DDbDP transcription: stud.pal.20.64 [xml]
AD 267 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.59 | chr.wilck.151] StudPal5,59;WChr151
τῇ κρατίστῃ βουλῇ Ἑρμουπόλεως τῆς μεγάλης ἀρχαίας σε-
μνοτάτης καὶ λαμπροτάτης διὰ Αὐρηλί[ου] Κορελλίου Ἀλεξάν-
δρου εὐθηνιαρχήσαντος γυμνασιάρχου [β]ουλευτοῦ νεωκόρου
τοῦ ἐνταῦθα μεγάλου Σαράπιδος ἱ(*)ππι[κο]ῦ ἀπὸ στ[ρα]τιῶν καὶ
5[ὡς χρη]μ(ατίζει) ἐνάρχου(*) πρυτάνεως(*)
[πα]ρ[ὰ Α]ὐρηλίου Τούρβωνος τοῦ καὶ Ἀ[μμωνί]ου Ἀμμωνίου Τούρ-
[βωνο]ς καὶ ὡς χρημ(ατίζει) ἐλαιοχύτου τοῦ ἐνταῦ[θα] γυμνασίου κατὰ τὰ
[κελ]ευσθέν[τ]α διʼ ὑ(*)πομνημάτων ὑ(*)πὸ τ[ο]ῦ κρατιστα(*) ἐπιστρατη-
[γήσ]αντ[ος] Αὐρηλίου Τίρωνος περὶ τοῦ [ὅ]ταν ἀναλημψία(*)
10[γέν]ηται προσφωνῖν(*) με τῇ κρατίστῃ βου[λ]ῇ. ἐπεὶ οὖν τῇ γ τοῦ
[ὄντ]ος μηνὸς Ἁθὺρ ἀναλημψία(*) ἐγένετο γυμ(νασιαρχοῦντος) Κλαυδίου Ἰ(*)σιδωριανοῦ
κ[αὶ] τῇ δ γυμ(νασιαρχοῦντος) Αὐρ(ηλίου) Εὐδαίμονος τοῦ καὶ Ἑρ[μίν]ου καὶ θ γυμ(νασιαρχούντων) κληρο-
νόμων Ἡρακλίου τοῦ καὶ Ἥρωνος καὶ ιγ [γυμ(νασιαρχοῦντος)] Λουκίου Δημητ[ρ]ίου
ἀκολούθως τῷ κλήρῳ κα[ὶ] κϛ γυμνασιαρχ(οῦντος) Οὐαλερίου Ὠνίωνος
15κ[αὶ] κη τοῦ [αὐτοῦ μην]ὸς Ἁθὺρ ἀναλημψία(*) ἐγένετο γυμ(νασιαρχοῦντος) Αὐρ(ηλίου) Ἀρμένου
ὑ(*)πὲρ τοῦ ἀποδιχθησομένου(*) ἀκολούθως τῷ γενομένῳ ὑπο-
μνήματι ὑπὸ Αὐρ(ηλίου) Πλουτίωνος τοῦ κρατίστου ἀπὸ Μουσίου(*)
Φαῶφι κθ αὐτὸ τοῦτο φανερὸν ὑμῖν ποιῶ ἵ(*)νʼ εἰδῆτε. διευτ[υχεῖτε](*)
[(ἔτους) ιε] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πουπλίου Λικιννίου Γαλλιην[οῦ]
20[Γε]ρμανικοῦ Μεγίστου Περσικοῦ Μεγίστου Εὐ[σ]εβο[ῦ]ς Εὐτ[υχοῦς]
[Σεβασ]τοῦ Ἁθὺρ λ. (hand 2) Αὐρήλιος Τούρβων ὁ καὶ Ἀμμώ[ν]ιος ἐ[πιδέδωκα.]
^ 4. ϊππι[κο]υ papyrus
^ 5. corr. ex εναρχω
^ 5. corr. ex πρυτανι
^ 8. ϋπομνηματων papyrus
^ 8. ϋπο papyrus
^ 8. l. κρατίστου
^ 9. l. ἀναλειψία
^ 10. l. προσφωνεῖν
^ 11. l. ἀναλειψία
^ 11. ϊσιδωριανου papyrus
^ 15. l. ἀναλειψία
^ 16. ϋπερ papyrus
^ 16. l. ἀποδειχθησομένου
^ 17. l. Μουσείου
^ 18. ϊνʼ papyrus
^ 18. R. Mascellari, APF 64 (2018) 304 : ⟦δι⟧ εὐτ[υχεῖτε.] prev. ed.
μνοτάτης καὶ λαμπροτάτης διὰ Αὐρηλί[ου] Κορελλίου Ἀλεξάν-
δρου εὐθηνιαρχήσαντος γυμνασιάρχου [β]ουλευτοῦ νεωκόρου
τοῦ ἐνταῦθα μεγάλου Σαράπιδος ἱ(*)ππι[κο]ῦ ἀπὸ στ[ρα]τιῶν καὶ
5[ὡς χρη]μ(ατίζει) ἐνάρχου(*) πρυτάνεως(*)
[πα]ρ[ὰ Α]ὐρηλίου Τούρβωνος τοῦ καὶ Ἀ[μμωνί]ου Ἀμμωνίου Τούρ-
[βωνο]ς καὶ ὡς χρημ(ατίζει) ἐλαιοχύτου τοῦ ἐνταῦ[θα] γυμνασίου κατὰ τὰ
[κελ]ευσθέν[τ]α διʼ ὑ(*)πομνημάτων ὑ(*)πὸ τ[ο]ῦ κρατιστα(*) ἐπιστρατη-
[γήσ]αντ[ος] Αὐρηλίου Τίρωνος περὶ τοῦ [ὅ]ταν ἀναλημψία(*)
10[γέν]ηται προσφωνῖν(*) με τῇ κρατίστῃ βου[λ]ῇ. ἐπεὶ οὖν τῇ γ τοῦ
[ὄντ]ος μηνὸς Ἁθὺρ ἀναλημψία(*) ἐγένετο γυμ(νασιαρχοῦντος) Κλαυδίου Ἰ(*)σιδωριανοῦ
κ[αὶ] τῇ δ γυμ(νασιαρχοῦντος) Αὐρ(ηλίου) Εὐδαίμονος τοῦ καὶ Ἑρ[μίν]ου καὶ θ γυμ(νασιαρχούντων) κληρο-
νόμων Ἡρακλίου τοῦ καὶ Ἥρωνος καὶ ιγ [γυμ(νασιαρχοῦντος)] Λουκίου Δημητ[ρ]ίου
ἀκολούθως τῷ κλήρῳ κα[ὶ] κϛ γυμνασιαρχ(οῦντος) Οὐαλερίου Ὠνίωνος
15κ[αὶ] κη τοῦ [αὐτοῦ μην]ὸς Ἁθὺρ ἀναλημψία(*) ἐγένετο γυμ(νασιαρχοῦντος) Αὐρ(ηλίου) Ἀρμένου
ὑ(*)πὲρ τοῦ ἀποδιχθησομένου(*) ἀκολούθως τῷ γενομένῳ ὑπο-
μνήματι ὑπὸ Αὐρ(ηλίου) Πλουτίωνος τοῦ κρατίστου ἀπὸ Μουσίου(*)
Φαῶφι κθ αὐτὸ τοῦτο φανερὸν ὑμῖν ποιῶ ἵ(*)νʼ εἰδῆτε. διευτ[υχεῖτε](*)
[(ἔτους) ιε] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πουπλίου Λικιννίου Γαλλιην[οῦ]
20[Γε]ρμανικοῦ Μεγίστου Περσικοῦ Μεγίστου Εὐ[σ]εβο[ῦ]ς Εὐτ[υχοῦς]
[Σεβασ]τοῦ Ἁθὺρ λ. (hand 2) Αὐρήλιος Τούρβων ὁ καὶ Ἀμμώ[ν]ιος ἐ[πιδέδωκα.]
Apparatus
^ 4. ϊππι[κο]υ papyrus
^ 5. corr. ex εναρχω
^ 5. corr. ex πρυτανι
^ 8. ϋπομνηματων papyrus
^ 8. ϋπο papyrus
^ 8. l. κρατίστου
^ 9. l. ἀναλειψία
^ 10. l. προσφωνεῖν
^ 11. l. ἀναλειψία
^ 11. ϊσιδωριανου papyrus
^ 15. l. ἀναλειψία
^ 16. ϋπερ papyrus
^ 16. l. ἀποδειχθησομένου
^ 17. l. Μουσείου
^ 18. ϊνʼ papyrus
^ 18. R. Mascellari, APF 64 (2018) 304 : ⟦δι⟧ εὐτ[υχεῖτε.] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: stud.pal.5.59 [xml]
? Hermoupolis Magna
[Reprinted in: chr.wilck.151] StudPal 20,64
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.