DDbDP transcription: p.oxy.16.1890 [xml]
AD 508 Oxyrhynchus
r
† μετὰ τὴν ὑπατίαν(*) τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλα(ουίου) Ἀναστασίου τοῦ αἰ[ω]νίου Αὐγούστου τὸ γ καὶ Βηναντίου τοῦ λαμπρο(τάτου) Χοίακ α ἰ(*)νδικ(τίονος) β, ἐν Ὀξυρύγχων πόλει.
Αὐρήλιοι Ἀπφουᾶς ὁ καὶ Καταμίνας υἱὸς Πιηοῦτος μη[τ]ρὸς Ὀλυμπιανῆς καὶ ὁ τούτου υἱὸς Ἀβραὰμ ἐκ μητρὸς Ἡραείδος ἀμφότεροι ὁρμώμενοι
ἀπὸ ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως, κριβανεῖς καὶ μυλόναρχοι(*), εὐγενεστάτῃ Σερήνᾳ θυγατρὶ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Πέτρου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγ’γύης ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐγενείας ἀπὸ τῆς σήμερον
5ἡμέρας ἥτις ἐστὶν Χοίακ νεομηνία τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ρπε ρνδ τῆς παρούσης δευτέρας ἰ(*)νδικτίονος ἕως Ἁθῦρ νεομηνίας τῆς σὺν θεῷ
τρίτης ἐπινεμήσεως, ἀρτοποιείας τῆς αὐτῆς τρίτης, τὸ δ[ι]αφέρον αὐτῇ μυλοκριβάνιον διακείμενον ἐν τῷ λιβικῷ ὄρει ταύτης τῆς πόλεως
ἐν τῷ μ[ο]ναστηρίῳ τῷ καλουμένῳ ἀββᾶ Κοπρεοῦτ[ο]ς τῷ διαφέροντι τῇ σῇ εὐγενείᾳ καὶ περιελθόντι εἰς αὐτὴν ἐκ παραχωρήσεως
Κοπρεοῦτος τοῦ εὐλαβεστάτου μονάζοντος, ἐν ᾧ ἐστιν κλίβανοι τρεῖς καὶ μυλῶνες δύο καὶ λίθος σιτοκοπικὸς σὺν θυείῃ καὶ λίθος ἀλετικὸς(*)
σὺν θυείῃ καὶ [τ]ὰ̣ ἄλ̣λ̣α πάντα χωρή[μ]ατα καὶ χρηστήρι[α] ἤτοι δικαιώματα τὰ ἀνήκοντα τῷ αὐτῷ κλιβανίῳ, ἐπὶ τῷ ἡμᾶς ἐξ ἀλληλεγ’γύης
10ἔχεσθαι τῆς το[ύ]του μισθώσεως καὶ τὴν ἐργασ[ί]αν τοῦ [τ]ε κλιβανέος(*) καὶ μυλονάρχου(*) ἐν αὐτοῖς ἀποπληρῶσαι ἐπὶ τὸν εἰρημένον χρόνον
καὶ διδόναι ἡμᾶς τῇ σῇ εὐγενείᾳ λόγῳ ἐνοικίου ἤτοι φόρου(*) τοῦ εἰρημένου χρόνου ὑπὲρ κλιβάνων τεσσάρων ἄρτον ἕνα θυρουρικὸν
καὶ ὑ(*)πὲρ τῶν μυλαίων καὶ τῆς πίλας χρυσοῦ νο[μι]σμάτια {δύο} \(hand 2) τρία/ (hand 1) ἥμισυ , καὶ ὑπὲρ ἑορτικῶν ὄρνεα τρία καὶ ᾠὰ τρ[ι]άκοντα , δηλαδὴ τῆς σῆς
εὐγενείας παρεχούσης ἡμῖν λόγῳ προχρεί[ας] χρυ[σ]οῦ νομίσματα δώδεκα . καὶ τοῦτο δὲ προσομολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγ’γύης τὴν
νομὴν τῶν εἰρημένων πραγμάτων καὶ τὴν δεσποτίαν(*) φυλάτ(*)τιν(*) σοι ἀκέραιον καὶ ἄτρωτον καὶ ἅπαντα τὰ(*) τούτων(*) δίκαια καὶ ἀποκαταστῆσαι
15τῇ σῇ εὐγενείᾳ μετὰ τὴν συμπλήρωσιν τοῦ εἰρημένου χρόνου ἄνευ τινὸς ἀντιλογίας καὶ ὑπερθέσεως, καὶ ἐπὶ τούτοις παρὰ τῆς σῆς εὐγενείας
ἐπερωτηθέντες κατὰ πρόσωπον ὡμολογήσαμεν, ὑποθέμενοι εἰς τὸ δίκαιον ταύτης τῆς μισθώσεως ἅπαντα ἡμῶν τὰ ὑπάρχοντα
καὶ ὑπάρξοντα ἐνεχύρου λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ. κυρία ἡ μίσθωσις ἁπλ(ῆ) γραφ(εῖσα) καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν). † (hand 2) † Ἀ̣βρά̣μ
(hand 3) Αὐρήλιοι Ἀπφο̣υ̣[ᾶ]ς̣ ὁ καὶ Καταμίνας υ(*)ἱὸς Πιοῦτος(*) μητρὸς Ὀλυμπιανῆς καὶ ὁ τούτου υἱ(*)ὸς Ἀβραὰμ ἐκ μητρὸς Ἡραείδος οἱ προγεγραμμένοι
κριβανῖς(*) καὶ μ[υ]λόναρχη(*) πεποιήμεθα ἐξ ἀληλε[γ]γύης(*) τήνδε τὴν μίσθωσιν τοῦ εἰρημέν[ο]υ μυλοκριβανίου(*) καὶ τῶν προγεγραμ-
20μένων ἐν αὐτῷ πάντων πραγμάτων κ[α]ὶ δικαιωμάτων, καὶ ἀποδώσομεν(*) ἐξ ἀλληλεγγύης τὸ[ν] προκείμενον τρόπον(*) καὶ συνφωνῖ(*) \ἡ/μῖν
πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκειται, καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Αὐρήλιος Σερῆνος υἱ(*)ὸς Ἰ(*)ωάννου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑ(*)πὲρ
αὐτ[ῶν] Ἀπφίο̣υ̣(*) μὲν γραμα̣ματα(*) μὴ εἰδόστως(*), Ἀβρααμίου πρὸ ἐμ̣ο̣ῦ(*) τὸ ὄνομα αὐτοῦ βαλοτος(*).
(hand 1?) ☧ δι εμυ νι(*)ν̣ο̣υ̣συ̣ ε̣τ̣ε̣λ̣ι̣ο̣τ̣η̣(ε). v
† μίσθ(ωσις) Ἀπφ(ουᾶ) τοῦ [καὶ Καταμίν]α̣ς̣ κα̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣ τ̣ο̣ύ̣του υἱ(*)οῦ Ἀβ[ραάμ]
Traces 1 line
^ r.1. l. ὑπατείαν
^ r.1. ϊνδικ papyrus
^ r.3. l. μυλώναρχοι
^ r.4. αλληλεγ’γυησ papyrus
^ r.5. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.8. στεγικος prev. ed.
^ r.9. αλληλεγ’γυησ papyrus
^ r.10. l. κλιβανέως
^ r.10. l. μυλωνάρχου
^ r.11. corr. ex
^ r.12. ϋπερ papyrus
^ r.13. αλληλεγ’γυησ papyrus
^ r.14. l. δεσποτείαν
^ r.14. l. φυλάτ’τειν : φυλατ’τειν papyrus : φυλατ̈τιν papyrus
^ r.14. corr. ex
^ r.18. ϋιοσ papyrus
^ r.18. l. Πι<η>οῦτος
^ r.18. υϊοσ papyrus
^ r.19. l. κριβανεῖς
^ r.19. l. μ[υ]λώναρχοι
^ r.19. l. ἀλ<λ>ηλε[γ]γύης
^ r.19. corr. ex μυροκριβανιου
^ r.20. corr. ex αποδωσωμεν
^ r.20. corr. ex τρονο\ν/
^ r.20. l. συμφωνεῖ
^ r.21. υϊοσ papyrus
^ r.21. ϊωαννου papyrus
^ r.21. ϋπερ papyrus
^ r.22. l. Ἀπφουᾶ
^ r.22. l. γράμματα
^ r.22. l. εἰδότος
^ r.22. corr. ex
^ r.22. l. βαλό<ν>τος
^ r.23. νϊν̣ο̣υ̣συ̣ papyrus
^ v.24. υϊου papyrus
† μετὰ τὴν ὑπατίαν(*) τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλα(ουίου) Ἀναστασίου τοῦ αἰ[ω]νίου Αὐγούστου τὸ γ καὶ Βηναντίου τοῦ λαμπρο(τάτου) Χοίακ α ἰ(*)νδικ(τίονος) β, ἐν Ὀξυρύγχων πόλει.
Αὐρήλιοι Ἀπφουᾶς ὁ καὶ Καταμίνας υἱὸς Πιηοῦτος μη[τ]ρὸς Ὀλυμπιανῆς καὶ ὁ τούτου υἱὸς Ἀβραὰμ ἐκ μητρὸς Ἡραείδος ἀμφότεροι ὁρμώμενοι
ἀπὸ ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως, κριβανεῖς καὶ μυλόναρχοι(*), εὐγενεστάτῃ Σερήνᾳ θυγατρὶ τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Πέτρου
ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγ’γύης ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐγενείας ἀπὸ τῆς σήμερον
5ἡμέρας ἥτις ἐστὶν Χοίακ νεομηνία τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ρπε ρνδ τῆς παρούσης δευτέρας ἰ(*)νδικτίονος ἕως Ἁθῦρ νεομηνίας τῆς σὺν θεῷ
τρίτης ἐπινεμήσεως, ἀρτοποιείας τῆς αὐτῆς τρίτης, τὸ δ[ι]αφέρον αὐτῇ μυλοκριβάνιον διακείμενον ἐν τῷ λιβικῷ ὄρει ταύτης τῆς πόλεως
ἐν τῷ μ[ο]ναστηρίῳ τῷ καλουμένῳ ἀββᾶ Κοπρεοῦτ[ο]ς τῷ διαφέροντι τῇ σῇ εὐγενείᾳ καὶ περιελθόντι εἰς αὐτὴν ἐκ παραχωρήσεως
Κοπρεοῦτος τοῦ εὐλαβεστάτου μονάζοντος, ἐν ᾧ ἐστιν κλίβανοι τρεῖς καὶ μυλῶνες δύο καὶ λίθος σιτοκοπικὸς σὺν θυείῃ καὶ λίθος ἀλετικὸς(*)
σὺν θυείῃ καὶ [τ]ὰ̣ ἄλ̣λ̣α πάντα χωρή[μ]ατα καὶ χρηστήρι[α] ἤτοι δικαιώματα τὰ ἀνήκοντα τῷ αὐτῷ κλιβανίῳ, ἐπὶ τῷ ἡμᾶς ἐξ ἀλληλεγ’γύης
10ἔχεσθαι τῆς το[ύ]του μισθώσεως καὶ τὴν ἐργασ[ί]αν τοῦ [τ]ε κλιβανέος(*) καὶ μυλονάρχου(*) ἐν αὐτοῖς ἀποπληρῶσαι ἐπὶ τὸν εἰρημένον χρόνον
καὶ διδόναι ἡμᾶς τῇ σῇ εὐγενείᾳ λόγῳ ἐνοικίου ἤτοι φόρου(*) τοῦ εἰρημένου χρόνου ὑπὲρ κλιβάνων τεσσάρων ἄρτον ἕνα θυρουρικὸν
καὶ ὑ(*)πὲρ τῶν μυλαίων καὶ τῆς πίλας χρυσοῦ νο[μι]σμάτια {δύο} \(hand 2) τρία/ (hand 1) ἥμισυ , καὶ ὑπὲρ ἑορτικῶν ὄρνεα τρία καὶ ᾠὰ τρ[ι]άκοντα , δηλαδὴ τῆς σῆς
εὐγενείας παρεχούσης ἡμῖν λόγῳ προχρεί[ας] χρυ[σ]οῦ νομίσματα δώδεκα . καὶ τοῦτο δὲ προσομολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγ’γύης τὴν
νομὴν τῶν εἰρημένων πραγμάτων καὶ τὴν δεσποτίαν(*) φυλάτ(*)τιν(*) σοι ἀκέραιον καὶ ἄτρωτον καὶ ἅπαντα τὰ(*) τούτων(*) δίκαια καὶ ἀποκαταστῆσαι
15τῇ σῇ εὐγενείᾳ μετὰ τὴν συμπλήρωσιν τοῦ εἰρημένου χρόνου ἄνευ τινὸς ἀντιλογίας καὶ ὑπερθέσεως, καὶ ἐπὶ τούτοις παρὰ τῆς σῆς εὐγενείας
ἐπερωτηθέντες κατὰ πρόσωπον ὡμολογήσαμεν, ὑποθέμενοι εἰς τὸ δίκαιον ταύτης τῆς μισθώσεως ἅπαντα ἡμῶν τὰ ὑπάρχοντα
καὶ ὑπάρξοντα ἐνεχύρου λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ. κυρία ἡ μίσθωσις ἁπλ(ῆ) γραφ(εῖσα) καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν). † (hand 2) † Ἀ̣βρά̣μ
(hand 3) Αὐρήλιοι Ἀπφο̣υ̣[ᾶ]ς̣ ὁ καὶ Καταμίνας υ(*)ἱὸς Πιοῦτος(*) μητρὸς Ὀλυμπιανῆς καὶ ὁ τούτου υἱ(*)ὸς Ἀβραὰμ ἐκ μητρὸς Ἡραείδος οἱ προγεγραμμένοι
κριβανῖς(*) καὶ μ[υ]λόναρχη(*) πεποιήμεθα ἐξ ἀληλε[γ]γύης(*) τήνδε τὴν μίσθωσιν τοῦ εἰρημέν[ο]υ μυλοκριβανίου(*) καὶ τῶν προγεγραμ-
20μένων ἐν αὐτῷ πάντων πραγμάτων κ[α]ὶ δικαιωμάτων, καὶ ἀποδώσομεν(*) ἐξ ἀλληλεγγύης τὸ[ν] προκείμενον τρόπον(*) καὶ συνφωνῖ(*) \ἡ/μῖν
πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκειται, καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Αὐρήλιος Σερῆνος υἱ(*)ὸς Ἰ(*)ωάννου ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑ(*)πὲρ
αὐτ[ῶν] Ἀπφίο̣υ̣(*) μὲν γραμα̣ματα(*) μὴ εἰδόστως(*), Ἀβρααμίου πρὸ ἐμ̣ο̣ῦ(*) τὸ ὄνομα αὐτοῦ βαλοτος(*).
(hand 1?) ☧ δι εμυ νι(*)ν̣ο̣υ̣συ̣ ε̣τ̣ε̣λ̣ι̣ο̣τ̣η̣(ε). v
† μίσθ(ωσις) Ἀπφ(ουᾶ) τοῦ [καὶ Καταμίν]α̣ς̣ κα̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣ τ̣ο̣ύ̣του υἱ(*)οῦ Ἀβ[ραάμ]
Traces 1 line
Apparatus
^ r.1. l. ὑπατείαν
^ r.1. ϊνδικ papyrus
^ r.3. l. μυλώναρχοι
^ r.4. αλληλεγ’γυησ papyrus
^ r.5. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ r.8. στεγικος prev. ed.
^ r.9. αλληλεγ’γυησ papyrus
^ r.10. l. κλιβανέως
^ r.10. l. μυλωνάρχου
^ r.11. corr. ex
^ r.12. ϋπερ papyrus
^ r.13. αλληλεγ’γυησ papyrus
^ r.14. l. δεσποτείαν
^ r.14. l. φυλάτ’τειν : φυλατ’τειν papyrus : φυλατ̈τιν papyrus
^ r.14. corr. ex
^ r.18. ϋιοσ papyrus
^ r.18. l. Πι<η>οῦτος
^ r.18. υϊοσ papyrus
^ r.19. l. κριβανεῖς
^ r.19. l. μ[υ]λώναρχοι
^ r.19. l. ἀλ<λ>ηλε[γ]γύης
^ r.19. corr. ex μυροκριβανιου
^ r.20. corr. ex αποδωσωμεν
^ r.20. corr. ex τρονο\ν/
^ r.20. l. συμφωνεῖ
^ r.21. υϊοσ papyrus
^ r.21. ϊωαννου papyrus
^ r.21. ϋπερ papyrus
^ r.22. l. Ἀπφουᾶ
^ r.22. l. γράμματα
^ r.22. l. εἰδότος
^ r.22. corr. ex
^ r.22. l. βαλό<ν>τος
^ r.23. νϊν̣ο̣υ̣συ̣ papyrus
^ v.24. υϊου papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.