p.nekr.18 = HGV P.Nekr. 18 = Trismegistos 22633 = chr.wilck.498

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nekr;;18

HGV: P.Nekr. 18 [source] [xml]

Title	Letter about Funeral Expenses
Publications	P.Nekr. 18 More in series P.Nekr.
	P.Lond. III 717 descr.
	W.Chr. 498
	Sel. Pap. I 157
	P.Grenf. II, 77
	W. Crön. SPP IV, 89
Inv. Id	Papyrus 717
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XI 87; I 191; IV 35
Translations	Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 220
Origin	Oasis Magna ?, Ägypten More from Oasis Magna ?, Ägypten
Material	Papyrus
Date	ca. 260 - 275 More from the period between 260 CE and 275 CE
Commentary	Tag: 23. Mai (?). Zur Datierung vgl. BL XI, S. 87. Zu Z. 9-14 vgl. BASP 48, 2011, S. 145. Rückseite: 2. Jh. (vgl. BFLS 34, 1955 - 56, S. 186).
Subjects	Brief (privat); Melas an Sarapion und Silvanos; sie sollen auch die Leiche ihres Bruders abholen und für deren Herrichtung zahlen; und nicht nur seine Sachen behalten
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147462837...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22633 [source]

Publications	P. Grenf. 2 77 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1897) = Chrest. Wilck. 498 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) = P. Lond. 3 p. XXVIII no. 717 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907) = Sel. Pap. 1 157 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1932)
Inv. no.	London, British Library Pap 717
Date	AD 267 - 274 ((May 23)?)
Language	Greek
Provenance	Egypt, Western desert - Oasis Magna (El-Kharga)[written]; Egypt, Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush)[found]
Archive	Nekrotaphoi of the oasis
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.nekr.18 [xml]

III spc Oasis Major
[Reprinted from: p.grenf.2.77] P.Grenf. 2 77
[Reprinted from: chr.wilck.498] Chrest.Wilck. 498

r,ctr
[Μέλας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Σαραπίων̣ι καὶ Σιλβανῷ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]α̣ί̣ρειν. ἀπέστειλα ὑ(*)μῖν
[διὰ τοῦ ν]εκροτάϕου τὸ σῶμα τοῦ
[ἀδ]ε̣λ̣[ϕοῦ] Φιβίωνος, καὶ ἐπλήρωσα
5[αὐ]τὸν [το]ὺ̣ς̣ μισθοὺς τῆς παρακομι-
δῆς τοῦ σώματος ὄντας ἐν δραχμαῖς
τριακοσίαις τεσσεράκοντα παλαιοῦ
νομίσματος καὶ θαυμάζω πάνυ
[ὅτι] ἀλόγως ἀπέστητε μὴ ἄραντες
10[τὸ σ]ῶμα τοῦ ἀδελϕοῦ ὑ(*)μῶν, ἀλλὰ
σ[υ]νλέξαντες(*) ὅσα εἶχεν καὶ οὕτως
ἀπέστητε. καὶ ἐκ τούτου ἔμαθον
ὅτι οὐ χάριν τοῦ νεκροῦ ἀνήλθατε
ἀλλὰ χάριν τῶν σκευῶν αὐτοῦ.
15ϕροντίσατε οὖν τὰ ἀναλωθέντα ἑτοι-
μάσαι. ἔστι δὲ τὰ ἀναλώματα·
τιμ(ῆς) ϕαρμάκου παλ(αιαὶ) (δραχμαὶ) ξ
τ̣ι̣μ̣(ῆς) οἴνου τῇ πρώτῃ
ἡμέρᾳ χο(ῶν) β παλ(αιαὶ) (δραχμαὶ) λβ
20ὑ̣π̣(ὲρ) δαπάνης ἐν ψω-
μίοις καὶ προσϕαγίοις (δραχμαὶ) ιϛ
τ̣ῷ νεκροτάϕῳ εἰς τὸ ὄρος
μετ̣ὰ τὸν γεγραμμένον
μισθὸν χο(ῦν) οἴνου (δραχμαὶ) κ
25ἐλαί̣ου χο(ὸς) 𐅵 (δραχμαὶ) ιβ
κρ[ι]θῆς (ἀρτάβη) α (δραχμαὶ) κ
τιμ(ῆς) σινδόνος (δραχμαὶ) κ
καὶ μισθοῦ ὡς πρόκ(ειται) (δραχμαὶ) τμ
(γίνονται) ἐπὶ τὸ α̣ὐ̣[τὸ] ὑ(πὲρ) τῆς
30ὅλης δαπ̣[ά]νης παλαιοῦ
νομίσμ̣ατος δραχμαὶ
πεντ̣α̣κόσιαι εἴκοσι,
γί(νονται) (δραχμαὶ) ϕκ.
π̣ᾶν οὖν ποιήσετε ὑπηρετῆσαι τὸν
35μέλλοντα ἐνεγκ[εῖ]ν τὸ σῶμα
ἐν ψωμίοις καὶ ο̣[ἰ]ν̣αρίῳ καὶ ἐλαίῳ
καὶ ὅσα δυνατὸν ὑ̣[μῖ]ν ἐστιν ἱ(*)να μαρ-
τυρήσῃ μοι. μη̣[δ]ὲν δὲ δράσητε r,ms
(perpendicular) [- ca.13 - τ]ῶν ε̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μένων ἐν ἀργυρίῳ̣ διὰ τὸ ἐμὲ μ̣ὴ̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ν̣α̣ι̣
(perpendicular) 40 [- ca.19 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]εδ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]π̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]κ̣α̣ι [  ̣  ̣  ̣]τα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ Π̣αχω̣ν̣ κ̣η̣
(perpendicular) [- ca.20 -]π̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑμᾶς ε  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐρρῶς̣θ̣α̣ι̣ [ὑμᾶ]ς̣ ε̣ὔ̣χ̣ο̣μ̣α̣ι̣. v
[Σαρ]α̣π̣ί̣[ωνι] κ̣α̣ὶ
[Σι]λβανῷ ἀδελφοῖς
Φιβίωνος
42/43☓ Μέλ̣α̣ς (δεκάδαρχος)

Apparatus

^ r,ctr.2. ϋμιν papyrus
^ r,ctr.10. ϋμων papyrus
^ r,ctr.11. l. σ[υ]λλέξαντες
^ r,ctr.37. ϊνα papyrus

Papyri.info