DDbDP transcription: p.lond.3.932 [xml]
AD 211 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: .] pg148-50
ext
ἔτου[ς ἐννεακαιδεκάτου] Αὐτοκρατόρων Καισάρ[ω]ν Λουκίου Σεπτιμίο[υ] Σεουήρου Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Βρ[ετ]αννικοῦ Μεγίστου
[καὶ] Μάρ[κο]υ Αὐρηλίου Ἀ[ντ]ωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Βρεταννικ[ῶ]ν Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν Μεχεὶρ ιβ διὰ̣ [τ]ῆ̣ς̣ ἐν [Ἑρμ]ο(υπόλει) μι[σθ(ωτικῶν) τρ(απέζης). Ἑ]ρμεῖ-
ν̣ος ὁ καὶ Μῶρος καὶ Θε[ό]γνωτος ἀμφό[τ(εροι)](*)[ Ἑ]ρμα̣ί̣[ου] τοῦ Ἀχιλλέως μητ(ρὸς) Σουεροῦτος Κάστορος Ἑρμο(πολῖται) Πόλ(εως) Ἀπηλ(ιώτου) Ἰσιδώρῳ ἀδελφῷ αὐτῶν [ἐκ] τῆς (αὐτῆς) [πόλεως -ca.?- ]
[ἐ]σ̣χηκ(έναι) παρʼ αὐτ(οῦ) κατὰ τήνδ(ε) τὴν δια̣γ̣(ραφὴν) ἀν̣α̣ποδ(ότους) ε̣ἰ̣ς̣ λόγ̣ο(ν) δαπανῶν τῆσδε τ(ῆς) διαγ(ραφῆς) δραχ(μὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ ἐπειδὴ ὁ μὲν κοινὸς αὐτῶν πατὴρ Ἑρμαῖο[ς] ἐτελεύτ(ησεν)
5ἐ̣[πʼ] αὐτ(οῖς) τοῖς γ̣, ἡ δὲ μήτη[ρ] Σουεροῦς περίεστιν, καὶ οὐ βουλ(όμενος) οὐθέτερον [αὐτ(ῶν)] τῶν γονέων κληρο(νομεῖν) ὁμολ(ογεῖ) μὴ ἐπέρχεσθαι αὐτ(ὸν) μηδὲ τ(οὺς) παρʼ αὐτ(οῦ) μ[ηδʼ ἄ]λλους
ὑ[π(ὲρ)] αὐτ(οῦ) μή[τε] π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ[ῶ]ν κ̣αταλειφθέντων ὑπὸ τοῦ πατρὸς Ἑρμαίου πάντων καθʼ ὁντινοῦν τρό(πον) καὶ πρὸς πᾶν εἶδ(ος) μηδὲ περὶ τῶν καταλειφθησο(μένων) ὑπὸ τ(ῆς) μητ(ρὸς) Σουεροῦτος ὁμοί(ως),
ἀλλʼ εἶναι αὐτ(ῶν) μόνων τῶν περὶ τὸν Ἑρμεῖνον τὸν [κ]αὶ {καὶ} Μῶρον καὶ Θεόγνωστον τὰ πάντα ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρό(νον) περὶ ὧν ἐξέστ(ιν) αὐτ(οῖς) χρᾶσθ(αι) καὶ οἰκο(νομεῖν) ὡς ἐὰν αἱρ(ῶνται) ἀνεμποδίστ(ως)
οὐδεμίας αὐ(τῷ) ἀφορμῆς ἐπὶ τ(οὺς) ἀδελφο(ὺς) \περ(ὶ) (αὐτῶν)/ καταλειπ(ομένης) ἐπὶ τῷ καὶ αὐτ(οὺς) ὅσα ὀφείλ(ει) ὁ πατὴρ δάνεια ἤτοι ἰδιωτικὰ ἢ δημόσια καὶ ἄλλα πάντα ἀποδιδόναι καὶ τῆς μητρὸς ὁμοί(ως)
[εἰ]ς τὸ καὶ τὸν Ἰσίδωρον ἀπερίσπαστ(ον) καὶ ἀζήμιον καὶ ἀπαρενόχ(λητον) (αὐτὸν) φυλ(άσσεσθαι) πε[ρὶ] πάντ(ων) ὡς πρόκ(ειται) καὶ τρέφειν αὐτ(οὺς) μόνους καὶ ἱματίζειν τὴν μητέρα ἐπὶ τ[ὸ]ν τῆς ζω-
10ῆ̣ς αὐτ(ῆς) χρό(νον) κἂν(*) μεταλλάξῃ κηδεύειν αὐτ(οὺς) αὐτῆν καὶ ἀπαρεν[όχ(λητον) α]ὐτ(ὸν) γεινομενος(*) καὶ τούτ(ου) ἕνεκεν. (hand 2) Τοθῆς τρα(πεζίτης) σεση(μείωμαι) δισσόν.
——
int
(hand 3) Ἰσίδωρος Ἑρμαίου τοῦ Ἀχιλλέως μητρὸς Σουεροῦτος Κάστορος Ἑρμοπολ(ίτης) ἀναγρ(αφόμενος) ἐπὶ Πόλεως Ἀπηλ(ιώτου). ἐπηκολούθηκα τῇδε τῇ δια[γ]ρ(αφῇ) καὶ
ἔσχον παρὰ Ἑρμείνου τοῦ καὶ Μώρου καὶ Θεογνώστου ἀμφοτέρων ἀδελφῶν μου τῶν αὐτῶν γονέων ἀναγραφομένων ἐπὶ τοῦ (αὐτοῦ) ἀμφόδου
ἀναποδότους εἰς λόγον δαπανῶν τῆσδε τῆς διαγραφῆς δραχμὰς ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ ἐπειδὴ ὁ μὲν κοινὸς ἡμῶν πατὴρ Ἑρμαῖος
ἐτελεύτησεν ἐφʼ ἡμεῖν(*) τοῖς τρισὶ , ἡ δὲ μήτηρ Σουεροῦς περίεστιν, καὶ οὐ βουλόμενος οὐδ’έτερον αὐτῶν τῶν γονέων κληρονομεῖν,
15ὁμολογῶ μὴ ἐπέρχεσθαι ὑ(*)μεῖν(*) μηδὲ τοῖς παρʼ ὑμῶν μηδʼ ἄλλους(*) ὑπὲρ ἐμοῦ μήτε περὶ τῶν καταλειφθέντων ὑπὸ τοῦ πατρὸς
Ἑρμαίου πάντων καθʼ ὁντινοῦν τρόπον καὶ πρὸς πᾶν εἶδος μηδὲ περὶ τῶν καταλειφθησομένων ὑπὸ τῆς μητρὸς Σουεροῦτος
ὁμοίως ἀλλʼ εἶναι ὑ(*)μῶν μόνων τῶν περὶ τὸν Ἑρμεῖνον τὸν καὶ Μῶρον καὶ Θεόγνωτον τὰ πάντα ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρό[νον] περὶ ὧν
ἐξέσται αὐτοῖς χρᾶσθαι καὶ οἰκονομεῖν ὡς ἐὰν αἱρῶνται ἀνεμποδίστως οὐδεμίας μοι ἀφορμῆς ἐπʼ αὐτοὺς περὶ αὐτῶν κατα-
λειπομένης ἐπὶ τῷ καὶ αὐτοῦς ὅσα ὀφείλει ὁ πατὴρ δάνεια ἤτοι ἰ(*)διωτικὰ ἢ δημόσια καὶ ἄλλα πάντα ἀποδιδόναι καὶ τῆς μητρὸς
20ὁμοίως εἰς τὸ κἀμὲ(*) ἀπερίσπατον(*) καὶ ἀζήμιον καὶ ἀπαρενόχλητον γενέσθαι περὶ πάντων ὡς πρόκ(ειται) καὶ τρέφειν αὐτοὺς
μόνους καὶ ἱ(*)ματίζειν τὴν μητέρα ἐπὶ τὸν τῆς ζωῆς αὐτῆς χρόνον κἂν(*) μεταλλάξῃ κηδεύειν αὐτοὺς αὐτὴν ἀπαρενόχλητος
γεινόμενος καὶ τούτων ἕνεκεν. (ἔτους) ιθ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Ἀραβικοῦ
Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Βρεταννικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ ⟦Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα⟧ Βρεταννικῶν Μεγίστων
Εὐσεβῶν Σεβαστῶν Μεχεὶρ ιβ. (hand 4) Ἰσίδωρος Ἑρμαίου οὐκ ἐνκαλῶ οὐδʼ ἐνκαλέσω ὡς πρόκειται.
25(hand 5) Θεόγνωστος Ἑρμαίου ἀπαρενόχλητόν σε ποιήσω ὡς πρόκιται καὶ ἔγραψα ὑπὲρ τοῦ ἀδελφοῦ μου
ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς μὴ εἰδότος γράμματα.
^ ext.3. corr. ex
^ ext.10. l. καὶ ἂν
^ ext.10. l. γινόμενον
^ int.14. l. ἡμῖν
^ int.14. ουδ’ετερον papyrus
^ int.15. l. ὑμῖν : ϋμειν papyrus
^ int.15. BL 9.133 : μηδὲ τοῦ prev. ed.
^ int.17. ϋμων papyrus
^ int.19. ϊδιωτικα papyrus
^ int.20. l. καὶ ἐμὲ
^ int.20. l. ἀπερίσπαστον
^ int.21. ϊματιζειν papyrus
^ int.21. l. καὶ ἂν
ἔτου[ς ἐννεακαιδεκάτου] Αὐτοκρατόρων Καισάρ[ω]ν Λουκίου Σεπτιμίο[υ] Σεουήρου Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Βρ[ετ]αννικοῦ Μεγίστου
[καὶ] Μάρ[κο]υ Αὐρηλίου Ἀ[ντ]ωνίνου καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Βρεταννικ[ῶ]ν Μεγίστων Εὐσεβῶν Σεβαστῶν Μεχεὶρ ιβ διὰ̣ [τ]ῆ̣ς̣ ἐν [Ἑρμ]ο(υπόλει) μι[σθ(ωτικῶν) τρ(απέζης). Ἑ]ρμεῖ-
ν̣ος ὁ καὶ Μῶρος καὶ Θε[ό]γνωτος ἀμφό[τ(εροι)](*)[ Ἑ]ρμα̣ί̣[ου] τοῦ Ἀχιλλέως μητ(ρὸς) Σουεροῦτος Κάστορος Ἑρμο(πολῖται) Πόλ(εως) Ἀπηλ(ιώτου) Ἰσιδώρῳ ἀδελφῷ αὐτῶν [ἐκ] τῆς (αὐτῆς) [πόλεως -ca.?- ]
[ἐ]σ̣χηκ(έναι) παρʼ αὐτ(οῦ) κατὰ τήνδ(ε) τὴν δια̣γ̣(ραφὴν) ἀν̣α̣ποδ(ότους) ε̣ἰ̣ς̣ λόγ̣ο(ν) δαπανῶν τῆσδε τ(ῆς) διαγ(ραφῆς) δραχ(μὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ ἐπειδὴ ὁ μὲν κοινὸς αὐτῶν πατὴρ Ἑρμαῖο[ς] ἐτελεύτ(ησεν)
5ἐ̣[πʼ] αὐτ(οῖς) τοῖς γ̣, ἡ δὲ μήτη[ρ] Σουεροῦς περίεστιν, καὶ οὐ βουλ(όμενος) οὐθέτερον [αὐτ(ῶν)] τῶν γονέων κληρο(νομεῖν) ὁμολ(ογεῖ) μὴ ἐπέρχεσθαι αὐτ(ὸν) μηδὲ τ(οὺς) παρʼ αὐτ(οῦ) μ[ηδʼ ἄ]λλους
ὑ[π(ὲρ)] αὐτ(οῦ) μή[τε] π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τ[ῶ]ν κ̣αταλειφθέντων ὑπὸ τοῦ πατρὸς Ἑρμαίου πάντων καθʼ ὁντινοῦν τρό(πον) καὶ πρὸς πᾶν εἶδ(ος) μηδὲ περὶ τῶν καταλειφθησο(μένων) ὑπὸ τ(ῆς) μητ(ρὸς) Σουεροῦτος ὁμοί(ως),
ἀλλʼ εἶναι αὐτ(ῶν) μόνων τῶν περὶ τὸν Ἑρμεῖνον τὸν [κ]αὶ {καὶ} Μῶρον καὶ Θεόγνωστον τὰ πάντα ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρό(νον) περὶ ὧν ἐξέστ(ιν) αὐτ(οῖς) χρᾶσθ(αι) καὶ οἰκο(νομεῖν) ὡς ἐὰν αἱρ(ῶνται) ἀνεμποδίστ(ως)
οὐδεμίας αὐ(τῷ) ἀφορμῆς ἐπὶ τ(οὺς) ἀδελφο(ὺς) \περ(ὶ) (αὐτῶν)/ καταλειπ(ομένης) ἐπὶ τῷ καὶ αὐτ(οὺς) ὅσα ὀφείλ(ει) ὁ πατὴρ δάνεια ἤτοι ἰδιωτικὰ ἢ δημόσια καὶ ἄλλα πάντα ἀποδιδόναι καὶ τῆς μητρὸς ὁμοί(ως)
[εἰ]ς τὸ καὶ τὸν Ἰσίδωρον ἀπερίσπαστ(ον) καὶ ἀζήμιον καὶ ἀπαρενόχ(λητον) (αὐτὸν) φυλ(άσσεσθαι) πε[ρὶ] πάντ(ων) ὡς πρόκ(ειται) καὶ τρέφειν αὐτ(οὺς) μόνους καὶ ἱματίζειν τὴν μητέρα ἐπὶ τ[ὸ]ν τῆς ζω-
10ῆ̣ς αὐτ(ῆς) χρό(νον) κἂν(*) μεταλλάξῃ κηδεύειν αὐτ(οὺς) αὐτῆν καὶ ἀπαρεν[όχ(λητον) α]ὐτ(ὸν) γεινομενος(*) καὶ τούτ(ου) ἕνεκεν. (hand 2) Τοθῆς τρα(πεζίτης) σεση(μείωμαι) δισσόν.
——
int
(hand 3) Ἰσίδωρος Ἑρμαίου τοῦ Ἀχιλλέως μητρὸς Σουεροῦτος Κάστορος Ἑρμοπολ(ίτης) ἀναγρ(αφόμενος) ἐπὶ Πόλεως Ἀπηλ(ιώτου). ἐπηκολούθηκα τῇδε τῇ δια[γ]ρ(αφῇ) καὶ
ἔσχον παρὰ Ἑρμείνου τοῦ καὶ Μώρου καὶ Θεογνώστου ἀμφοτέρων ἀδελφῶν μου τῶν αὐτῶν γονέων ἀναγραφομένων ἐπὶ τοῦ (αὐτοῦ) ἀμφόδου
ἀναποδότους εἰς λόγον δαπανῶν τῆσδε τῆς διαγραφῆς δραχμὰς ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η, καὶ ἐπειδὴ ὁ μὲν κοινὸς ἡμῶν πατὴρ Ἑρμαῖος
ἐτελεύτησεν ἐφʼ ἡμεῖν(*) τοῖς τρισὶ , ἡ δὲ μήτηρ Σουεροῦς περίεστιν, καὶ οὐ βουλόμενος οὐδ’έτερον αὐτῶν τῶν γονέων κληρονομεῖν,
15ὁμολογῶ μὴ ἐπέρχεσθαι ὑ(*)μεῖν(*) μηδὲ τοῖς παρʼ ὑμῶν μηδʼ ἄλλους(*) ὑπὲρ ἐμοῦ μήτε περὶ τῶν καταλειφθέντων ὑπὸ τοῦ πατρὸς
Ἑρμαίου πάντων καθʼ ὁντινοῦν τρόπον καὶ πρὸς πᾶν εἶδος μηδὲ περὶ τῶν καταλειφθησομένων ὑπὸ τῆς μητρὸς Σουεροῦτος
ὁμοίως ἀλλʼ εἶναι ὑ(*)μῶν μόνων τῶν περὶ τὸν Ἑρμεῖνον τὸν καὶ Μῶρον καὶ Θεόγνωτον τὰ πάντα ἐπὶ τὸν ἀεὶ χρό[νον] περὶ ὧν
ἐξέσται αὐτοῖς χρᾶσθαι καὶ οἰκονομεῖν ὡς ἐὰν αἱρῶνται ἀνεμποδίστως οὐδεμίας μοι ἀφορμῆς ἐπʼ αὐτοὺς περὶ αὐτῶν κατα-
λειπομένης ἐπὶ τῷ καὶ αὐτοῦς ὅσα ὀφείλει ὁ πατὴρ δάνεια ἤτοι ἰ(*)διωτικὰ ἢ δημόσια καὶ ἄλλα πάντα ἀποδιδόναι καὶ τῆς μητρὸς
20ὁμοίως εἰς τὸ κἀμὲ(*) ἀπερίσπατον(*) καὶ ἀζήμιον καὶ ἀπαρενόχλητον γενέσθαι περὶ πάντων ὡς πρόκ(ειται) καὶ τρέφειν αὐτοὺς
μόνους καὶ ἱ(*)ματίζειν τὴν μητέρα ἐπὶ τὸν τῆς ζωῆς αὐτῆς χρόνον κἂν(*) μεταλλάξῃ κηδεύειν αὐτοὺς αὐτὴν ἀπαρενόχλητος
γεινόμενος καὶ τούτων ἕνεκεν. (ἔτους) ιθ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Περτίνακος Ἀραβικοῦ
Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Βρεταννικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου καὶ ⟦Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα⟧ Βρεταννικῶν Μεγίστων
Εὐσεβῶν Σεβαστῶν Μεχεὶρ ιβ. (hand 4) Ἰσίδωρος Ἑρμαίου οὐκ ἐνκαλῶ οὐδʼ ἐνκαλέσω ὡς πρόκειται.
25(hand 5) Θεόγνωστος Ἑρμαίου ἀπαρενόχλητόν σε ποιήσω ὡς πρόκιται καὶ ἔγραψα ὑπὲρ τοῦ ἀδελφοῦ μου
ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς μὴ εἰδότος γράμματα.
Apparatus
^ ext.3. corr. ex
^ ext.10. l. καὶ ἂν
^ ext.10. l. γινόμενον
^ int.14. l. ἡμῖν
^ int.14. ουδ’ετερον papyrus
^ int.15. l. ὑμῖν : ϋμειν papyrus
^ int.15. BL 9.133 : μηδὲ τοῦ prev. ed.
^ int.17. ϋμων papyrus
^ int.19. ϊδιωτικα papyrus
^ int.20. l. καὶ ἐμὲ
^ int.20. l. ἀπερίσπαστον
^ int.21. ϊματιζειν papyrus
^ int.21. l. καὶ ἂν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.