cpr.35.106 = HGV CPR 35 106 = Trismegistos 23007

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;106

HGV: CPR 35 106 [source] [xml]

Title	Liste de noms de propriétaires de cléroi (?)
Publications	CPR 35 106 More in series CPR More in series CPR, vol. 35
Publications	SPP 5 124 V
Inv. Id	G 12563 Vo
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Hermopolis (Hermopolites, Ägypten) More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material	Papyrus
Date	253 - 268 More from the period between 253 CE and 268 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. SPP XX 61 und SPP V 124 Rekto, Kol. I. Rückseite: CPR 35 18.
Print Illustrations	Pl. 71
Subjects	Liste; Namen
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001333...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23007 [source]

Publications	Stud. Pal. 5 124 Vo (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek number unknown
Reuse Type	other text(s) on the same object: 23006
Date	AD 253 - 268
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: cpr.35.106 [xml]

column i
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣]νσαρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ε[  ̣]  ̣ εν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]Ἰ̣σιδωρια̣[ν- ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces ωσεν
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ουσο  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣νος σ  ̣  ̣ψ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣σις
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces π̣ρ̣ο̣τεθ̣έντα
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣νσπα
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces ω̣νο̣σ[⁦ -ca.?- ⁩]//
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩] Traces π  ̣  ̣α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ου [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]μμωνίου ϛ´ //
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ιων καὶ Εὔανδρος
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ισι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ς ὁ καὶ Βησαρίων   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]//
5Traces [⁦ -ca.?- ⁩σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣ε̣ς̣⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]ε κ̣λῆρος Δ̣ιοδότου γ´ //
[⁦ -ca.?- ⁩] Δίσκος Ἑρμείου γ´ //
  ̣  ̣ Σαραπάμμωνος Ὡρίω-
νος γ´ //
10ϛ κλῆρος Σαραπίωνος Ἑρ-
μείνου γ´η´(*)
Θε̣οφάνης ὁ καὶ Εὐβου-
λ̣είων(*) η´(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀμ]μωνι  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Διδυ[⁦ -ca.?- ⁩]//
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Ἀπολλ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]μο  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ο[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] γ´ //
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ ii.11. N.Gonis (from image) (via PN) : Γη̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ ii.12-13. l. Εὐβου13- λίων
^ ii.13. N.Gonis (from image) (via PN) : ϙ ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

2023-03-10T10:00:11-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2023-02-15T17:40:07-05:00 [ngonis]: General - Correct. At the end of lin14 the fraction is 1/16, not 1/12; but this is only a side note.
2023-02-14T17:43:16-05:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Line beginnings: A mere ϛ + supra linear bar = 6 is written at the start of lin10; this was correct in ed. pr. Wessely had read ι̣ε in lin6; the new edition prints dots, but ε is inescapable => <#ε=5#>. — Line ends: What the editors seem to have taken as numbers in the thousands (upper case letters) in col. ii are fractions (of the arura). Wessely transcribed some of them accurately; it’s unclear what he thought, but let’s give him the benefit of the doubt. So: lin1 => <#ϛ '=1/6#>, lins6, 7, 9, 16 => <#γ '=1/6#> (yes, two slanting strokes, but what matters is to show the presence of a fraction mark). Wessely recognised the fraction for 1/8 in lin11 but transcribed a mere γ before it, though this too is covered by the horizontal => <#γ '=1/3#><#η '=1/8#> (PN corr.; I don’t see ‘.2’). Both editions misunderstood the symbol for 1/8 in lin13 (the palaeographical comment in the apparatus is off) => <#η '=1/8#> (PN corr.). At the end of lin14 the fraction is 1/12: iota and a narrow o, the way of rendering beta in this fraction; but this doesn’t have to go in. — Other matters: II 3 leave space after [.?] || 5 vestig [.?] => vestig (mistake in ed.) || 9, 11 add "-" to line numbers, to indicate word-breaks. || 10 Ἑρ-[.?] => Ἑρ || 12–13 => <:Εὐβου13- λίων|reg|Εὐβου13.- λ̣είων:> (regularised in index).
2022-12-12T05:41:54-05:00 [paulpeters]: Submit - Eingabe des Textes nach CPR 35 106. Der Text ist jetzt unter SPP 5, 124 V 1 und 2 zu löschen. In I, Z. 2 bleibt ein Zeichen aufzulösen. In II, Z. 11 am Ende bitte die Zahl überprüfen! In II, 5 und 15 geht die Klammersetzung nicht auf.
2022-12-12T05:04:06-05:00 [editor]: Automated creation from template

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info