DDbDP transcription: sb.8.9876 [xml]
AD 534 Herakleopolis
†(*) ὑπατείας τοῦ [δεσ]πότου ἡμῶν Φλ(αυίου) Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου
τὸ δ Ἐπεὶ[φ] κβ τέλ(ει) τῆς παρούσης δωδεκάτης ἰνδικ(τίονος) Ἡρακλ(έους)
πόλει. τῷ ὁσ[ιω]τάτῳ καὶ θεοφιλεστάτῳ ἀββᾷ Παύλῳ ἐπισκόπῳ
τῆς ἁγίας κ[αθολ]ικ[ῆς](*) [ἐ]κκλησίας ταύτ[η]ς τῆς Ἡρακλεοπολιτῶν
5μητροπό[λεως Αὐρη]λίαι Μάννα θυγάτηρ Ἰωάννου, μητρὸς
Ἀνίας(*) καὶ Ν[ύμφη θυγάτ]ηρ Ἀπολλῶ, μητρὸς Θαμούλης, μετʼ ἐγγυητοῦ(*)
ἐμοῦ Ἠλεία, [υ]ἱοῦ Πα[νπ]είου, διακόνου τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας,
πάντες ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν).(*) μεμισθώκαμεν τῇ σῇ θεοφιλίᾳ
κατὰ δίκαιον μισθαπ[ο]χῆς ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων ἡμῖν
10ἐν πεδίοις κώ̣μης Νοήρεως(*) τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ κλήρου
Ταρέτταρυ ἀρούρα[ς τ]έσσαρας (γίνονται) (ἄρουραι)(*) δ εἰς σπορὰν χόρτου
εἰς τ[ὸ]ν σπόρ[ον τ]ῆς ε[ὐ]τυχοῦς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδικ(τίονος). καὶ αὐτόθει(*)
εἰς χεῖρας [ἔδωκα]ς π[άν]τας τοὺς τούτων φόρους ἐ̣κ̣ πλήρους κα̣θ̣ὼ̣ς
μεταξὺ ἡ[μ]ῶν συνήρησεν, ἡμῶν τῶν ἐ[κμ]ισθωσαμένων
15ἐπιγιγνωσ̣κόντων(*) τὰ τούτων παντοῖα δημόσια τελέσματα.
ἡ μισθα[π]οχὴ κυρία, καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολο(γήσαμεν). (hand 2) Αὐρηλίαι Μήννα(*)
θυγάτη[ρ] Ἰωάννου, καὶ Νύμφη, θυγάτηρ Ἀπολλῶ, αἱ προκίμεν-
αι, μετʼ ἐγγυητοῦ(*) ἐμοῦ Ἠλεία(*) υἱοῦ Πανπείου διακόνου,
πεποιήμεθα ταύτην τὴν μισθαποχὴν ὡς πρόκιται.
20Αὐρήλιος [Χρ]ῆστος Ἰωάννου ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων ὄντων ⳨.
χμγ
† di emu Mena etelesth (*) †(*) διʼ ἐμοῦ Μηνᾶ.
^ 1. BL 9.356 : prev. ed.
^ 4. J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109, after BL 7.215 : κ[αὶ μεγάλης] prev. ed.
^ 6. P.J. Sijpesteijn, ZPE 50 (1983) 134, after BL 7.215 : Ἄνης prev. ed.
^ 6. BL 7.215 : ἀγαπητοῦ prev. ed.
^ 8. BL 9.356 : † prev. ed.
^ 10. BL 9.266 : [Κ]τοήρεως prev. ed.
^ 11. BL 7.215 : (ἀρούρας) prev. ed.
^ 12. l. αὐτόθι
^ 15. l. ἐπιγιγνωσκουσῶν
^ 16. l. Μάννα, BL 9.216 : Μάννα prev. ed.
^ 18. BL 7.215 : ἀγαπητοῦ prev. ed.
^ 18. l. Ἠλία
^ 23. N. Gonis, JJP 33 (2003) 75 : esmioth BL 9.266 : ἐτελειώθη prev. ed.
^ 23. BL 9.266 : prev. ed.
τὸ δ Ἐπεὶ[φ] κβ τέλ(ει) τῆς παρούσης δωδεκάτης ἰνδικ(τίονος) Ἡρακλ(έους)
πόλει. τῷ ὁσ[ιω]τάτῳ καὶ θεοφιλεστάτῳ ἀββᾷ Παύλῳ ἐπισκόπῳ
τῆς ἁγίας κ[αθολ]ικ[ῆς](*) [ἐ]κκλησίας ταύτ[η]ς τῆς Ἡρακλεοπολιτῶν
5μητροπό[λεως Αὐρη]λίαι Μάννα θυγάτηρ Ἰωάννου, μητρὸς
Ἀνίας(*) καὶ Ν[ύμφη θυγάτ]ηρ Ἀπολλῶ, μητρὸς Θαμούλης, μετʼ ἐγγυητοῦ(*)
ἐμοῦ Ἠλεία, [υ]ἱοῦ Πα[νπ]είου, διακόνου τῆς αὐτῆς ἁγίας ἐκκλησίας,
πάντες ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χ(αίρειν).(*) μεμισθώκαμεν τῇ σῇ θεοφιλίᾳ
κατὰ δίκαιον μισθαπ[ο]χῆς ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων ἡμῖν
10ἐν πεδίοις κώ̣μης Νοήρεως(*) τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ κλήρου
Ταρέτταρυ ἀρούρα[ς τ]έσσαρας (γίνονται) (ἄρουραι)(*) δ εἰς σπορὰν χόρτου
εἰς τ[ὸ]ν σπόρ[ον τ]ῆς ε[ὐ]τυχοῦς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἰνδικ(τίονος). καὶ αὐτόθει(*)
εἰς χεῖρας [ἔδωκα]ς π[άν]τας τοὺς τούτων φόρους ἐ̣κ̣ πλήρους κα̣θ̣ὼ̣ς
μεταξὺ ἡ[μ]ῶν συνήρησεν, ἡμῶν τῶν ἐ[κμ]ισθωσαμένων
15ἐπιγιγνωσ̣κόντων(*) τὰ τούτων παντοῖα δημόσια τελέσματα.
ἡ μισθα[π]οχὴ κυρία, καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολο(γήσαμεν). (hand 2) Αὐρηλίαι Μήννα(*)
θυγάτη[ρ] Ἰωάννου, καὶ Νύμφη, θυγάτηρ Ἀπολλῶ, αἱ προκίμεν-
αι, μετʼ ἐγγυητοῦ(*) ἐμοῦ Ἠλεία(*) υἱοῦ Πανπείου διακόνου,
πεποιήμεθα ταύτην τὴν μισθαποχὴν ὡς πρόκιται.
20Αὐρήλιος [Χρ]ῆστος Ἰωάννου ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων ὄντων ⳨.
χμγ
† di emu Mena etelesth (*) †(*) διʼ ἐμοῦ Μηνᾶ.
Apparatus
^ 1. BL 9.356 : prev. ed.
^ 4. J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109, after BL 7.215 : κ[αὶ μεγάλης] prev. ed.
^ 6. P.J. Sijpesteijn, ZPE 50 (1983) 134, after BL 7.215 : Ἄνης prev. ed.
^ 6. BL 7.215 : ἀγαπητοῦ prev. ed.
^ 8. BL 9.356 : † prev. ed.
^ 10. BL 9.266 : [Κ]τοήρεως prev. ed.
^ 11. BL 7.215 : (ἀρούρας) prev. ed.
^ 12. l. αὐτόθι
^ 15. l. ἐπιγιγνωσκουσῶν
^ 16. l. Μάννα, BL 9.216 : Μάννα prev. ed.
^ 18. BL 7.215 : ἀγαπητοῦ prev. ed.
^ 18. l. Ἠλία
^ 23. N. Gonis, JJP 33 (2003) 75 : esmioth BL 9.266 : ἐτελειώθη prev. ed.
^ 23. BL 9.266 : prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.