Papyri.info

sign in

p.grenf.2.80 = HGV P.Grenf. 2 80 = Trismegistos 22635



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.grenf;2;80

HGV: P.Grenf. 2 80 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Grenf. 2 80
More in series P.Grenf.More in series P.Grenf., vol. 2
P.Lond. III 719 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Panopolis
More from Panopolis
Material Papyrus
Date 4. Aug. 402
More from the period between 402 CE and 403 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL I, S. 191.
Mentioned Dates
  • Z. 15:401 - 402
Print Illustrations P.Lond. III, Plate 80
Subjects Quittung; Lohn; Stellvertreter; Ruderer in der Galeere des Präfekten; ererbte Liturgie
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_71...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147462869...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22635 [source]

Publications P. Grenf. 2 80 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1897) = P. Lond. 3 p. XXVIII no. 719 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 719
Date AD 402 Aug 4
Language Greek
Provenance Egypt, U09 - Panopolis (Akhmim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.grenf.2.80 [xml]

AD 402 Hermoupolis Magna

r
μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίων
Οὐινκεντί[ο]υ καὶ Φραουιττᾶ(*) τῶν
λαμπροτάτων Μεσορὴ αι(*).
Αὐρήλιοι Βίκτωρ Σευήρου καὶ Κόλλουθος
5Μεσουήριος, ἀμ[φ]ότεροι ἀπὸ Ἀντινόου
πόλεως τῆς λαμπροτάτης κεφαλαιωταὶ
τοῦ(*) ἡγεμονικοῦ πολυκώπου τοῦ
ὑπὸ Ἀπ[ί]ωνα ἀρχικυβερνήτην
Αὐρηλίῳ Σινού[θ]ῃ Βίκτορος ἀπὸ Ἑρμοῦ
10πόλεως καταμένοντι ἐν Πανὸς πόλ(ει)
ἐρέτῃ τοῦ αὐτοῦ πολυκώπου χαίρειν.
δέδωκας κατὰ τὴν συνήθειαν τοῦ σοῦ
πατρὸς τοὺς συμπ[ε]φωνημέν[ο]υς μισθοὺς
ὑπὲρ ἰ(*)δίας σου κεφαλῆς κανόνος τῆς
15πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος χωροῦντας
εἰς ναυστιλείαν(*) τοῦ πολυκώπου τῷ τὴν
ἀντὶ σοῦ χώραν ἀποπληροῦντι, καὶ διὰ
τοῦτο ταυτὴν τὴν ἀποχὴν ἐξεδόμεθά σοι
εἰς ἀσφάλειαν κυρίαν καὶ βεβαίαν καὶ ἐπερ(ωτηθέντες)
20ὡμολ(ογήσαμεν). Αὐρήλιος Βίκτωρ Σευήρου
ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκ(ειται).
Αὐρήλιος ⟦β⟧ Κόλλουθος Μεσουῆρις(*) ὁ προκείμενος
ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν ὡς πρόκ(ειται). v
ἀποχὴ Κολλούθου καὶ Οὐίκτορος κεφαλαιω(τῶν) τοῦ(*) πολυκώπου ἡγ̣ε̣μ̣ο̣ν̣ι̣κ̣οῦ.

Apparatus


^ r.2. BL 1.191 : Φραουιοτᾶ prev. ed.
^ r.3. l. ια, BL 1.191 : κα prev. ed.
^ r.6-7. BL 1.191 : κεφαλαιωτάτου prev. ed.
^ r.14. ϊδιασ papyrus
^ r.16. l. ναυτιλίαν
^ r.22. l. Μεσουήριος
^ v.1. BL 1.191 : κεφαλαιωτάτου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.