DDbDP transcription: p.oxy.16.1898 [xml]
AD 587 Oxyrhynchus
r
† βασιλεί[ας τοῦ θ]ειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου
ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου
Φλ(αουίου) Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου
Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρά(τορος) ἔτους ε, ὑ(*)πατίας(*)
5τοῦ αὐτοῦ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπό(του) ἔτους δ, Φαμενὼθ ιζ ἰνδ(ικτίονος) ε.
τοῖς ὑ(*)περφυεστάτοις διαδόχοις τοῦ τῆς
εὐκλεοῦς μνήμης Ἀπίωνος γενομ(ένου)
πρωτοπατριπατρικίου(*) γεουχοῦσιν
καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ(ιτῶν)
10πόλει διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ
ἐπωρωτο͂ντος(*) καὶ προσπορίζοντος
τοῖς ἰδίοις δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς
πανευφήμοις προσώποις τὴν ἀγωγὴν
καὶ ἐνοχὴν Μηνᾶς νοτάριος τῆς
15ὑμῶν ὑπερφυείας υἱὸς τοῦ μακαρίου
Ἰ(*)ωάννου ἑξῆς ὑ(*)πογράφων ἰδίᾳ
χειρὶ ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
καὶ οἰκονόμος τοῦ ἁγίου νοσοκομίου
ἀββᾶ Ἠλία(*) περὶ τὸν(*) ἅγιον Νεῖλον.
20ὁμολογῶ εἰληφέναι καὶ πεπληρῶσθ(αι)
παρὰ τῆς ὑμῶν ὑπερφ(υείας) τὴν ἁγίαν(*)
προσφορὰν τῆς σὺν θ(εῷ) ἕκτης ἐπινεμ(ήσεως)
τουτέστιν σίτου καγκάλλῳ(*) ἀρτάβ(ας)
τριακοσίας ἑβδομήκοντα μίαν,
25γί(νονται) σί(του) καγκέλ(λῳ) (ἀρτάβαι) τοα, τὰς καὶ δοθείσας(*) μοι
διὰ Ἰ(*)ούστου τοῦ αἰδεσίμου χαρτουλαρ(ίου)
τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας, καὶ πρὸς
ἀπόδειξιν τῆς ὑποδοχῆς ταύτην
πεποίημαι τὴν ἀπόδειξιν, ἥτις
30κυρ(ία) οὖσα ἀπλ(ῆ) γραφ(εῖσα) καὶ ἐπερωτηθ(εὶς)
ὡμολόγησα. † (hand 2) ☧ Μηνᾶς νοτάριος
τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου υἱ(*)ὸς τοῦ μακαρ(ίου) Ἰ(*)ωάννου
στοιχεῖ μοι ἡ παροῦσα ἀπόδειξις τῆς ϛ ἰ(*)ν(δικτίονος)
τῶν ἀρτα(βῶν) τριακοσίων ἑβδομήκοντα μιᾶς
35ὡς πρόκειται. †
(hand 1) ☧ δι εμ(υ) παπνυτη(ιυ). v
† ἀπόδειξ(ις) Μηνᾶ τοῦ εὐδοκιμ(ωτάτου) νοταρ(ίου) τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου οἰκ(ονόμου) τοῦ νοσοκομίου
ἀββᾶ Ἠλία σί(του) (ἀρταβῶν) κ(αγκέλλῳ) τοα.
^ r.4. l. ὑπατείας : ϋπατιασ papyrus
^ r.6. ϋπερφυεστατοισ papyrus
^ r.8. l. πρωτοπατρικίου
^ r.11. l. ἐπερωτῶντος
^ r.16. ϊωαννου papyrus
^ r.16. ϋπογραφων papyrus
^ r.19. corr. ex
^ r.19. corr. ex των
^ r.21. corr. ex αγιασ
^ r.23. l. καγκέλλῳ
^ r.25. corr. ex δοθισασ
^ r.26. ϊουστου papyrus
^ r.32. υϊοσ papyrus
^ r.32. ϊωαννου papyrus
^ r.33. ϊν papyrus
† βασιλεί[ας τοῦ θ]ειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου
ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργέτου
Φλ(αουίου) Τιβερίου Μαυρικίου τοῦ αἰωνίου
Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρά(τορος) ἔτους ε, ὑ(*)πατίας(*)
5τοῦ αὐτοῦ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπό(του) ἔτους δ, Φαμενὼθ ιζ ἰνδ(ικτίονος) ε.
τοῖς ὑ(*)περφυεστάτοις διαδόχοις τοῦ τῆς
εὐκλεοῦς μνήμης Ἀπίωνος γενομ(ένου)
πρωτοπατριπατρικίου(*) γεουχοῦσιν
καὶ ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ(ιτῶν)
10πόλει διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ
ἐπωρωτο͂ντος(*) καὶ προσπορίζοντος
τοῖς ἰδίοις δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς
πανευφήμοις προσώποις τὴν ἀγωγὴν
καὶ ἐνοχὴν Μηνᾶς νοτάριος τῆς
15ὑμῶν ὑπερφυείας υἱὸς τοῦ μακαρίου
Ἰ(*)ωάννου ἑξῆς ὑ(*)πογράφων ἰδίᾳ
χειρὶ ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
καὶ οἰκονόμος τοῦ ἁγίου νοσοκομίου
ἀββᾶ Ἠλία(*) περὶ τὸν(*) ἅγιον Νεῖλον.
20ὁμολογῶ εἰληφέναι καὶ πεπληρῶσθ(αι)
παρὰ τῆς ὑμῶν ὑπερφ(υείας) τὴν ἁγίαν(*)
προσφορὰν τῆς σὺν θ(εῷ) ἕκτης ἐπινεμ(ήσεως)
τουτέστιν σίτου καγκάλλῳ(*) ἀρτάβ(ας)
τριακοσίας ἑβδομήκοντα μίαν,
25γί(νονται) σί(του) καγκέλ(λῳ) (ἀρτάβαι) τοα, τὰς καὶ δοθείσας(*) μοι
διὰ Ἰ(*)ούστου τοῦ αἰδεσίμου χαρτουλαρ(ίου)
τῆς ὑμῶν ὑπερφυείας, καὶ πρὸς
ἀπόδειξιν τῆς ὑποδοχῆς ταύτην
πεποίημαι τὴν ἀπόδειξιν, ἥτις
30κυρ(ία) οὖσα ἀπλ(ῆ) γραφ(εῖσα) καὶ ἐπερωτηθ(εὶς)
ὡμολόγησα. † (hand 2) ☧ Μηνᾶς νοτάριος
τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου υἱ(*)ὸς τοῦ μακαρ(ίου) Ἰ(*)ωάννου
στοιχεῖ μοι ἡ παροῦσα ἀπόδειξις τῆς ϛ ἰ(*)ν(δικτίονος)
τῶν ἀρτα(βῶν) τριακοσίων ἑβδομήκοντα μιᾶς
35ὡς πρόκειται. †
(hand 1) ☧ δι εμ(υ) παπνυτη(ιυ). v
† ἀπόδειξ(ις) Μηνᾶ τοῦ εὐδοκιμ(ωτάτου) νοταρ(ίου) τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου οἰκ(ονόμου) τοῦ νοσοκομίου
ἀββᾶ Ἠλία σί(του) (ἀρταβῶν) κ(αγκέλλῳ) τοα.
Apparatus
^ r.4. l. ὑπατείας : ϋπατιασ papyrus
^ r.6. ϋπερφυεστατοισ papyrus
^ r.8. l. πρωτοπατρικίου
^ r.11. l. ἐπερωτῶντος
^ r.16. ϊωαννου papyrus
^ r.16. ϋπογραφων papyrus
^ r.19. corr. ex
^ r.19. corr. ex των
^ r.21. corr. ex αγιασ
^ r.23. l. καγκέλλῳ
^ r.25. corr. ex δοθισασ
^ r.26. ϊουστου papyrus
^ r.32. υϊοσ papyrus
^ r.32. ϊωαννου papyrus
^ r.33. ϊν papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.