DDbDP transcription: chla.11.486 [xml]
AD 249 Oxyrhynchus
[Reprinted from: sb.1.1010] SB 1,1010
A
[Aure]ḷịo Appio Sabino v(iro) p(erfectissimo) praef(ecto) · Aegypti
[a M(arco)] Ạ[u]relio Chaeremone q(ui) e(t) Didymo inpub(ere) · t(utore) a(uctore) patre
[suo] Ṃ(arco) Ạurelio Chaeremone q(ui) e(t) Zoiló · hieronica
[An]tinoense. rogo domine des mihi bonorum possessi-
5[o]ṇẹm matris meae Aureliae Hammonịllae Heraclaṣ
[ ̣ ̣] c̣ịvitatis Oxyrynchitarum ex ea parte edicti quae(*)
[legi]timis heredibus · b(onorum) p(ossessionem) daturum te polliceris. dat(um) · XVIII kal(endas) ·
[Oct(obres)] · Ạẹṃịḷịạno II et Aquilino co(n)s(ulibus). (hand 2) Αὐ(ρήλιος) Δίδυμος ὁ καὶ Χαι-
[ρή]μων ἀφῆλιξ · μ̣ε̣τὰ κυρίου ἐμοῦ τ̣ο̣ῦ πατρὸς Αὐρ(ηλίου) Χαιρήμο-
10[νος τοῦ κ]αὶ Ζωίλου. αἰτῶ τὴν διακατοχὴν τῶν τῆς μητρός μου.
(hand 3) (ἔτους) ζ, Θὼθ ιη.
[ -ca.?- ] ẹx̣ edicto recogn[o]vi. κόλ(λημα) να τό(μου) β.
(hand 5) ἑρμηνεία·
[Αὐρ]η̣λίωι Ἀππίωι [Σ]αβείνωι ἐπάρχωι Αἰγ̣ύ̣π̣τ̣ο̣υ̣
15[παρ]ὰ̣ Μ̣ά̣ρκ̣ου Αὐρη̣λ̣ίου Δι[δ]ύμου ̣ ̣ ̣ το̣ῦ καὶ Χαιρήμονος
[ἀφ]ή̣λι̣κο[ς μ]ετὰ κ[υρί]ου το[ῦ π]ατρὸς Μ̣[ά]ρκου Α̣ὐρηλίου̣
[Χαιρ]ή̣μ̣ο̣[νος τ]ο̣ῦ κ[αὶ] Ζωί[λου ἱ]ερο[ν]ε̣ίκ[ου](*)[ Ἀντι]ν̣οέω̣[ς]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- B
ἀ(ντίγραφον)
[Αὐρ]ηλίῳ Ἀππίῳ Σαβ[είνῳ] ἐπάρχῳ
[Αἰγ]ύπτο̣υ̣
[πα]ρὰ Μ̣ά̣ρκο̣υ̣ Αὐρηλί̣[ο]υ Διδύμου
5[τοῦ] καὶ Χαιρήμονος ἀφήλικος
[με]τ̣ὰ̣ κ̣υ̣ρ̣ίου τοῦ πατρὸς Μάρκου
[Αὐ]ρηλίου Χαιρήμονος τοῦ καὶ
Ζωίλου ἱερονίκου Ἀντινοέως
δέ̣ομαι κύριε δοῦναί μ̣ο̣ι̣ δια-
10κατοχὴν ὑπαρχόντων τ̣ῆς
μητρός μου Αὐρηλίας Ἀμμω-
νίλλης Ἡρακλᾶ ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγ-
χειτῶν πόλεως τετε̣λ̣ευτη-
κ̣υίης ἐξ ἐκείνου τοῦ καιφα-
15λα̣ίου τοῦ διατάγματος οὗ τοῖς
νομίμοις κληρονόμοις διακα-
τοχὴν ὑπαρχόντων διδόναι
ὑπίσχῃ ἐδόθη πρὸ δέκα ὀκτὼ
[καλ]ανδῶ̣ν Ὀκτωβρίων Αἰμιλλια̣-
20νῶ{ν} τὸ δεύτερον κ̣α̣[ὶ Ἀκ]υ̣λ̣ί̣ν̣ῳ̣
ὑπάτοις ἔτους ζ Μάρκων
Ἰουλίων Θὼθ ιη κόλ(λημα) να
τό(μου) β
Αὐρήλιος Αἴγυπτος καὶ ὡς χρη-
25ματίζω νομικὸς Ῥωμαϊκὸς
ἑρμήνευσα τὸ π[ροκ(είμενον) ἀντίγρ(αφον)]
καὶ ἔστιν σύμφω̣[νον τοῖς]
ἐν καταχωρισμῷ [αὐθεντι-]
κοῖς καὶ διʼ ἐμοῦ τετ[ελευτημένοισ]
[Aure]ḷịo Appio Sabino v(iro) p(erfectissimo) praef(ecto) · Aegypti
[a M(arco)] Ạ[u]relio Chaeremone q(ui) e(t) Didymo inpub(ere) · t(utore) a(uctore) patre
[suo] Ṃ(arco) Ạurelio Chaeremone q(ui) e(t) Zoiló · hieronica
[An]tinoense. rogo domine des mihi bonorum possessi-
5[o]ṇẹm matris meae Aureliae Hammonịllae Heraclaṣ
[ ̣ ̣] c̣ịvitatis Oxyrynchitarum ex ea parte edicti quae(*)
[legi]timis heredibus · b(onorum) p(ossessionem) daturum te polliceris. dat(um) · XVIII kal(endas) ·
[Oct(obres)] · Ạẹṃịḷịạno II et Aquilino co(n)s(ulibus). (hand 2) Αὐ(ρήλιος) Δίδυμος ὁ καὶ Χαι-
[ρή]μων ἀφῆλιξ · μ̣ε̣τὰ κυρίου ἐμοῦ τ̣ο̣ῦ πατρὸς Αὐρ(ηλίου) Χαιρήμο-
10[νος τοῦ κ]αὶ Ζωίλου. αἰτῶ τὴν διακατοχὴν τῶν τῆς μητρός μου.
(hand 3) (ἔτους) ζ, Θὼθ ιη.
[ -ca.?- ] ẹx̣ edicto recogn[o]vi. κόλ(λημα) να τό(μου) β.
(hand 5) ἑρμηνεία·
[Αὐρ]η̣λίωι Ἀππίωι [Σ]αβείνωι ἐπάρχωι Αἰγ̣ύ̣π̣τ̣ο̣υ̣
15[παρ]ὰ̣ Μ̣ά̣ρκ̣ου Αὐρη̣λ̣ίου Δι[δ]ύμου ̣ ̣ ̣ το̣ῦ καὶ Χαιρήμονος
[ἀφ]ή̣λι̣κο[ς μ]ετὰ κ[υρί]ου το[ῦ π]ατρὸς Μ̣[ά]ρκου Α̣ὐρηλίου̣
[Χαιρ]ή̣μ̣ο̣[νος τ]ο̣ῦ κ[αὶ] Ζωί[λου ἱ]ερο[ν]ε̣ίκ[ου](*)[ Ἀντι]ν̣οέω̣[ς]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- B
ἀ(ντίγραφον)
[Αὐρ]ηλίῳ Ἀππίῳ Σαβ[είνῳ] ἐπάρχῳ
[Αἰγ]ύπτο̣υ̣
[πα]ρὰ Μ̣ά̣ρκο̣υ̣ Αὐρηλί̣[ο]υ Διδύμου
5[τοῦ] καὶ Χαιρήμονος ἀφήλικος
[με]τ̣ὰ̣ κ̣υ̣ρ̣ίου τοῦ πατρὸς Μάρκου
[Αὐ]ρηλίου Χαιρήμονος τοῦ καὶ
Ζωίλου ἱερονίκου Ἀντινοέως
δέ̣ομαι κύριε δοῦναί μ̣ο̣ι̣ δια-
10κατοχὴν ὑπαρχόντων τ̣ῆς
μητρός μου Αὐρηλίας Ἀμμω-
νίλλης Ἡρακλᾶ ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγ-
χειτῶν πόλεως τετε̣λ̣ευτη-
κ̣υίης ἐξ ἐκείνου τοῦ καιφα-
15λα̣ίου τοῦ διατάγματος οὗ τοῖς
νομίμοις κληρονόμοις διακα-
τοχὴν ὑπαρχόντων διδόναι
ὑπίσχῃ ἐδόθη πρὸ δέκα ὀκτὼ
[καλ]ανδῶ̣ν Ὀκτωβρίων Αἰμιλλια̣-
20νῶ{ν} τὸ δεύτερον κ̣α̣[ὶ Ἀκ]υ̣λ̣ί̣ν̣ῳ̣
ὑπάτοις ἔτους ζ Μάρκων
Ἰουλίων Θὼθ ιη κόλ(λημα) να
τό(μου) β
Αὐρήλιος Αἴγυπτος καὶ ὡς χρη-
25ματίζω νομικὸς Ῥωμαϊκὸς
ἑρμήνευσα τὸ π[ροκ(είμενον) ἀντίγρ(αφον)]
καὶ ἔστιν σύμφω̣[νον τοῖς]
ἐν καταχωρισμῷ [αὐθεντι-]
κοῖς καὶ διʼ ἐμοῦ τετ[ελευτημένοισ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.