Papyri.info

sign in

p.bodl.1.47 = HGV P.Bodl. 1 47 = Trismegistos 22586 = oxford-ipap.apis.1545 = p.grenf.1.62



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bodl;1;47

HGV: P.Bodl. 1 47 [source] [xml]

Title Will
Publications P.Bodl. 1 47
More in series P.Bodl.More in series P.Bodl., vol. 1
P.Grenf. I 62
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date nach 535
More from the period after 535 CE
Commentary Rückseite: P.Bodl. I, MS. Gr. class. a. 6 (P), S. 313.
Print Illustrations Plate 31; Z. 10 - 22: Wilson, Mediaeval Greek Bookhands, Plates, 9
Subjects Testament; Vererbung an eine Frau
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22586 [source]

Publications P. Bodl. 1 47 (Salomons, Robert P.; 1996) = P. Grenf. 1 62 (Grenfell, Bernard P.; 1896)
Inv. no. Oxford, Bodleian Library MS. Gr. class. a. 6 (P) Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 38183
Date AD 535 after
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[written]; Egypt[found]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1545 [xml]

Title A Will
Summary Part of a will, written in a well-formed cursive hand. On the verso is a document written in tachygraphy.
Citations P.Grenf. 1 62
P.Grenf.:1:62
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13 x 12
Origin (probably) Hermopolis
More from (probably) Hermopolis
Date 6th or 7th century
More from the period between 500 CE and 699 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.bodl.1.47 [xml]

AD 535 Hermopolis(?)
[Reprinted from: p.grenf.1.62] P.Grenf 1.62

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.25 -]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[- ca.29 -]  ̣[  ̣]  ̣δόσθαι Χριστο-
[δώρᾳ καὶ κρατεῖσθαι καὶ κατέ]χειν καὶ διακατέχειν
[- ca.25 -]  ̣ α̣λω καὶ ἀφειλονίκως(*)
5[- ca.25 -]η̣σετο ἀντιπεῖν(*) ἢ ἀντι-
[ποιήσασθαι ἢ ἐναντιωθῆν]α̣ι ταύτης μου τῆς
[διαθήκης - ca.12 - τῶν κα]τακειμένων νόσῳ
[- ca.25 -]ρ̣ωνος ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἢ διʼ] ἑ̣αυτῆς ἢ διʼ ἐντολέως
10ἢ διʼ οἱο̣υ̣δ̣ή̣π̣οτ̣ε̣ π̣ρο̣[σ]ώ̣[που ἢ διὰ π]ροφάσεως αὐτῆς
οἱανδήποτε ζημίαν π̣ρ̣[οσπ]ο̣ι̣ή̣σεσθαι κατὰ τοῦ̣ αὐτοῦ
νοσοκομίου(*), βούλομαι αὐτὴν ἀποστερεῖσθαι τῶν ἀφωρισ-
μένων α̣ὐ̣τῇ παρʼ ἐμοῦ ἐν ταύτῃ τῇ δι̣αθήκῃ πραγμάτων,
τῆς θείας καὶ νεα̣ρᾶς διατάξεως τοῦτο αὐτὸ συγχωρούσης
15γενέσθαι διὰ τὸ τὴν αὐτὴν θείαν καὶ νεαρὰν διάταξιν
ἄδειαν δεδωκέναι̣ τοῖς δ̣ι̣α̣θ̣εμένοις μητέ(*) τὰ ἐκ τοῦ
ληγάτου̣ νόμου φυλάξαι τοῖς ἐναντιουμένοις τῆς αὐτῶν
[διαθήκ]η̣ς̣, βούλομαι τοίνυν τὴν αὐτὴν Χριστοδώραν
εἰ, ὅπερ ἀπείη, τολμήσῃ τοιοῦτό τι̣ π̣οιῆσαι κα̣τὰ τ[ο]ῦ
20αὐτοῦ νοσοκομίου(*) ἢ κατὰ τῶν αὐτῶν π̣ραγμάτων μ̣η̣δ̣ὲ̣ν̣
πανταπᾶσιν ἔχειν ἐκ τῆς ἐμῆς κληρονομίας, ἀλλὰ
καὶ τούτων ἐκπεσεῖν(*) τῶν διατυπ̣ωθέντων παρʼ ἐμοῦ
ἐ̣ν̣ ταύτῃ τῇ διαθήκῃ, δίδοσ̣θ̣αι α̣ὐ̣[τ]ῇ̣ ὑπὲρ τῆς ἰδίας
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.11 - τῶν] π̣ρογεγραμμένων
25πραγμάτων προχ̣[ρείαν τῶν ὀφ]ειλομένων τῷ αὐτῷ
νοσοκομίῳ(*) κ[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣ Ἡγησά]μην ἀναγκαῖον
διατυπῶσαι ἐν ταύταις μο̣[υ ταῖς τελ]ευταίαις βουλήσεσιν
[- ca.32 -]  ̣ησα̣ τ̣ὴν
[- ca.24 - βού]λ̣[ομαι ]κ̣[α]ὶ κελεύω
30[- ca.27 - π]ά̣σ̣αν ἰσχὺν καὶ
[- ca.25 -]  ̣ τὸν ἐμφερόμενον
[- ca.21 -] δ̣ιατάττω ὡς, εἰ συμβαίη
[- ca.29 -] Χ̣ρ̣ιστοδώρ̣αν
[- ca.35 -]εμενα
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. ἀφιλονείκως
^ 5. l. ἀντειπεῖν
^ 12. l. νοσοκομείου
^ 16. l. μηδέ
^ 20. l. νοσοκομείου
^ 22. corr. ex
^ 26. l. νοσοκομείῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.