DDbDP transcription: stud.pal.8.1195 [xml]
AD 725 Herakleopolis
† σὺν θ(εῷ) [Ῥασζιδ] υἱὸ(ς) Χαλεδ ὑμῖν Ἀβων(ᾳ)(*) Ἰουλί\ου/ ἀπὸ λαύρ(ας) Π̣ρ(ασίνου)(*) [πό]λ(εως) Ἡρακλ(έους) [ἔλ]αχ(ε) ὑμῖν [ -ca.?- ]
ἀπʼ ἐμβο[λ(ῆς)] τῶ(ν) ὁρρ(ίων) Βαβυ(λῶνος) ἔτου(ς) ρδ ἰ(νδικτίονος) ζ̣ π̣ρ̣ὸ̣(ς) ἀ̣ν̣η̣λογ(ίαν)(*) τ\οῦ/ διὰ σ\οῦ/ γηδ(ίου) δ(ιὰ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- σί(του) ἀρ(τάβη)](*)
μίαν ἥμισυ τρ[ί]το(ν(?)) καὶ κρ(ι)θ(ῆς) μ̣(ά)τ̣(ιον) μίαν ὀσπ[ρ(έων)] μ(α)τ(ίου) ϛ´ η´(*)[ -ca.?- ]
δώσατε (καὶ) λάβα(τε) ἀπόδ(ειξιν) παρ(ὰ) τ(οῦ) σίτ(ου) ὑποδ(έκτου) (καὶ) ἐὰν α[ -ca.?- ]
5αυ( ) ἔλθ(ετε) πρό(ς) με (καὶ) ζητήσω ὑμῖν τ\ὸ/ δίκαιον ὑμῶν vac. ? [ -ca.?- ]
γί(νεται(?)) σί(του) ἀρ(τάβη) α 𐅵 γ´ κρ(ι)θ(ῆς) μ(ά)τ(ιον) α [ὀσ]πρ(έων) μ(α)τ(ίου) ϛ´ η̣´(*)[ -ca.?- ]
^ 1. BL 1.417 : Ἀβων( ) prev. ed.
^ 1. BL 12.269 : [ ̣]ρ( ) prev. ed.
^ 2. l. ἀναλογ(ίαν), BL 8.451 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η λογ( ) prev. ed.
^ 2. N. Gonis, APF 66 (2020) 352 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3. l. ἓν, N. Gonis, APF 66 (2020) 352 : [μ(όδιος)] μίαν ὀσπ[ρ(έου(?))] μ(οδίου(?)) ϛ´ κ prev. ed.
^ 6. N. Gonis, APF 66 (2020) 352 : μ(όδιος) [ὀσ]πρ(έου(?)) μ(οδίου(?)) ϛ´ prev. ed.
ἀπʼ ἐμβο[λ(ῆς)] τῶ(ν) ὁρρ(ίων) Βαβυ(λῶνος) ἔτου(ς) ρδ ἰ(νδικτίονος) ζ̣ π̣ρ̣ὸ̣(ς) ἀ̣ν̣η̣λογ(ίαν)(*) τ\οῦ/ διὰ σ\οῦ/ γηδ(ίου) δ(ιὰ) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- σί(του) ἀρ(τάβη)](*)
μίαν ἥμισυ τρ[ί]το(ν(?)) καὶ κρ(ι)θ(ῆς) μ̣(ά)τ̣(ιον) μίαν ὀσπ[ρ(έων)] μ(α)τ(ίου) ϛ´ η´(*)[ -ca.?- ]
δώσατε (καὶ) λάβα(τε) ἀπόδ(ειξιν) παρ(ὰ) τ(οῦ) σίτ(ου) ὑποδ(έκτου) (καὶ) ἐὰν α[ -ca.?- ]
5αυ( ) ἔλθ(ετε) πρό(ς) με (καὶ) ζητήσω ὑμῖν τ\ὸ/ δίκαιον ὑμῶν vac. ? [ -ca.?- ]
γί(νεται(?)) σί(του) ἀρ(τάβη) α 𐅵 γ´ κρ(ι)θ(ῆς) μ(ά)τ(ιον) α [ὀσ]πρ(έων) μ(α)τ(ίου) ϛ´ η̣´(*)[ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1. BL 1.417 : Ἀβων( ) prev. ed.
^ 1. BL 12.269 : [ ̣]ρ( ) prev. ed.
^ 2. l. ἀναλογ(ίαν), BL 8.451 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η λογ( ) prev. ed.
^ 2. N. Gonis, APF 66 (2020) 352 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 3. l. ἓν, N. Gonis, APF 66 (2020) 352 : [μ(όδιος)] μίαν ὀσπ[ρ(έου(?))] μ(οδίου(?)) ϛ´ κ prev. ed.
^ 6. N. Gonis, APF 66 (2020) 352 : μ(όδιος) [ὀσ]πρ(έου(?)) μ(οδίου(?)) ϛ´ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.