DDbDP transcription: p.lips.1.63 [xml]
AD 388 Koptos/Antinoopolis
r
[ὑπα]τεί[ας τοῦ δεσπότου ἡμῶ]ν Θεοδο[σίου τοῦ αἰωνί]ου Αὐγούστου τ[ὸ β καὶ] Φλ(αυίου) Κυνηγίου τοῦ λα[μπρ]οτάτ[ο]υ
Παῦνι κ
[ἡ σ]χολὴ τῶ̣[ν - ca.14 -](*) τῆς ἡγεμο[ν]ικῆς [τάξε]ως διὰ τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντων Κλαυδίῳ Χούει(*) Βησᾶ
[πολ]ιτευο[μένῳ τῆς] Ἀντι[νόο]υ̣ [π]όλεως τῆς λ[αμπ]ροτάτης χρυσώνῃ ἐ̣π[αρ]χ(είας) Θηβαίδος vac. ? χαίρειν.
5[ἐ]πειδ̣ὴ ἐ̣π̣[ὶ] τ̣ο̣ῖς προσταχθεῖ[σιν] ὑπομνή[μ]α̣σι παρὰ τη(*) ἐξουσία(*) τοῦ κυρίου μου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
[Φ]λ̣(αυίου) Εὐτολμίου Ἀρσενίου ἀπ[ὸ] λόγου διατυπώσεως γενομένης παρὰ τοῦ προηγησαμένου Εὐσεβίου λόγου
ἀχύρου τ̣ο̣ῖς ἀνιοῦσιν στρατιώταις εἰς Π̣εντάπολιν(*) ἀπελευσομένοις εἰς Ἀφρικὴν τῆς(*) καὶ διὰ δευτέρου
προστάγματος κελευσθεῖσει(*) υμειν(*) ὑπελίφθη(*) νομίσματα τεσσεράκ[ο]ντα τρία τῆς Κοπτιτῶν πόλεως, κατὰ τοῦτο
ἐ[πιστ]έ̣λ̣[λο]μέν σοι ταῦτα ποιῆσαι· ληματισθῆναι(*) αὐτοῖς τοῖς Κοπτίταις ὑπὲρ κριθῶν ιε ἰν̣δ̣ι̣κ[τ]ίονος
10[κατ]ὰ τὸν ἐξαργ̣υ̣ρισμὸν τὸν προσταχθέντα παρὰ τῆς μιζοντος(*) ἐξ[ο]υσ[ί]ας τῶ̣ν [κ]υρ̣ί̣ω̣ν̣ μ̣[ο]υ τῶν λαπρο-
τ̣[ά]των(*) ἐπάρχων τῶν μοδ[ί]ων τρικοντα(*) χρυσοῦ νόμισμα ὄβρ(υζον) ἓν κ[α]ὶ ὑπὲρ ἀσφαλείας σῆς ταύτην τὴν
χ[ει]ραν(*) ἐξεθέμεθα ἐφʼ ὑπογ[ρ]αφῆς ἑκάστου καὶ ἐπερωτ(η)θ(έντες) ὡμολογ(ήσαμεν). v
(hand 2) Traces
^ r.3. BL 1.209 : [ -ca.?- σ]χολητ̣ ̣[- ca.15 -] prev. ed.
^ r.3. BL 1.209 : χού̣ι̣τι prev. ed.
^ r.5. l. τῆ<ς>
^ r.5. l. ἐξουσία<ς>
^ r.7. BL 1.210 : Ἑπτάπολιν prev. ed.
^ r.7. l. τοῖς
^ r.8. l. κελευσθεῖσι
^ r.8. l. ̣ ̣ ̣ειν, BL 1.210 : ὑμῖν prev. ed.
^ r.8. l. ὑπελείφθη
^ r.9. l. λημματισθῆναι
^ r.10. l. μείζονος
^ r.10-11. l. λα<μ>π[ρο] |τ̣[ά]των, BL 1.210 : λαμπ[ρο]τ̣[ά]των prev. ed.
^ r.11. l. τρι<ά>κοντα
^ r.12. l. χεῖρα
[ὑπα]τεί[ας τοῦ δεσπότου ἡμῶ]ν Θεοδο[σίου τοῦ αἰωνί]ου Αὐγούστου τ[ὸ β καὶ] Φλ(αυίου) Κυνηγίου τοῦ λα[μπρ]οτάτ[ο]υ
Παῦνι κ
[ἡ σ]χολὴ τῶ̣[ν - ca.14 -](*) τῆς ἡγεμο[ν]ικῆς [τάξε]ως διὰ τῶν ἑξῆς ὑπογραφόντων Κλαυδίῳ Χούει(*) Βησᾶ
[πολ]ιτευο[μένῳ τῆς] Ἀντι[νόο]υ̣ [π]όλεως τῆς λ[αμπ]ροτάτης χρυσώνῃ ἐ̣π[αρ]χ(είας) Θηβαίδος vac. ? χαίρειν.
5[ἐ]πειδ̣ὴ ἐ̣π̣[ὶ] τ̣ο̣ῖς προσταχθεῖ[σιν] ὑπομνή[μ]α̣σι παρὰ τη(*) ἐξουσία(*) τοῦ κυρίου μου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος
[Φ]λ̣(αυίου) Εὐτολμίου Ἀρσενίου ἀπ[ὸ] λόγου διατυπώσεως γενομένης παρὰ τοῦ προηγησαμένου Εὐσεβίου λόγου
ἀχύρου τ̣ο̣ῖς ἀνιοῦσιν στρατιώταις εἰς Π̣εντάπολιν(*) ἀπελευσομένοις εἰς Ἀφρικὴν τῆς(*) καὶ διὰ δευτέρου
προστάγματος κελευσθεῖσει(*) υμειν(*) ὑπελίφθη(*) νομίσματα τεσσεράκ[ο]ντα τρία τῆς Κοπτιτῶν πόλεως, κατὰ τοῦτο
ἐ[πιστ]έ̣λ̣[λο]μέν σοι ταῦτα ποιῆσαι· ληματισθῆναι(*) αὐτοῖς τοῖς Κοπτίταις ὑπὲρ κριθῶν ιε ἰν̣δ̣ι̣κ[τ]ίονος
10[κατ]ὰ τὸν ἐξαργ̣υ̣ρισμὸν τὸν προσταχθέντα παρὰ τῆς μιζοντος(*) ἐξ[ο]υσ[ί]ας τῶ̣ν [κ]υρ̣ί̣ω̣ν̣ μ̣[ο]υ τῶν λαπρο-
τ̣[ά]των(*) ἐπάρχων τῶν μοδ[ί]ων τρικοντα(*) χρυσοῦ νόμισμα ὄβρ(υζον) ἓν κ[α]ὶ ὑπὲρ ἀσφαλείας σῆς ταύτην τὴν
χ[ει]ραν(*) ἐξεθέμεθα ἐφʼ ὑπογ[ρ]αφῆς ἑκάστου καὶ ἐπερωτ(η)θ(έντες) ὡμολογ(ήσαμεν). v
(hand 2) Traces
Apparatus
^ r.3. BL 1.209 : [ -ca.?- σ]χολητ̣ ̣[- ca.15 -] prev. ed.
^ r.3. BL 1.209 : χού̣ι̣τι prev. ed.
^ r.5. l. τῆ<ς>
^ r.5. l. ἐξουσία<ς>
^ r.7. BL 1.210 : Ἑπτάπολιν prev. ed.
^ r.7. l. τοῖς
^ r.8. l. κελευσθεῖσι
^ r.8. l. ̣ ̣ ̣ειν, BL 1.210 : ὑμῖν prev. ed.
^ r.8. l. ὑπελείφθη
^ r.9. l. λημματισθῆναι
^ r.10. l. μείζονος
^ r.10-11. l. λα<μ>π[ρο] |τ̣[ά]των, BL 1.210 : λαμπ[ρο]τ̣[ά]των prev. ed.
^ r.11. l. τρι<ά>κοντα
^ r.12. l. χεῖρα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.