Papyri.info

sign in

p.oxy.55.3793 = HGV P.Oxy. 55 3793 = ChLA 9 398 = Trismegistos 22517 = Trismegistos 69908 = c.ep.lat.225bis



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;55;3793

HGV: P.Oxy. 55 3793 [source] [xml]

Title Official Correspondence
Publications P.Oxy. 55 3793
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 55
ChLA XLVII 1426
CEL I 225 bis
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 155; XI 171
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 340
More from the period between 340 CE and 341 CE
Commentary Griechisch - lateinisch.
Print Illustrations ChLA XLVII 1426
Subjects Brief (amtlicher); Flavius NN an Logistes; Handwerker (Bauwerk/Renovierung)
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21174916...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: ChLA 9 398 [source] [xml]

Title Lettre de Sperantius au rationalis Vitalis
Publications ChLA 9 398
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 9
CEL I 224
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 317 - 324 (?)
More from the period between 317 CE and 324 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations S. 105; CE 48, 1973, S. 322 (nur recto)
Subjects Brief; Fragment
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22517 [source]

Publications P. Oxy. 55 3793 (Rea, John R. R.; 1988) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 47 1426 (Dorandi, Tiziano; 1997) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 225 bis (Cugusi, Paolo; 1992)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 3793
Date AD 340
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 69908 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 9 398 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1977) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 224 (Cugusi, Paolo / ; 1992)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 590
Date AD 317 - 324?
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.55.3793 [xml]

AD 340 Oxyrhynchus
[Reprinted from: c.ep.lat.225bis] C.Epist.Lat. 225bis; Ch.L.A. 47,1426

[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ (?) (hand 1) Μ̣ε̣σ̣ορὴ̣ ι̣β̣. ⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) [Φλάουϊος -2-5- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣] ⁦ vac. ? ⁩ λογισ[τ]ῇ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ Ὀξυρυ]γ̣χείτου(*) ⁦ vac. ? ⁩ χ[αίρειν.] ⁦ vac. ? ⁩
[ἐπεὶ μὲν ἡ] τ̣ο̣ῦ̣ κ̣υ̣ρίου μου τοῦ διασημοτάτου δουκὸς Φλ[(αουΐου) Οὐα]λ̣α̣κίου
5[ἐξουσία] τ̣ῇ ἐμ̣ῇ μετριότητι ἐκέλευσεν ὅλα τὰ κάστ̣ρ̣α̣ τ̣ὰ̣
[ὄντα ἐπὶ τ]ῆ̣σδε τῆς ἐπαρχείου ἐπιθεωρῆσαὶ με καὶ οἱα̣σ̣δ̣ή̣-
[ποτε ἐπισ]κ̣ευῆς ἢ ἀνανεώσαιως(*) λιπεῖν τινα κάστρα εὕροιμι̣
[- ca.12 -]ί̣ας τινὸς εἰς γνῶσιν α̣ὐτοῦ ἀνενεγκεῖν, ἐπιθεω̣-
[ρήσας δὲ καὶ] τὰ κάστρα Ψώβθεως ὑπ[ὸ] Ἡ̣ρακλειανὸν ἔπαρχον
10[εὗρον   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ὰ τίχη(*) κ̣ονιά̣σ̣α̣ι̣ω̣ς̣(*) δ̣[έ]ε̣σ̣θ̣α̣ι̣, διεβεβαιώσαντο \δὲ/ τεχνί[τ]η̣ν̣
[- ca.10 -] μ̣ὴ ἔχειν, διὸ γραφῆναι τῇ σῇ ἀγ’χινοίᾳ ἀναγ’καῖον ἐν̣ό̣-
[μισα ἵνα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣τ̣ον τεχν̣ε̣ίτην(*) πρὸς ὀλίγας ἡμέρας μετὰ̣
[- ca.15 -] ἐ̣π̣ί̣κτου(*) ἀποστείλῃς αὐτοῖς κατὰ τὴν προτέραν
[ -20-25- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸς τὸ μηδεμίαν πρόφασιν
15[ -25-30- ]τ̣ο̣ις περὶ τούτου δυνηθείη.
15(hand 3) opto bene
ualeas per
mụltọṣ ann[os]
(hand 4) [⁦ -ca.?- ⁩ v(iris)] c(larissimis) cons(ulibus).

Apparatus


^ 3. l. [Ὀξυρυ]γχίτου
^ 7. l. ἀνανεώσεως
^ 10. l. τείχη
^ 10. l. κονιάσεως
^ 11. αγ’χινοια papyrus
^ 11. αναγ’καιον papyrus
^ 12. l. τεχνίτην
^ 13. l. ἐπείκτου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.224 [xml]

AD 317-324 ?
[Reprinted from: chla.9.398] ChLA9,398

r
deg  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
pollicetur reṣ   ̣[  ̣  ̣]  ̣
perlatum demons[tr](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
optata nostra[⁦ -ca.?- ⁩]
5habetur divinitaṭẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
scito me ad sanctitate[m ⁦ -ca.?- ⁩]
scholasticos et ego et dom[in](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) Feḷix̣ et Vernaculus [⁦ -ca.?- ⁩]
artibụs suis vacari [⁦ -ca.?- ⁩] v
[d]oṃịn[o] ṣụọ Vitali rat(ionali)
Sperantius

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.47.1426 [xml]

AD 340? ?
[Reprinted from: c.ep.lat.225bis] C.Epist.Lat. 225bis
[Reprinted in: p.oxy.55.3793] P.Oxy. 55,3793

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.