DDbDP transcription: p.oxy.16.1862 [xml]
VII spc Oxyrhynchus
r
†
† πρὸ μὲν πάντων προσκ[υνῶ]
ὑμᾶς καὶ ἀσπάζομε(*) τὴ[ν ὑμῶν]
θεοφύλακτον δεσποτί[α]ν(*). [τοῦ]
ου῏ν Βίκτορος ἀπαλλιξ[ ̣]μ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5καὶ ἤνηγκεν(*) διακοσια(*) εἴκοσι δύο
ἀρτάβας κριθῆς καὶ σίτου ἀρτάβας
ἑβδομήκοντα δύο καὶ οἴνου κοῦρι
διακόσια ἐνενήκοντα ἑπτὰ
καὶ πρόβατα δώδεκα , κακὰ δέ,
10ὅτι οὐ δύνατε(*) ἄνθρωπος φαγῖν(*) αὐτά,
καὶ δελφάκεια(*) ἓξ καὶ σινδ[ό]νια δώδεκα
καὶ τριάκοντα ἐννέα ὀρνίθεια(*) καὶ ὁ
Βίκτωρ εἶπεν ὅτι οὐ δύνομε(*) μεῖναι
ὧδε, καὶ διὰ τὸ εἰπεῖν αὐτὸν ὅτι οὐ δύνομε(*)
11aκαὶ νομ(ίσματα) ἓξ [καὶ]
11bῥαφανελαίου λαγ(ύνους) δύο (καὶ) πέντε ξεστία Σπάνου (καὶ) ᾠὰ σ
11cκαὶ μέλιτος κοῦρι δύο ἥμισυ (καὶ) τὸ μικρὸν πίπεριν,
15καθείσαι(*) ἰ(*)δοὺ ἔπεμψά σοι αὐτὸν
καὶ τὰ ἱ(*)π’πάριά σου τὰ ὄντα ἐκεῖ. ἓν
ἐξ αὐτῶν ἰ(*)δοὺ τέσσαρες μῆνας ἔχει
ἐξ ὅτε ἀπέθανεν, καὶ ἄλλο ἑναν(*) οὐ δύνατε(*)
ὥλως(*) καμῖν(*), ἔχει μηναν(*) ἡμερο͂ν(*) σήμερ(ον).
20καὶ ἰ(*)δοὺ οὖν ἔπεμψα τὸν εἰρημένον
Βίκτωρα ἵ(*)να δόσῃ(*) αὐτὸ τ[ῷ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]
καὶ ἐνέγκῃ αὐτὸ ὧδε μετὰ καὶ ἄλλας
ἀρτάβας κριθαρίων τριάκοντα .
ταύτας ὀφείλεις πέμψαι, καὶ ἐὰν
25χρείαν ἔχω ἄλλου χορτοαχυρον(*), γράφω σοι
καὶ περὶ τούτου. καὶ τὰ ἓξ νομίσματα
τὰ ἔπεμψες ὑπὲρ μισθοῦ τῶν ἱ(*)πποκομέ(ων)
καὶ φολέτρου(*) καμήλων καὶ ἄλλων καὶ
διὰ τὰς βακάνας εἰς τὴν βίκλαν ἐγὼ οἶδα
30ὅτι οὐκ ἀρκοῦσιν. καὶ ἐὰν μὴ γράφω σο[ι]
οὖν καὶ ἔρχοντε(*) τὰ παλλεικάριά(*) σου,
μὴ ἀκούσῃς αὐτῶν καὶ πέμπεις(*)
τί ποτε ἐκεῖ ἕως(*) οὗ, ὡς εἴρητε(*),
γράψω σοι. εἰς κριθάριν καὶ οἰνάριν
35καὶ ὀρνίθεια(*) καὶ ὥλων(*) τὸ ἀνάλομα(*)
ἐγὼ οἶδα ὅτι ἀρκεῖ εἰς τοὺς δύο μῆνας,
ἐὰν μὴ τὸ χορτάριν καὶ τὸ ἄχυρον καὶ
τὸ μισθάριν τῶν ἱπποκόμων(*),
οὐκ οἶδα ὅτι ἀρκοῦσιν ἢ οὐκ ἀρκοῦσιν.
40καὶ ὅρκον δέδωκα τῷ Βίκτωρι ἵ(*)να
ἀνέλθῃ καὶ ἔλθῃ πρὸς μέ. καὶ διὰ τὸ
καθάρσιον ἐδεξάμην αὐτὸ καὶ εὐχαριστῶ σοι
ὑπὲρ τούτου. καὶ τὸ ἀνάλομα(*) τὸ ἔπεμψες
ὧδε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ἔλαβα εἰς τὴν
45ἀλλαγήν, καὶ τὸ ἄλλο ἥμισυ ἔβαλα
εἰς τὸν ὅρμον ἕως τῆς ἀναβάσεως
τῶν ὑδάτων, καὶ διὰ πλοιαρίων
ἐπέρω(*) αὐτω(*) εἰς τὸ μοναστήριν.
καὶ ἤ(*) τι ἔπεμψες εἰς τὴν ἀλλαγήν, κατάταξόν
50μοι αὐτὸ εἰς εναν(*) γνῶσιν τὸ τί καὶ τί ἔπεμψ\ες/
καὶ πέμψον μοι αὐτό, ἐπειδὴ ὁ κελλαρί\της/
τῆς Ἡρακλέυς(*) ἤνηγκεν(*) τεσσαρων(*)
μηνων(*) ἀναλόματος(*) μεθʼ ἑαυτοῦ καὶ ἔκλεψεν
αὐτὰ καὶ εἰ μή τι δύο μῆνας ἀναλόματος(*)
55οὐκ ἔασεν. καὶ ἐὰν μὴ γράφω σοι
καὶ βουλλεύσω(*) τὴν ἐπιστολήν μου,
μηδὲν πέμψῃς(*) ἐκεῖ, ἐὰν πιστεύσεις(*) μοι
περὶ τούτου. καὶ τὴν ὑγίαν(*) αὐτῆς
γράψον μοι. v
60 [ -ca.?- λαμπρ]ο̣(τάτῳ(?)) τιμ(ῆς(?)) ἀξίῳ κυρίῳ Μαρίνῳ σχο(λαστικῷ) † π(αρὰ) Ῥέμη̣ [σελλαρ(ιώτου) -ca.?- ]
(hand 2) [ -ca.?- ]ης τῆς σελλαριο[ ̣]
κ̣ω̣σ̣ ̣φ̣α̣ν̣τ̣ια ἄλλο̣ι̣ς̣ Πιναράχθ(εως).
^ r.2. l. ἀσπάζομαι
^ r.3. l. δεσποτεί[α]ν
^ r.5. l. ἤνεγκεν
^ r.5. l. διακοσίας
^ r.10. l. δύναται
^ r.10. l. φαγεῖν
^ r.11. l. δελφάκια
^ r.12. l. ὀρνίθια
^ r.13. l. δύναμαι
^ r.14. l. δύναμαι
^ r.15. l. καθίσαι
^ r.15. ϊδου papyrus
^ r.16. ϊπ’παρια papyrus
^ r.17. ϊδου papyrus
^ r.18. l. ἓν
^ r.18. l. δύναται
^ r.19. l. ὅλως
^ r.19. l. καμεῖν
^ r.19. l. μῆνα
^ r.19. l. ἡμερῶν
^ r.20. ϊδου papyrus
^ r.21. ϊνα papyrus
^ r.21. l. δώσῃ
^ r.25. l. χορτοαχύρου
^ r.27. ϊπποκομε papyrus
^ r.28. l. φορέτρου
^ r.31. l. ἔρχονται
^ r.31. l. παλλικάριά
^ r.32. l. πέμπῃς
^ r.33. corr. ex ωωσ
^ r.33. l. εἴρηται
^ r.35. l. ὀρνίθια
^ r.35. l. ὅλον
^ r.35. l. ἀνάλωμα
^ r.38. corr. ex ιπ’ποκομον
^ r.40. ϊνα papyrus
^ r.43. l. ἀνάλωμα
^ r.48. l. ἐπαίρω
^ r.48. l. αὐτὸ
^ r.49. l. εἴ
^ r.50. l. μίαν
^ r.52. l. Ἡρακλέ<ο>υς
^ r.52. l. ἤνεγκεν
^ r.52. l. τέσσαρας
^ r.53. l. μῆνας
^ r.53. l. ἀναλώματος
^ r.54. l. ἀναλώματος
^ r.56. R. Scholl, N. Quenouille (from digital image) (via PN) : βουλεύσω (l. βουλ<λ>εύσω) prev. ed.
^ r.57. corr. ex πεμψεσ
^ r.57. l. πιστεύσῃς
^ r.58. l. ὑγείαν
†
† πρὸ μὲν πάντων προσκ[υνῶ]
ὑμᾶς καὶ ἀσπάζομε(*) τὴ[ν ὑμῶν]
θεοφύλακτον δεσποτί[α]ν(*). [τοῦ]
ου῏ν Βίκτορος ἀπαλλιξ[ ̣]μ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5καὶ ἤνηγκεν(*) διακοσια(*) εἴκοσι δύο
ἀρτάβας κριθῆς καὶ σίτου ἀρτάβας
ἑβδομήκοντα δύο καὶ οἴνου κοῦρι
διακόσια ἐνενήκοντα ἑπτὰ
καὶ πρόβατα δώδεκα , κακὰ δέ,
10ὅτι οὐ δύνατε(*) ἄνθρωπος φαγῖν(*) αὐτά,
καὶ δελφάκεια(*) ἓξ καὶ σινδ[ό]νια δώδεκα
καὶ τριάκοντα ἐννέα ὀρνίθεια(*) καὶ ὁ
Βίκτωρ εἶπεν ὅτι οὐ δύνομε(*) μεῖναι
ὧδε, καὶ διὰ τὸ εἰπεῖν αὐτὸν ὅτι οὐ δύνομε(*)
11aκαὶ νομ(ίσματα) ἓξ [καὶ]
11bῥαφανελαίου λαγ(ύνους) δύο (καὶ) πέντε ξεστία Σπάνου (καὶ) ᾠὰ σ
11cκαὶ μέλιτος κοῦρι δύο ἥμισυ (καὶ) τὸ μικρὸν πίπεριν,
15καθείσαι(*) ἰ(*)δοὺ ἔπεμψά σοι αὐτὸν
καὶ τὰ ἱ(*)π’πάριά σου τὰ ὄντα ἐκεῖ. ἓν
ἐξ αὐτῶν ἰ(*)δοὺ τέσσαρες μῆνας ἔχει
ἐξ ὅτε ἀπέθανεν, καὶ ἄλλο ἑναν(*) οὐ δύνατε(*)
ὥλως(*) καμῖν(*), ἔχει μηναν(*) ἡμερο͂ν(*) σήμερ(ον).
20καὶ ἰ(*)δοὺ οὖν ἔπεμψα τὸν εἰρημένον
Βίκτωρα ἵ(*)να δόσῃ(*) αὐτὸ τ[ῷ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣]
καὶ ἐνέγκῃ αὐτὸ ὧδε μετὰ καὶ ἄλλας
ἀρτάβας κριθαρίων τριάκοντα .
ταύτας ὀφείλεις πέμψαι, καὶ ἐὰν
25χρείαν ἔχω ἄλλου χορτοαχυρον(*), γράφω σοι
καὶ περὶ τούτου. καὶ τὰ ἓξ νομίσματα
τὰ ἔπεμψες ὑπὲρ μισθοῦ τῶν ἱ(*)πποκομέ(ων)
καὶ φολέτρου(*) καμήλων καὶ ἄλλων καὶ
διὰ τὰς βακάνας εἰς τὴν βίκλαν ἐγὼ οἶδα
30ὅτι οὐκ ἀρκοῦσιν. καὶ ἐὰν μὴ γράφω σο[ι]
οὖν καὶ ἔρχοντε(*) τὰ παλλεικάριά(*) σου,
μὴ ἀκούσῃς αὐτῶν καὶ πέμπεις(*)
τί ποτε ἐκεῖ ἕως(*) οὗ, ὡς εἴρητε(*),
γράψω σοι. εἰς κριθάριν καὶ οἰνάριν
35καὶ ὀρνίθεια(*) καὶ ὥλων(*) τὸ ἀνάλομα(*)
ἐγὼ οἶδα ὅτι ἀρκεῖ εἰς τοὺς δύο μῆνας,
ἐὰν μὴ τὸ χορτάριν καὶ τὸ ἄχυρον καὶ
τὸ μισθάριν τῶν ἱπποκόμων(*),
οὐκ οἶδα ὅτι ἀρκοῦσιν ἢ οὐκ ἀρκοῦσιν.
40καὶ ὅρκον δέδωκα τῷ Βίκτωρι ἵ(*)να
ἀνέλθῃ καὶ ἔλθῃ πρὸς μέ. καὶ διὰ τὸ
καθάρσιον ἐδεξάμην αὐτὸ καὶ εὐχαριστῶ σοι
ὑπὲρ τούτου. καὶ τὸ ἀνάλομα(*) τὸ ἔπεμψες
ὧδε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ἔλαβα εἰς τὴν
45ἀλλαγήν, καὶ τὸ ἄλλο ἥμισυ ἔβαλα
εἰς τὸν ὅρμον ἕως τῆς ἀναβάσεως
τῶν ὑδάτων, καὶ διὰ πλοιαρίων
ἐπέρω(*) αὐτω(*) εἰς τὸ μοναστήριν.
καὶ ἤ(*) τι ἔπεμψες εἰς τὴν ἀλλαγήν, κατάταξόν
50μοι αὐτὸ εἰς εναν(*) γνῶσιν τὸ τί καὶ τί ἔπεμψ\ες/
καὶ πέμψον μοι αὐτό, ἐπειδὴ ὁ κελλαρί\της/
τῆς Ἡρακλέυς(*) ἤνηγκεν(*) τεσσαρων(*)
μηνων(*) ἀναλόματος(*) μεθʼ ἑαυτοῦ καὶ ἔκλεψεν
αὐτὰ καὶ εἰ μή τι δύο μῆνας ἀναλόματος(*)
55οὐκ ἔασεν. καὶ ἐὰν μὴ γράφω σοι
καὶ βουλλεύσω(*) τὴν ἐπιστολήν μου,
μηδὲν πέμψῃς(*) ἐκεῖ, ἐὰν πιστεύσεις(*) μοι
περὶ τούτου. καὶ τὴν ὑγίαν(*) αὐτῆς
γράψον μοι. v
60 [ -ca.?- λαμπρ]ο̣(τάτῳ(?)) τιμ(ῆς(?)) ἀξίῳ κυρίῳ Μαρίνῳ σχο(λαστικῷ) † π(αρὰ) Ῥέμη̣ [σελλαρ(ιώτου) -ca.?- ]
(hand 2) [ -ca.?- ]ης τῆς σελλαριο[ ̣]
κ̣ω̣σ̣ ̣φ̣α̣ν̣τ̣ια ἄλλο̣ι̣ς̣ Πιναράχθ(εως).
Apparatus
^ r.2. l. ἀσπάζομαι
^ r.3. l. δεσποτεί[α]ν
^ r.5. l. ἤνεγκεν
^ r.5. l. διακοσίας
^ r.10. l. δύναται
^ r.10. l. φαγεῖν
^ r.11. l. δελφάκια
^ r.12. l. ὀρνίθια
^ r.13. l. δύναμαι
^ r.14. l. δύναμαι
^ r.15. l. καθίσαι
^ r.15. ϊδου papyrus
^ r.16. ϊπ’παρια papyrus
^ r.17. ϊδου papyrus
^ r.18. l. ἓν
^ r.18. l. δύναται
^ r.19. l. ὅλως
^ r.19. l. καμεῖν
^ r.19. l. μῆνα
^ r.19. l. ἡμερῶν
^ r.20. ϊδου papyrus
^ r.21. ϊνα papyrus
^ r.21. l. δώσῃ
^ r.25. l. χορτοαχύρου
^ r.27. ϊπποκομε papyrus
^ r.28. l. φορέτρου
^ r.31. l. ἔρχονται
^ r.31. l. παλλικάριά
^ r.32. l. πέμπῃς
^ r.33. corr. ex ωωσ
^ r.33. l. εἴρηται
^ r.35. l. ὀρνίθια
^ r.35. l. ὅλον
^ r.35. l. ἀνάλωμα
^ r.38. corr. ex ιπ’ποκομον
^ r.40. ϊνα papyrus
^ r.43. l. ἀνάλωμα
^ r.48. l. ἐπαίρω
^ r.48. l. αὐτὸ
^ r.49. l. εἴ
^ r.50. l. μίαν
^ r.52. l. Ἡρακλέ<ο>υς
^ r.52. l. ἤνεγκεν
^ r.52. l. τέσσαρας
^ r.53. l. μῆνας
^ r.53. l. ἀναλώματος
^ r.54. l. ἀναλώματος
^ r.56. R. Scholl, N. Quenouille (from digital image) (via PN) : βουλεύσω (l. βουλ<λ>εύσω) prev. ed.
^ r.57. corr. ex πεμψεσ
^ r.57. l. πιστεύσῃς
^ r.58. l. ὑγείαν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.