DDbDP transcription: p.grenf.1.58 [xml]
ca. AD 561 Hermoupolis Magna
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἀπὸ τῆς Ἑ]ρμοπολιτῶν
π(αρὰ) Αὐρηλίου(*) Βάνης(*) υἱος(*) Ἠσαίας(*) ἀρτοκό(που)
ἀπὸ κώμ(ης) Ἠλίου τοῦ Ἑρ(μοπολίτου). ὁμολογῶ ἑκουσίως
καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρʼ ὑμῶν
5ἐπὶ ἐνιαυτὸν καὶ μόνον τὸ γεώργιον
λεγομενου(*) Λεχίου ἀρουρῶν ὅσων ἐστίν.
ἑτοίμως ἔχω κυκλεῦσαι τὸ αὐτὸ
γεώργιον {ἐκ} τῆς(*) ἐμῆς(*) ζωοῖς
των(*) καὶ τρεφομενων(*) παρʼ ἐμοῦ
10ἀναμφιβόλως καὶ ἀκαταφρονήτως
καὶ ἀκαταγνώστως. ἔδοξεν δὲ ὥσδε(*)
ἐμὲ λαβεῖν τὴν πεμπτὴν με͂ραν(*)
τῶν σπιρομένων(*) ἐν τῷ γεωργίῳ
τοῦτʼ ἔστιν ἀρούρας τρεῖς ἥμισυ
15τέταρτον , καὶ χρυσοῦ νομισμάτιον
ἓν παρὰ κερ(άτια) ἕξ . ἡ μίσθωσις κυρ(ία)
καὶ βεβ(αία) καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). Αὐρ(ήλιος) Βάνης Ἠσαίο\υ/
ὁ προκ(είμενος) μεμίσθωμαι ὡς πρόκ(εται). Αὐρ(ήλιος)
Βίκτ(ωρ) Ἀναστ(ασίου) ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ
20αὐτοῦ γρά(μματα) μὴ εἰδότος. † Ἀπολῶς(*) Ἰακυβίου(*)
διάκ(ονος) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας
παρὰ τοῦ θεμένου. † Αὐρήλιος Διόσκ(ορος)
Ἠλίου μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκού-
σας παρὰ τοῦ θεμένου. †
25δ(ιʼ) ἐμοῦ Βίκτορος σὺν θ(εῷ) συμβολαιο\υ/γραφ\ο/(*) v
[μίσθ]ωσ(ις) γεναμέ(νη) π(αρὰ)(*) Βάνου ἀρτοκό(που) † εἰς τὸ γεώργ(ιον) του(*) λεγόμ(ενον) Λεχίου.
^ r.2. BL 1.183 : Αὐρήλιοσ prev. ed.
^ r.2. l. Βάνου
^ r.2. l. υἱοῦ
^ r.2. l. Ἠσαίου
^ r.6. l. λεγόμενον
^ r.8. l. τοῖς
^ r.8. l. ἐμοῖς
^ r.9. l. τοῖς
^ r.9. l. τρεφομένοις
^ r.11. l. ὥστε
^ r.12. l. μοῖραν
^ r.13. l. σπειρομένων
^ r.20. BL 1.183 : [ ̣ ̣]λασ prev. ed.
^ r.20. Ἰακουβίου prev. ed.
^ r.25. l. συμβολαιογράφ(ου).
^ v.26. ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.26. l. τὸν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἀπὸ τῆς Ἑ]ρμοπολιτῶν
π(αρὰ) Αὐρηλίου(*) Βάνης(*) υἱος(*) Ἠσαίας(*) ἀρτοκό(που)
ἀπὸ κώμ(ης) Ἠλίου τοῦ Ἑρ(μοπολίτου). ὁμολογῶ ἑκουσίως
καὶ αὐθαιρέτως μεμισθῶσθαι παρʼ ὑμῶν
5ἐπὶ ἐνιαυτὸν καὶ μόνον τὸ γεώργιον
λεγομενου(*) Λεχίου ἀρουρῶν ὅσων ἐστίν.
ἑτοίμως ἔχω κυκλεῦσαι τὸ αὐτὸ
γεώργιον {ἐκ} τῆς(*) ἐμῆς(*) ζωοῖς
των(*) καὶ τρεφομενων(*) παρʼ ἐμοῦ
10ἀναμφιβόλως καὶ ἀκαταφρονήτως
καὶ ἀκαταγνώστως. ἔδοξεν δὲ ὥσδε(*)
ἐμὲ λαβεῖν τὴν πεμπτὴν με͂ραν(*)
τῶν σπιρομένων(*) ἐν τῷ γεωργίῳ
τοῦτʼ ἔστιν ἀρούρας τρεῖς ἥμισυ
15τέταρτον , καὶ χρυσοῦ νομισμάτιον
ἓν παρὰ κερ(άτια) ἕξ . ἡ μίσθωσις κυρ(ία)
καὶ βεβ(αία) καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολ(όγησα). Αὐρ(ήλιος) Βάνης Ἠσαίο\υ/
ὁ προκ(είμενος) μεμίσθωμαι ὡς πρόκ(εται). Αὐρ(ήλιος)
Βίκτ(ωρ) Ἀναστ(ασίου) ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ
20αὐτοῦ γρά(μματα) μὴ εἰδότος. † Ἀπολῶς(*) Ἰακυβίου(*)
διάκ(ονος) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας
παρὰ τοῦ θεμένου. † Αὐρήλιος Διόσκ(ορος)
Ἠλίου μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκού-
σας παρὰ τοῦ θεμένου. †
25δ(ιʼ) ἐμοῦ Βίκτορος σὺν θ(εῷ) συμβολαιο\υ/γραφ\ο/(*) v
[μίσθ]ωσ(ις) γεναμέ(νη) π(αρὰ)(*) Βάνου ἀρτοκό(που) † εἰς τὸ γεώργ(ιον) του(*) λεγόμ(ενον) Λεχίου.
Apparatus
^ r.2. BL 1.183 : Αὐρήλιοσ prev. ed.
^ r.2. l. Βάνου
^ r.2. l. υἱοῦ
^ r.2. l. Ἠσαίου
^ r.6. l. λεγόμενον
^ r.8. l. τοῖς
^ r.8. l. ἐμοῖς
^ r.9. l. τοῖς
^ r.9. l. τρεφομένοις
^ r.11. l. ὥστε
^ r.12. l. μοῖραν
^ r.13. l. σπειρομένων
^ r.20. BL 1.183 : [ ̣ ̣]λασ prev. ed.
^ r.20. Ἰακουβίου prev. ed.
^ r.25. l. συμβολαιογράφ(ου).
^ v.26. ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.26. l. τὸν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.