DDbDP transcription: p.oxy.16.1970 [xml]
AD 554 Oxyrhynchus
r
† βασ[ιλεία]ς τοῦ θειοτάτ[ου] καὶ εὐσεβ(εστάτου)
ἡμ[ῶν] δεσπ(ότου) Φλ(αουίου) Ἰ(*)ουστινιανοῦ
τοῦ αἰ[ω]νίου Αὐγούστ(ου) καὶ Αὐτοκρά-
τορος ἔτους κζ, τοῖς τὸ ιγ μετὰ τ(ὴν)
5ὑ(*)πατ(είαν) Φλ(αουίου) Βασιλίου τοῦ λαμπρ(οτάτου)
Παῦνι ιδ ἰνδ(ικτίονος) β.
Φλαουίῳ Ἀναστασ[ί]ῳ τῷ
περιβλέπτῳ κ̣[όμετ]ι̣ καὶ
τραπεζίτῃ τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου ἀπὸ
10τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλεως
Αὐρήλιοι Γεώργιος(*) καὶ Ἀνοῦπ’
ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸς
Ἀνδρέου μητρὸς Στεφανοῦτος
μηχανουργοὶ τοῦ αὐτοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου
15ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν.
ὁμολογοῦμεν ἐσχηκέναι παρὰ
τῆς ὑ(*)μῶν μεγαλοπρ(επείας) ἐξ ἡμετέρας
παρακλήσεως ἐν χρήσει διὰ χειρὸς
ἐξ οἴκου αὐτῆς εἰς ἰ(*)δίας ἡμῶν καὶ
20ἀναγ’καίας χρείας χρυσοῦ νομισμάτια
τέσσερ[α] ἰ(*)δ(ιωτικῷ) ζυγῷ νομ(ιτευόμενα), γί(νονται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ
νομ(ιτευόμενα), καὶ ὁμολογοῦμεν ταῦτα ἀπο-
δοῦναι τῇ ὑ(*)μῶν μεγαλοπρ(επείᾳ) μετ̣ὰ̣ π̣άσης
εὐχα̣ρ̣ι̣[σ]τ̣ί̣[α]ς ἐν τῇ πρώτῃ δόσει τοῦ
25ἡμῶ̣ν̣ [μ]ι̣σ̣θ(οῦ) τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου ἐν τῷ Ἁθὺρ
μην[ὶ] τῆς εἰσιούσης τρ[ί]της ἐπινεμ(ήσεως)
ἀνυ̣π̣ε̣ρ̣θ̣(έτως) κινδύνῳ̣ τῶν ἡμῖν ὑ(*)παρχ(όντων)
ὑ(*)ποκειμ(ένων) εἰς τοῦτο. κύρ(ιον) τὸ γραμ(μάτιον) ἁπλοῦν
γραφ(ὲν) καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν). Αὐρήλιοι Γεώργιος καὶ
30Ἀνοῦπ(*) υἱ(*)οὶ Ἀνδρέου πεποιήμεθα τὸ γραμ(μάτιον)
τῶν νο(μισματίων) δ ὡς πρόκ(ειται). Παμούθιος υἱ(*)ὸς Γεωργίου
ἀξιωθ(εὶς) ἔγραψα ὑ(πὲρ) αὐτ(ῶν) ἀγρ(αμμάτων) ὄντ(ων).
☧ di emu ̣ ̣ ̣ ̣ eteḷịoụth(e). v
† γρ(αμμάτιον) Γεωργίου καὶ Ἀνοῦπ’ ἀδελφ(ῶν) ἐκ πατρὸς Ἀνδρέου μηχα̣[ν(ουργῶν)] τοῦ ἐνδόξου οἴκου
35ἀπὸ τῆς Ὀξυρ(υγχιτῶν) π̣ό̣λ̣(εως) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ ἰδ(ιωτικῷ) ζυγ(ῷ) νομ(ιτευόμενα). †
^ r.2. ϊουστινιανου papyrus
^ r.5. ϋπατ papyrus
^ r.11. corr. ex
^ r.11. ανουπ’ papyrus
^ r.17. ϋμων papyrus
^ r.19. ϊδιασ papyrus
^ r.20. αναγ’καιασ papyrus
^ r.21. ϊδ papyrus
^ r.23. ϋμων papyrus
^ r.27. ϋπαρχ papyrus
^ r.28. ϋποκειμ papyrus
^ r.30. corr. ex ανουα
^ r.30. υϊοι papyrus
^ r.31. υϊοσ papyrus
^ v.34. ανουπ’ papyrus
† βασ[ιλεία]ς τοῦ θειοτάτ[ου] καὶ εὐσεβ(εστάτου)
ἡμ[ῶν] δεσπ(ότου) Φλ(αουίου) Ἰ(*)ουστινιανοῦ
τοῦ αἰ[ω]νίου Αὐγούστ(ου) καὶ Αὐτοκρά-
τορος ἔτους κζ, τοῖς τὸ ιγ μετὰ τ(ὴν)
5ὑ(*)πατ(είαν) Φλ(αουίου) Βασιλίου τοῦ λαμπρ(οτάτου)
Παῦνι ιδ ἰνδ(ικτίονος) β.
Φλαουίῳ Ἀναστασ[ί]ῳ τῷ
περιβλέπτῳ κ̣[όμετ]ι̣ καὶ
τραπεζίτῃ τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου ἀπὸ
10τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλεως
Αὐρήλιοι Γεώργιος(*) καὶ Ἀνοῦπ’
ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸς
Ἀνδρέου μητρὸς Στεφανοῦτος
μηχανουργοὶ τοῦ αὐτοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου
15ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν.
ὁμολογοῦμεν ἐσχηκέναι παρὰ
τῆς ὑ(*)μῶν μεγαλοπρ(επείας) ἐξ ἡμετέρας
παρακλήσεως ἐν χρήσει διὰ χειρὸς
ἐξ οἴκου αὐτῆς εἰς ἰ(*)δίας ἡμῶν καὶ
20ἀναγ’καίας χρείας χρυσοῦ νομισμάτια
τέσσερ[α] ἰ(*)δ(ιωτικῷ) ζυγῷ νομ(ιτευόμενα), γί(νονται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ
νομ(ιτευόμενα), καὶ ὁμολογοῦμεν ταῦτα ἀπο-
δοῦναι τῇ ὑ(*)μῶν μεγαλοπρ(επείᾳ) μετ̣ὰ̣ π̣άσης
εὐχα̣ρ̣ι̣[σ]τ̣ί̣[α]ς ἐν τῇ πρώτῃ δόσει τοῦ
25ἡμῶ̣ν̣ [μ]ι̣σ̣θ(οῦ) τοῦ ἐνδόξ(ου) οἴκου ἐν τῷ Ἁθὺρ
μην[ὶ] τῆς εἰσιούσης τρ[ί]της ἐπινεμ(ήσεως)
ἀνυ̣π̣ε̣ρ̣θ̣(έτως) κινδύνῳ̣ τῶν ἡμῖν ὑ(*)παρχ(όντων)
ὑ(*)ποκειμ(ένων) εἰς τοῦτο. κύρ(ιον) τὸ γραμ(μάτιον) ἁπλοῦν
γραφ(ὲν) καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν). Αὐρήλιοι Γεώργιος καὶ
30Ἀνοῦπ(*) υἱ(*)οὶ Ἀνδρέου πεποιήμεθα τὸ γραμ(μάτιον)
τῶν νο(μισματίων) δ ὡς πρόκ(ειται). Παμούθιος υἱ(*)ὸς Γεωργίου
ἀξιωθ(εὶς) ἔγραψα ὑ(πὲρ) αὐτ(ῶν) ἀγρ(αμμάτων) ὄντ(ων).
☧ di emu ̣ ̣ ̣ ̣ eteḷịoụth(e). v
† γρ(αμμάτιον) Γεωργίου καὶ Ἀνοῦπ’ ἀδελφ(ῶν) ἐκ πατρὸς Ἀνδρέου μηχα̣[ν(ουργῶν)] τοῦ ἐνδόξου οἴκου
35ἀπὸ τῆς Ὀξυρ(υγχιτῶν) π̣ό̣λ̣(εως) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) δ ἰδ(ιωτικῷ) ζυγ(ῷ) νομ(ιτευόμενα). †
Apparatus
^ r.2. ϊουστινιανου papyrus
^ r.5. ϋπατ papyrus
^ r.11. corr. ex
^ r.11. ανουπ’ papyrus
^ r.17. ϋμων papyrus
^ r.19. ϊδιασ papyrus
^ r.20. αναγ’καιασ papyrus
^ r.21. ϊδ papyrus
^ r.23. ϋμων papyrus
^ r.27. ϋπαρχ papyrus
^ r.28. ϋποκειμ papyrus
^ r.30. corr. ex ανουα
^ r.30. υϊοι papyrus
^ r.31. υϊοσ papyrus
^ v.34. ανουπ’ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.