DDbDP transcription: sb.1.5285 [xml]
AD 607 Panopolite
r
† ἐν ὀ[νό]ματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱ(*)οῦ
καὶ τοῦ [ἁ]γίου πνεύματος, βασιλείας
τοῦ γαληνο(τάτου) ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Φωκᾶ
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρά(τορος)
5ἔτους πέμπτου, Ἁθὺρ γ, ἑνδεκάτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος).
Αὐρηλ(ία) Ἰ(*)ωάννα Καλλινίκου μητρὸς
Εὐγενείας ἀπὸ τῆς Πανοσπολιτῶν
Αὐρηλίᾳ Μαρίᾳ ὁμογνησίᾳ μου
ἀδελφ[ῇ] ἀπὸ τῆς αὐτῆς Πανοπολ(ιτῶν).
10ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ
εἰς ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν
χρυσοῦ νομισματίου δίμοιρον
ἔχον κεράτια δέκα πέντε ἥμισυ
ζυγῷ Ἀλεξανδρείας,
15γί(νονται) χρ(υσοῦ) νο(μισματίου) 𐅷 ἔχ(ον) [κ(εράτια) ιε 𐅵], καὶ τοῦτο ἑτοίμως
ἔχω ἰ(*)δίῳ μου κινδύνῳ καὶ
πόρῳ τῆς παντοίας μου ὑ(*)ποστάσ(εως)
παρασχεῖν σοι, ὁπόταν βουληθῇς
καὶ ζητήσῃς πρὸς ἐμέ, χωρίς τινος
20ἀντιλογίας καὶ πάσης ὑπερθ(έσεως).
πρὸς δὲ ἀσφάλειαν καὶ ἔκτισιν(*)
τοῦ αὐ[τ]οῦ χρ[έο]υς ὑ(*)πεθέμην
σ[ο]ι κα[τ]ὰ δίκαιον ὑποθήκης
τ[ὸ] ἀνῆ[κ]όν μοι μέρος τρίτον
25τ[ῆ]ς κ[οι]νῆς [π]ρὸς σὲ κατὰ τὸ
[λοιπ]ὸ[ν μέρ]ος [δ]ίμοιρον οἰκίας
[ὁλοκλήρου μ]ετὰ παντὸς αὐτῆς
τ[οῦ δ]ι[κα]ίου διακειμένην ἐπὶ τῆσδε
τῆς Π[α]νο[σ]πολιτῶν ῥύμης
30τῆς Ἁγίας ἐκκλησίας μεγάλης
συνημμενη(*) τῇ οἰκίᾳ τῶν
κληρονόμων τοῦ μακαρίου
Τιμοθέου, πρὸς τῷ σε ἔχειν
τὴν τούτου χρῆσίν τε καὶ
35οἴκησιν ἀντὶ τῆς παραμυθείας
τοῦ αὐτοῦ χρέους, καὶ μὴ ἐξεῖναί
μοι μήτε κληρονόμοις ἐμοῖς
τὸ αὐτὸ μέρος τρίτον οἰκίας ἢ μέρος
τούτου μεθυποθέσθαι ἢ διαπωλ(ῆσαι)
40ἢ ἄλλην τινὰ οἰκονομίαν (*) θέσθαι
κατʼ αὐτοῦ ἄχρις ἀποδόσεως καὶ
συμπληρώσεως τοῦ αὐτοῦ χρέου[ς]
κινδύνῳ ἐμῷ, κ(ὰ) ἐπερ(ωτηθεῖσα) ὡμολ(όγησα). † (hand 2) † Αὐρηλία Ἰ(*)ωάννα ἡ προγεγ(ραμμένη)
στοιχ(εῖ) μοι πάντα, ὡς πρόκ(ειται). ἔγραψα
45ὑπὲρ αὐτῆς † Φλ(άουιος) Θεόδωρος
Σενοὺθ ἀπὸ Πανός †.
(hand 3) † ἐγρ(άφη) διʼ ἐμοῦ Δίου συμβολ(αιογράφου) †. v
ὑποθήκ(η)(*) μέρ(ους) (τρίτου) οἰκ(ίας) - ca.13 - Αὐρ(ηλίας) Ἰωάννης ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
^ r.1. υϊου papyrus
^ r.5. ϊνδ papyrus
^ r.6. ϊωαννα papyrus
^ r.16. ϊδιω papyrus
^ r.17. ϋποστασ papyrus
^ r.21. C. Balamoshev (from image) : ἔκφησιν (l. ἔκτισιν) prev. ed.
^ r.22. ϋπεθεμην papyrus
^ r.31. l. συνημμένη<ν>
^ r.40. C. Balamoshev (from image) : οἰκο<νο>μίαν prev. ed.
^ r.43. ϊωαννα papyrus
^ v.49. BL 10.183 : ὑπόθεσ(ις) prev. ed.
† ἐν ὀ[νό]ματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱ(*)οῦ
καὶ τοῦ [ἁ]γίου πνεύματος, βασιλείας
τοῦ γαληνο(τάτου) ἡμῶν δεσπότου Φλ(αουίου) Φωκᾶ
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρά(τορος)
5ἔτους πέμπτου, Ἁθὺρ γ, ἑνδεκάτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος).
Αὐρηλ(ία) Ἰ(*)ωάννα Καλλινίκου μητρὸς
Εὐγενείας ἀπὸ τῆς Πανοσπολιτῶν
Αὐρηλίᾳ Μαρίᾳ ὁμογνησίᾳ μου
ἀδελφ[ῇ] ἀπὸ τῆς αὐτῆς Πανοπολ(ιτῶν).
10ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ
εἰς ἰδίαν μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν
χρυσοῦ νομισματίου δίμοιρον
ἔχον κεράτια δέκα πέντε ἥμισυ
ζυγῷ Ἀλεξανδρείας,
15γί(νονται) χρ(υσοῦ) νο(μισματίου) 𐅷 ἔχ(ον) [κ(εράτια) ιε 𐅵], καὶ τοῦτο ἑτοίμως
ἔχω ἰ(*)δίῳ μου κινδύνῳ καὶ
πόρῳ τῆς παντοίας μου ὑ(*)ποστάσ(εως)
παρασχεῖν σοι, ὁπόταν βουληθῇς
καὶ ζητήσῃς πρὸς ἐμέ, χωρίς τινος
20ἀντιλογίας καὶ πάσης ὑπερθ(έσεως).
πρὸς δὲ ἀσφάλειαν καὶ ἔκτισιν(*)
τοῦ αὐ[τ]οῦ χρ[έο]υς ὑ(*)πεθέμην
σ[ο]ι κα[τ]ὰ δίκαιον ὑποθήκης
τ[ὸ] ἀνῆ[κ]όν μοι μέρος τρίτον
25τ[ῆ]ς κ[οι]νῆς [π]ρὸς σὲ κατὰ τὸ
[λοιπ]ὸ[ν μέρ]ος [δ]ίμοιρον οἰκίας
[ὁλοκλήρου μ]ετὰ παντὸς αὐτῆς
τ[οῦ δ]ι[κα]ίου διακειμένην ἐπὶ τῆσδε
τῆς Π[α]νο[σ]πολιτῶν ῥύμης
30τῆς Ἁγίας ἐκκλησίας μεγάλης
συνημμενη(*) τῇ οἰκίᾳ τῶν
κληρονόμων τοῦ μακαρίου
Τιμοθέου, πρὸς τῷ σε ἔχειν
τὴν τούτου χρῆσίν τε καὶ
35οἴκησιν ἀντὶ τῆς παραμυθείας
τοῦ αὐτοῦ χρέους, καὶ μὴ ἐξεῖναί
μοι μήτε κληρονόμοις ἐμοῖς
τὸ αὐτὸ μέρος τρίτον οἰκίας ἢ μέρος
τούτου μεθυποθέσθαι ἢ διαπωλ(ῆσαι)
40ἢ ἄλλην τινὰ οἰκονομίαν (*) θέσθαι
κατʼ αὐτοῦ ἄχρις ἀποδόσεως καὶ
συμπληρώσεως τοῦ αὐτοῦ χρέου[ς]
κινδύνῳ ἐμῷ, κ(ὰ) ἐπερ(ωτηθεῖσα) ὡμολ(όγησα). † (hand 2) † Αὐρηλία Ἰ(*)ωάννα ἡ προγεγ(ραμμένη)
στοιχ(εῖ) μοι πάντα, ὡς πρόκ(ειται). ἔγραψα
45ὑπὲρ αὐτῆς † Φλ(άουιος) Θεόδωρος
Σενοὺθ ἀπὸ Πανός †.
(hand 3) † ἐγρ(άφη) διʼ ἐμοῦ Δίου συμβολ(αιογράφου) †. v
ὑποθήκ(η)(*) μέρ(ους) (τρίτου) οἰκ(ίας) - ca.13 - Αὐρ(ηλίας) Ἰωάννης ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ r.1. υϊου papyrus
^ r.5. ϊνδ papyrus
^ r.6. ϊωαννα papyrus
^ r.16. ϊδιω papyrus
^ r.17. ϋποστασ papyrus
^ r.21. C. Balamoshev (from image) : ἔκφησιν (l. ἔκτισιν) prev. ed.
^ r.22. ϋπεθεμην papyrus
^ r.31. l. συνημμένη<ν>
^ r.40. C. Balamoshev (from image) : οἰκο<νο>μίαν prev. ed.
^ r.43. ϊωαννα papyrus
^ v.49. BL 10.183 : ὑπόθεσ(ις) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.