DDbDP transcription: p.oxy.16.1989 [xml]
AD 590 Oxyrhynchus
r
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
ὑ(*)πατίας(*) τοῦ αὐτ̣(οῦ) εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπότου ἔτους η, Ἁθὺρ ζ,
ἰ(*)νδ(ικτίωνος) θ.
† Φλ(αουΐοις) Πραιϊέκτη(*) (καὶ) Ἀπίωνι τῷ(*) αὐτῆς υἱῷ τοῖς ὑπερφυεστάτοις
5κληρονόμοις τοῦ {τοῖς} ἐν εὐκλεεῖ τῇ μνήμῃ Ἀπ’πίωνος(*) γενομέ(νου)
πατρικίου γεουχοῦσιν (καὶ) ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλει
διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ ἐπερωτο͂ντος(*) καὶ προσπορίζοντος
τοῖς ἰ(*)δίοις δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς πανευφήμοις ἀνδράσιν
τὴν ἀγωγὴν (καὶ) ἐνωχὴν(*) Αὐρήλιος Ἁρεώτης υἱὸς Μουσαίου
10μητρὸς Τα̣ρ̣μουθίης ὁρμώμενος ἀπὸ ἐποικίου Ψεμπεκλη κτήμ(ατος)(*)
τῆς ἡμῶν(*) ὑπερφυείας τοῦ Ὀξυρυγχ(ίτου) νομοῦ ἐναπόγραφ(ος) αὐτ(ῆς)
γεωργὸς χαίρειν. χρείας καὶ νῦν γεναμένης εἰς τὴν ὑπ’ ἐμὲ
γεουχικὴν μηχανὴν καλουμένην Περσεβουλ ἀντλοῦσαν
εἰς ἀρρώσιμον(*) γῆν αὔξωνος(*) ἑνός, ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς
15πόλεως ἠξίωσα τὴν ἡμῶν(*) ὑπερφύειαν διὰ τῶν αὐτῇ
προσηκόντων ὥστε κελεῦσαι παρασχεθῆναί μοι τὸν αὐτὸν
αὔξωνα(*). τοῦτον ἀγορασθέντα παρ’ ἐμοῦ καὶ τὴν
ὑπὲρ αὐτοῦ τιμὴν λογισθεῖσάν μοι ἐν τοῖ̣ς̣ ἐμοῖς ἐντακίοις(*)
καινὸν ἐπιτήδιον(*) ἀντλιτικὸν(*) εὐάρεστον ἐδεξάμην
20εἰς ἀναπλήρωσιν τῶν μηχανικῶν ὀργ[ά]νων ἐν τῇ
σήμερον ἡμέρᾳ, ἥτις ἐστὶν Ἁθὺρ ζ ἰ(*)νδ(ικτίωνος) θ, ὑδροπαροχείας(*) δὲ
καρπῶν τῆς σὺν Θ(εῷ) δεκάτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος). καὶ πρὸ̣ς̣ [ἀ]πόδειξ(ιν) τῆς
ὑποδοχῆς ταύτην πεποίημαι τὴν χειρογραφείαν(*),
ἥτις κυρ(ία) οὖσα ἁπλ(ῆ) γραφ(εῖσα) (καὶ) ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
25(hand 2) † Αὐρήλιος Ἁρεώτης υ(*)ἱὸς Μουσαίου ὁ προγεγραμμέ(νος)
πεποίημαι ταύτην \τὴν/ χειρογραφίαν τοῦ ἑνὸς αὔξ(ονος)(*)
ὡς πρόκ(ειται). Ἀναστ̣ά̣σιος ἐλαίῳ(*) Θεοῦ διάκονο̣ς̣ (καὶ)
συμβουλαιογράφ(ος)(*) γράφ(ω) ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄντος. †
☧ di em(u) Anastasiu etelithh(*) (signs) v
30[†] χειρογρ(αφία) Ἁρεώτου υἱοῦ Μουσαίου ἀπὸ ἐπ[οι]κ(ίου) Ψεμ̣[π]ε̣κλη αὔξονος(*) ἑνός.
^ r.2. l. ὑπατείας : ϋπατιασ papyrus
^ r.3. ϊνδ papyrus
^ r.4. corr. ex
^ r.4. corr. ex του
^ r.5. l. Ἀπίωνος : απ’πιωνοσ papyrus
^ r.7. l. ἐπερωτῶντος
^ r.8. ϊδιοισ papyrus
^ r.9. l. ἐνοχὴν
^ r.10. corr. ex
^ r.11. l. ὑμῶν
^ r.14. l. ἀρόσιμον
^ r.14. l. ἄξονος
^ r.15. l. ὑμῶν
^ r.17. l. ἄξονα
^ r.18. l. ἐνταγίοις
^ r.19. l. ἐπιτήδειον
^ r.19. l. ἀντλητικὸν
^ r.21. ϊνδ papyrus
^ r.21. l. ὑδροπαροχίας
^ r.22. ϊνδ papyrus
^ r.23. l. χειρογραφίαν
^ r.25. ϋιοσ papyrus
^ r.26. l. ἄξ(ονος)
^ r.27. l. ἐλέῳ
^ r.28. l. συμβολαιογράφ(ος)
^ r.29. l. eteliothe
^ v.30. l. ἄξονος
[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
ὑ(*)πατίας(*) τοῦ αὐτ̣(οῦ) εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπότου ἔτους η, Ἁθὺρ ζ,
ἰ(*)νδ(ικτίωνος) θ.
† Φλ(αουΐοις) Πραιϊέκτη(*) (καὶ) Ἀπίωνι τῷ(*) αὐτῆς υἱῷ τοῖς ὑπερφυεστάτοις
5κληρονόμοις τοῦ {τοῖς} ἐν εὐκλεεῖ τῇ μνήμῃ Ἀπ’πίωνος(*) γενομέ(νου)
πατρικίου γεουχοῦσιν (καὶ) ἐνταῦθα τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ(ιτῶν) πόλει
διὰ Μηνᾶ οἰκέτου τοῦ ἐπερωτο͂ντος(*) καὶ προσπορίζοντος
τοῖς ἰ(*)δίοις δεσπόταις τοῖς αὐτοῖς πανευφήμοις ἀνδράσιν
τὴν ἀγωγὴν (καὶ) ἐνωχὴν(*) Αὐρήλιος Ἁρεώτης υἱὸς Μουσαίου
10μητρὸς Τα̣ρ̣μουθίης ὁρμώμενος ἀπὸ ἐποικίου Ψεμπεκλη κτήμ(ατος)(*)
τῆς ἡμῶν(*) ὑπερφυείας τοῦ Ὀξυρυγχ(ίτου) νομοῦ ἐναπόγραφ(ος) αὐτ(ῆς)
γεωργὸς χαίρειν. χρείας καὶ νῦν γεναμένης εἰς τὴν ὑπ’ ἐμὲ
γεουχικὴν μηχανὴν καλουμένην Περσεβουλ ἀντλοῦσαν
εἰς ἀρρώσιμον(*) γῆν αὔξωνος(*) ἑνός, ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς
15πόλεως ἠξίωσα τὴν ἡμῶν(*) ὑπερφύειαν διὰ τῶν αὐτῇ
προσηκόντων ὥστε κελεῦσαι παρασχεθῆναί μοι τὸν αὐτὸν
αὔξωνα(*). τοῦτον ἀγορασθέντα παρ’ ἐμοῦ καὶ τὴν
ὑπὲρ αὐτοῦ τιμὴν λογισθεῖσάν μοι ἐν τοῖ̣ς̣ ἐμοῖς ἐντακίοις(*)
καινὸν ἐπιτήδιον(*) ἀντλιτικὸν(*) εὐάρεστον ἐδεξάμην
20εἰς ἀναπλήρωσιν τῶν μηχανικῶν ὀργ[ά]νων ἐν τῇ
σήμερον ἡμέρᾳ, ἥτις ἐστὶν Ἁθὺρ ζ ἰ(*)νδ(ικτίωνος) θ, ὑδροπαροχείας(*) δὲ
καρπῶν τῆς σὺν Θ(εῷ) δεκάτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος). καὶ πρὸ̣ς̣ [ἀ]πόδειξ(ιν) τῆς
ὑποδοχῆς ταύτην πεποίημαι τὴν χειρογραφείαν(*),
ἥτις κυρ(ία) οὖσα ἁπλ(ῆ) γραφ(εῖσα) (καὶ) ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
25(hand 2) † Αὐρήλιος Ἁρεώτης υ(*)ἱὸς Μουσαίου ὁ προγεγραμμέ(νος)
πεποίημαι ταύτην \τὴν/ χειρογραφίαν τοῦ ἑνὸς αὔξ(ονος)(*)
ὡς πρόκ(ειται). Ἀναστ̣ά̣σιος ἐλαίῳ(*) Θεοῦ διάκονο̣ς̣ (καὶ)
συμβουλαιογράφ(ος)(*) γράφ(ω) ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου ὄντος. †
☧ di em(u) Anastasiu etelithh(*) (signs) v
30[†] χειρογρ(αφία) Ἁρεώτου υἱοῦ Μουσαίου ἀπὸ ἐπ[οι]κ(ίου) Ψεμ̣[π]ε̣κλη αὔξονος(*) ἑνός.
Apparatus
^ r.2. l. ὑπατείας : ϋπατιασ papyrus
^ r.3. ϊνδ papyrus
^ r.4. corr. ex
^ r.4. corr. ex του
^ r.5. l. Ἀπίωνος : απ’πιωνοσ papyrus
^ r.7. l. ἐπερωτῶντος
^ r.8. ϊδιοισ papyrus
^ r.9. l. ἐνοχὴν
^ r.10. corr. ex
^ r.11. l. ὑμῶν
^ r.14. l. ἀρόσιμον
^ r.14. l. ἄξονος
^ r.15. l. ὑμῶν
^ r.17. l. ἄξονα
^ r.18. l. ἐνταγίοις
^ r.19. l. ἐπιτήδειον
^ r.19. l. ἀντλητικὸν
^ r.21. ϊνδ papyrus
^ r.21. l. ὑδροπαροχίας
^ r.22. ϊνδ papyrus
^ r.23. l. χειρογραφίαν
^ r.25. ϋιοσ papyrus
^ r.26. l. ἄξ(ονος)
^ r.27. l. ἐλέῳ
^ r.28. l. συμβολαιογράφ(ος)
^ r.29. l. eteliothe
^ v.30. l. ἄξονος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.