^ 4. l. δεκαπρώτῳ
^ 7. l. τρεῖς
^ 10-11. l. [σ]εσημεί |ωμαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Apollonios to Horpaesis farmer greetings. Measure to Demetrianos dekaprotos for the 13th and 12th and 5th year 23 artbai of wheat, total 23 artabai. Year 13 and 12 and 5, Mesore 16. I, Apollonios, have signed. (2nd hand) Apollonios, son of Heras.