Papyri.info

sign in

p.christ.musl.1 = HGV P.Christ.Musl. 1 = Trismegistos 22210 = stud.pal.8.1345



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.christ.musl;;1

HGV: P.Christ.Musl. 1 [source] [xml]

Title A bilingual receipt from the overseers of the barns at Babylon
Publications P.Christ.Musl. 1
More in series P.Christ.Musl.
SPP 8 1345
Inv. Id 126 Ro
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 262
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägypten)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 14. Okt. - 13. Nov. 706
More from the period between 706 CE and 707 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XI, S. 262. Arabisch - Griechisch.
Mentioned Dates
  • Z. 12:28. Sept. 706 - 27. Okt. 706
Print Illustrations S. 212; Moritz, Arabic Palaeography, Plate 101
Subjects Quittung; Steuern; Getreide; Speicher
Images http://www.islamic-awareness.org/History/Islam/Papyri/enlp10...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22210 [source]

Publications Stud. Pal. 8 1345 (Wessely, Carl; 1908) + P. Cairo Arabic 4 286 (Grohmann, Adolf; 1952) = Zeitschrift für Assyriologie 20 (1907), p. 68-104 no. 16 (= P. Becker PAF 16) (Becker, Carl Heinrich; 1907)
Inv. no. Cairo, Egyptian Library 126 Ro; . formerly: Cairo, Khedival Library number unknown
Date AD 706 Oct 14 - 27 (cf. Grohmann, Arabic Papyri in the Egyptian Library IV, p. 242-245, no. 286)
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.christ.musl.1 [xml]

AD 707 ?
[Reprinted from: stud.pal.8.1345] Stud.Pal. 8 1345

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Arabic 6 lines
7† [⁦ -ca.?- ⁩]
† ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ. Ὀμαρ υἱὸ(ς) Αβιπ (καὶ) [⁦ -ca.?- ⁩ υἱὸ(ς) ⁦ -ca.?- ⁩]
καθολ(ικῶν) ὁρρ(ίων) Βαβυλῶνος ὑμῖν το[ῖς ἀπὸ κώμης Ἀφροδιτώ (?)]
10παραδεδώκ(α)τ(ε) ἡμῖν ἐπὶ τ(ῆς) παρού(σης) ἰνδ(ικτίωνος) ε δ(ιὰ) Θε[  ̣  ̣  ̣ τῆς αὐτῆς]
κώμη(ς) σί(του) ἀρτ(άβας) χιζ 𐅷 ἑξακοσίας δέκα ἑπ[τὰ δίμοιρον ⁦ -ca.?- ⁩]
Φ[  ̣  ̣]  ̣[  ̣ ἰν]δ̣(ικτίων)ο̣(ς) ε   ̣(*)
／ ζ̣(  )  ̣(  )
γί(νονται) σί(του) ἀρτ(άβαι) χιζ 𐅷
Arabic 1 line
16χιζ 𐅷

Apparatus


^ 12. Φα̣ῶ̣φ(ι)   ̣ ἰνδ(ικτίονος) ε   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] BL 11.262 : Traces 1 line prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.