psi.8.975 = HGV PSI 8 975 = Trismegistos 2292 = psi.5.504

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;8;975

HGV: PSI 8 975 [source] [xml]

Title	Lettera di Machaon a Zenon
Publications	PSI 8 975 More in series PSI More in series PSI, vol. 8
Publications	Z. 16 - 33: PSI V 504
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	X 245
Origin	Arsinoites More from Arsinoites
Material	Papyrus
Date	vor 1. - 30. Juli 257 v.Chr. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Mentioned Dates	Z. 19:258 - 257 v.Chr. Z. 33:1. - 30. Juli 257 v.Chr.
Subjects	Brief (geschäftlich); Machaon an Zenon
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;5;504...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2292 [source]

Publications	PSI 8 975 (Vitelli, Girolamo?; 1927) = PSI 5 504 (Gentilli, Guido; 1917)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum PSI fr. [975]; Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 14443; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 975
Date	BC 257 Jul 1 - 30 before (P02, year 29, Daisios)
Language	Greek
Provenance	Egypt, L00 - Alexandria[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: psi.8.975 [xml]

257/256 BC Philadelphia
[Reprinted from: psi.5.504] PSI5,504

r
Μαχάων Ζήνωνι
χαίρειν. ἀφέσταλ-
κά(*) σοι τῆς πρὸς
Ἀπολλώνιον ἐπι-
5στολῆς τὸ ἀντί-
γραφον. καλῶς ἂν
οὖν ποι̣[ή]σ̣α̣ι̣ς
σπουδάσας ὅπως
Μίκκος μο̣ι̣ τ̣ὰ σύμ-
10βολα ἀπ̣ο̣κ̣ο̣μίσηι
γράφε δ̣ὲ̣ κ̣αὶ σὺ ἡμῖν,
ἐάν τ[ι]ν̣ο̣ς̣ τ̣[υ]γχά-
νηι̣[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] αναθ  ̣
Traces 2 lines
15-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16ἀγ̣ο̣ρὰν   ̣  ̣  ̣  ̣ ὀ-
φει̣λομένημ(*) μοι
εἰς τὸ ὀψώνιον
τοῦ κη (ἔτους), καλῶς ἂν
20ποιήσαις ἐπιστείλας
ἀποδοῦναι ἡμῖν.
ὡσαύτως δὲ καὶ
τοῦ κθ ἔτους τὸ σύμβολον
τοῦ ὀψωνίου καὶ τῆς
25ἀγορᾶς σύνταξον
γράψαι, εἴ σοι δοκεῖ,
καὶ δοῦναι Μίκκωι,
ἵνα ἀνακομίσηι
π[ρ]ὸς ἡμᾶς. v
30(hand 2) Μαχάων. τῆς πρὸς Ἀπολλώνιον
ἐπιστολῆς ἀντίγραφον περὶ τῆς
γινομένης αὐτῶι ἀγορᾶς εἰς τὴν σύνταξιν.
(ἔτους) κ̣θ̣, Δ[α]ι[ίου   ̣]  ̣ ἐν Ἀλεξανδρείαι.
Ζήνωνι

Papyri.info