Papyri.info

Apparatus

^ r.1. l. ζωοποιοῦ
^ r.3. l. ἁγίου
^ r.4. l. μηνὶ
^ r.7. l. κάστρου
^ r.8. l. βασιλέως
^ r.9. l. Σαρακηνῶν
^ r.10. i.e. Greek μακάριος
^ r.11. i.e. Greek μακάριος
^ r.11. i.e. Greek κάστρον
^ r.12. i.e. Greek νομός
^ r.12. i.e. Greek πόλις
^ r.12-13. i.e. Greek ὑπογραφή
^ r.13. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ r.14. i.e. Greek θεοτίμητος
^ r.15. i.e. Greek προεστώς
^ r.16. i.e. Greek συγκάθεδρος
^ r.16-17. i.e. Greek μόναχος
^ r.17-18. i.e. Greek ἅγιος
^ r.18. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ r.19. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r.20. i.e. Greek ταλαίπωρος
^ r.21. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.21. i.e. Greek συγγραφή
^ r.21. i.e. Greek αἰγυπτιακός
^ r.21-22. i.e. Greek ἀπαράλυτος
^ r.22. i.e. Greek ἀσάλευτος
^ r.23. i.e. Greek νόμος
^ r.23. i.e. Greek ἀνάγκη
^ r.24. i.e. Greek οὔτε
^ r.24-25. i.e. Greek ἀπάτη
^ r.25. i.e. Greek συναρπαγή
^ r.25. i.e. Greek περιγραφή
^ r.25. i.e. Greek ἀλλά
^ r.26. i.e. Greek λογισμός
^ r.27. i.e. Greek συνείδησις
^ r.28. i.e. Greek πίστις
^ r.29. i.e. Greek δίκαιος
^ r.29. i.e. Greek χωρίς
^ r.30. i.e. Greek βία
^ r.30. i.e. Greek χωρίς
^ r.30. i.e. Greek ἀπάτη
^ r.30. i.e. Greek συναρπάγη
^ r.31. i.e. Greek ἐπίρροια
^ r.31. i.e. Greek κίνδυνος
^ r.31. i.e. Greek δέ
^ r.32. i.e. Greek σκοπός
^ r.33. i.e. Greek νοῦς
^ r.34. i.e. Greek σῶμα
^ r.34. i.e. Greek διάνοια
^ r.35. i.e. Greek αἰτεῖν
^ r.35. i.e. Greek συγγραφεύς
^ r.36. i.e. Greek βούλημα
^ r.36. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.37. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ r.37. i.e. Greek πρᾶσις
^ r.37-38. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.38. i.e. Greek παραβαίνειν
^ r.38. i.e. Greek παραλλάσσειν
^ r.39. i.e. Greek νόμος
^ r.40. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.40-41. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.42. i.e. Greek ἀκτίς
^ r.43. i.e. Greek πολιτεία
^ r.44. i.e. Greek ἀναχωρητής
^ r.44. i.e. Greek πολιτευτής
^ r.44-45. i.e. Greek ἀσκητής
^ r.45. i.e. Greek ἅγιος
^ r.46. i.e. Greek θεοτίμητος
^ r.47. i.e. Greek προεστώς
^ r.47. i.e. Greek συγκάθεδρος
^ r.49. l. καιρὸν
^ r.49. l. ἐφεξῆς
^ r.50. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.50. i.e. Greek καιρός
^ r.51. i.e. Greek ἀγαθός
^ r.52. i.e. Greek λεπτόν
^ r.52. i.e. Greek πρός
^ r.53. i.e. Greek εὐαγγέλιον
^ r.53. i.e. Greek λεπτόν
^ r.54. i.e. Greek χήρα
^ r.54. i.e. Greek γαζοφυλάκιον
^ r.56. i.e. Greek εἰ μή τι
^ r.56. i.e. Greek λεπτόν
^ r.56. i.e. Greek ἀλλά
^ r.57. i.e. Greek ταλαίπωρος
^ r.59. i.e. Greek κατά
^ r.59-60. i.e. Greek προφήτης
^ r.60. i.e. Greek πρός
^ r.61. i.e. Greek οὖν
^ r.61. i.e. Greek ἀγαθός
^ r.62. i.e. Greek κατά
^ r.65. i.e. Greek χρεῖα
^ r.66. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.67. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.68. i.e. Greek ὀνομάζειν
^ r.68. i.e. Greek στηλίτευσις
^ r.69. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.69. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ r.70. i.e. Greek ἀναχωρητής
^ r.70. i.e. Greek πρῶτον
^ r.70. i.e. Greek μέν
^ r.71. i.e. Greek πρεσβεία
^ r.72. i.e. Greek κριτής
^ r.73. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.74. i.e. Greek παράγειν
^ r.74. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.76. i.e. Greek κατά
^ r.76. i.e. Greek ἅγιος
^ r.77. i.e. Greek ἁπόστολος
^ r.77. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.78. i.e. Greek κρίσις
^ r.79. i.e. Greek οὖν
^ r.80. i.e. Greek ἀπόστολος
^ r.80. i.e. Greek καθολικός
^ r.81. i.e. Greek δίκαιος
^ r.81. i.e. Greek ἐνεργεῖν
^ r.81. i.e. Greek ὁμοίως
^ r.82. i.e. Greek προσφορά
^ r.83. i.e. Greek ταλαίπωρος
^ r.84. i.e. Greek γάρ
^ r.84. i.e. Greek λογισμός
^ r.85. i.e. Greek γάρ
^ r.86. i.e. Greek κἄν
^ r.87. i.e. Greek κατά
^ r.87. i.e. Greek φωνή
^ r.89. i.e. Greek δέ
^ r.89. i.e. Greek φωνή
^ r.91. i.e. Greek κρῖμα
^ r.92. i.e. Greek ψυχή
^ r.92. i.e. Greek ταλαίπωρος
^ r.92. i.e. Greek μερίς
^ r.93. i.e. Greek κατά
^ r.93. i.e. Greek σοφός
^ r.94. i.e. Greek ἀγαθός
^ r.95. i.e. Greek ψυχή
^ r.95. i.e. Greek κατά
^ r.96. i.e. Greek εὐαγγέλιον
^ r.97. i.e. Greek οὐδέ
^ r.99. i.e. Greek αἰσθάνεσθαι
^ r.99. i.e. Greek νοῦς
^ r.101. i.e. Greek σῶμα
^ r.101. i.e. Greek ἀσθενής
^ r.102. i.e. Greek προσφορά
^ r.102. l. ⲧⲓ
^ r.102. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.102. i.e. Greek δέ
^ r.102. i.e. Greek ἀποτάσσειν
^ r.103. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.103. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ r.104. i.e. Greek ἀναχωρητής
^ r.104. i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης
^ r.105. i.e. Greek ἀποστολικός
^ r.105. l. ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ
^ r.106. i.e. Greek προεστώς
^ r.107. i.e. Greek οἰκονόμος
^ r.107. i.e. Greek κατά
^ r.107. i.e. Greek καιρός
^ r.108. i.e. Greek οἶκος
^ r.109. i.e. Greek μακάριος
^ r.110. i.e. Greek οὖν
^ r.110. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.111. i.e. Greek χρηστήριον
^ r.113. i.e. Greek ἁπλῶς
^ r.113. i.e. Greek εἶδος
^ r.113. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.114. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.114. i.e. Greek προσφορά
^ r.114-115. i.e. Greek ταλαιπωρία
^ r.115. i.e. Greek ψυχή
^ r.116. i.e. Greek οὖν
^ r.116. i.e. Greek ἀποτάσσειν
^ r.117. i.e. Greek οὖν
^ r.117. i.e. Greek κάστρον
^ r.119. i.e. Greek γειτνία
^ r.120. i.e. Greek ἐκ
^ r.120. i.e. Greek τετράγωνος
^ r.120. i.e. Greek πρός
^ r.120-121. i.e. Greek ἀρχαῖος
^ r.121. i.e. Greek σταυρός
^ r.124. i.e. Greek ἐκ
^ r.124. i.e. Greek τετράγωνος
^ r.125. i.e. Greek μακάριος
^ r.125. i.e. Greek ὁμοίως
^ r.125. i.e. Greek δέ
^ r.126. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.126. i.e. Greek μέρος
^ r.127. i.e. Greek μακάριος
^ r.128. i.e. Greek οὖν
^ r.128. i.e. Greek ἅγιος
^ r.129. i.e. Greek μέρος
^ r.131. i.e. Greek δέ
^ r.131. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ r.132. i.e. Greek δωρεαστικός
^ r.132. i.e. Greek συγγραφή
^ r.132. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.132. i.e. Greek δέ
^ r.133. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.134. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ r.134. i.e. Greek ἀνήκεσθαι
^ r.135. i.e. Greek ὑποταγή
^ r.136. i.e. Greek δέ
^ r.136-137. i.e. Greek προεστώς
^ r.137. i.e. Greek ἐπί
^ r.137. i.e. Greek τῷ
^ r.138. i.e. Greek οἰκοδομή
^ r.138. i.e. Greek σαφηνίζειν
^ r.139. i.e. Greek ἀήρ
^ r.139. i.e. Greek χρῆσις
^ r.140. i.e. Greek εἶδος
^ r.140. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.141. i.e. Greek εἴτε
^ r.141. i.e. Greek εἶδος
^ r.142. i.e. Greek εἴτε
^ r.142. i.e. Greek σκεῦος
^ r.142. i.e. Greek εἶδος
^ r.143. i.e. Greek εἴτε
^ r.143. i.e. Greek εἶδος
^ r.143. i.e. Greek ἁπλῶς
^ r.145. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.145. i.e. Greek οἰκοδομή
^ r.146. i.e. Greek θεοτίμητος
^ r.146. i.e. Greek προεστώς
^ r.147. i.e. Greek προεστώς
^ r.148. i.e. Greek κατά
^ r.148. i.e. Greek καιρός
^ r.149. i.e. Greek δίκαιος
^ r.150. i.e. Greek τιμή
^ r.150. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.150. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.151. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.151. i.e. Greek χαρίζειν
^ r.151. i.e. Greek ἀλλάσσειν
^ r.152. i.e. Greek ἐργαστήριον
^ r.153. i.e. Greek ἐνέχυρον
^ r.153. i.e. Greek ἁπλώς
^ r.153. i.e. Greek νοεῖν
^ r.154. i.e. Greek τρόπος
^ r.154. i.e. Greek κωλύειν
^ r.155. i.e. Greek ἐμποδίζειν
^ r.155. l. οἱονδήποτε
^ r.158. i.e. Greek ἀνάπαυσις
^ r.158. i.e. Greek ψυχή
^ r.158. i.e. Greek ταλαίπωρος
^ r.159. l. μὴ γένοιτο
^ r.159. i.e. Greek ἤ
^ r.160. i.e. Greek καιρός
^ r.160. i.e. Greek κληρόνομος
^ r.160. i.e. Greek ἤ
^ r.161. i.e. Greek ἤ
^ r.161. i.e. Greek γένος
^ r.162. i.e. Greek γένος
^ r.162. i.e. Greek ἤ
^ r.162. i.e. Greek πρόσωπον
^ r.163. i.e. Greek ὅλως
^ r.163. l. ⲛϥϯ
^ r.163. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.164. i.e. Greek καιρός
^ r.164. i.e. Greek ἐγκαλεῖν
^ r.164. i.e. Greek ἤ
^ r.164-165. i.e. Greek ἀντιποιεῖσθαι
^ r.165. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.165. i.e. Greek ἤ
^ r.166. i.e. Greek ἤ
^ r.167. i.e. Greek προσφορά
^ r.168. i.e. Greek ἅγιος
^ r.168. i.e. Greek προσφορά
^ r.169. i.e. Greek προεστώς
^ r.170. i.e. Greek ὡς
^ r.170. i.e. Greek οὖν
^ r.170. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.171. i.e. Greek ἔτι
^ r.171. i.e. Greek σῶμα
^ r.172. i.e. Greek μοναχός
^ r.172. i.e. Greek τέλειος
^ r.173. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.173. i.e. Greek δέ
^ r.175. i.e. Greek προσφορά
^ r.175. i.e. Greek ὅλως
^ r.176. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.176. i.e. Greek εἴτε
^ r.177. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.177. i.e. Greek αὐτοκράτωρ
^ r.177. i.e. Greek κόσμος
^ r.177. i.e. Greek εἴτε
^ r.177-178. i.e. Greek λαικός
^ r.178. i.e. Greek εἴτε
^ r.178. i.e. Greek μοναχός
^ r.178. i.e. Greek ὅλως
^ r.178. i.e. Greek ἐγκαλεῖν
^ r.178-179. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.179. i.e. Greek πρῶτον
^ r.179. i.e. Greek μέν
^ r.179. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ r.180. i.e. Greek βῆμα
^ r.181. i.e. Greek προσφορά
^ r.181. i.e. Greek ψυχή
^ r.181. i.e. Greek ἀλλά
^ r.182. i.e. Greek αἴτημα
^ r.182. i.e. Greek χρηστήριον
^ r.183. i.e. Greek οἰκοδομή
^ r.183. i.e. Greek προεστῶς
^ r.184. i.e. Greek δωρίζειν
^ r.184. i.e. Greek οἰκονομεῖν
^ r.184. i.e. Greek παραχωρεῖν
^ r.185. i.e. Greek χρῆσθαι
^ r.185. i.e. Greek ἁπλῶς
^ r.186. i.e. Greek τρόπος
^ r.187. i.e. Greek οὔτε
^ r.188. i.e. Greek ἤ
^ r.188. i.e. Greek οὔτε
^ r.189. i.e. Greek κατά
^ r.189. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.189. i.e. Greek ἤ
^ r.189-190. i.e. Greek δικαστήριον
^ r.190. i.e. Greek ἤ
^ r.190. i.e. Greek δικαστήριον
^ r.190. i.e. Greek πραιτώριον
^ r.191. i.e. Greek τύπος
^ r.191. i.e. Greek διάταξις
^ r.192. i.e. Greek ἤ
^ r.192. i.e. Greek τάξις
^ r.192. i.e. Greek χωρεύειν
^ r.192. i.e. Greek ἅπαξ
^ r.192. i.e. Greek ἁπλῶς
^ r.193. i.e. Greek δέ
^ r.193. i.e. Greek τολμᾶν
^ r.193. i.e. Greek κἄν
^ r.193. i.e. Greek πρῶτον
^ r.193. i.e. Greek μέν
^ r.194. i.e. Greek ὀφελεῖν
^ r.194. i.e. Greek ἀλλά
^ r.194. i.e. Greek γραφή
^ r.196. i.e. Greek εὐαγγέλιον
^ r.197. i.e. Greek μέν
^ r.197. i.e. Greek κόλασις
^ r.197. i.e. Greek δεύτερος
^ r.198. i.e. Greek δέ
^ r.198. i.e. Greek πνεῦμα
^ r.199. i.e. Greek μέρις
^ r.199. i.e. Greek παραδιδόναι
^ r.200. i.e. Greek μέρις
^ r.201. i.e. Greek δέ
^ r.201. i.e. Greek ἀπολογίζειν
^ r.201. i.e. Greek λόγος
^ r.201. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.201. i.e. Greek νόμος
^ r.202. i.e. Greek ἔξουσία
^ r.202. i.e. Greek ἄρχειν
^ r.202. i.e. Greek καιρός
^ r.202. i.e. Greek λίτρα
^ r.203. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.203-204. i.e. Greek καταβολή
^ r.204. i.e. Greek πρόστιμον
^ r.204. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.206. i.e. Greek δέ
^ r.206. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ r.206-207. i.e. Greek ἐξουσία
^ r.207. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.208. i.e. Greek συγχωρεῖν
^ r.209. i.e. Greek προεστώς
^ r.209. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.210. l. ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (l. ἅγιος)
^ r.211. i.e. Greek οἰκονόμος
^ r.211. i.e. Greek κατά
^ r.211. i.e. Greek καιρός
^ r.212. i.e. Greek ἐφεξῆς
^ r.212. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.212. i.e. Greek συγγραφή
^ r.213. i.e. Greek ἐμφανίζειν
^ r.214. i.e. Greek εἴτε
^ r.214. i.e. Greek νόμος
^ r.214-215. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ r.215. i.e. Greek συγγραφεύς
^ r.215-216. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ r.216. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ r.216. i.e. Greek πρός
^ r.216. i.e. Greek παράκλησις
^ r.217. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ r.218. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.219. i.e. Greek μακάριος
^ r.219-220. i.e. Greek μακάριος
^ r.220. i.e. Greek κάστρον
^ r.221. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.221. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.223. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.223. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.223. i.e. Greek ἡγούμενος
^ r.223. i.e. Greek κάστρον
^ r.224. i.e. Greek αἰτεῖν
^ r.224. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ r.224. i.e. Greek νοεῖν
^ r.225. i.e. Greek πρός
^ r.225. i.e. Greek αἴτησις
^ r.226. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.227. i.e. Greek ἡγούμενος
^ r.227. i.e. Greek ἐκκλησία
^ r.229. i.e. Greek μακάριος
^ r.230. i.e. Greek μακάριος
^ r.231. i.e. Greek μακάριος
^ r.231. i.e. Greek αἰτεῖν
^ r.231. i.e. Greek νοεῖν
^ r.232. i.e. Greek μακάριος
^ r.232. i.e. Greek πρός
^ r.234. i.e. Greek πρός
^ r.234. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ r.235. i.e. Greek μακάριος
^ r.235. i.e. Greek κάστρον
^ r.236. i.e. Greek πρός
^ v.238. l. δωρεαστικὸν
^ v.240. l. οἴκου
^ v.240. l. ἀρτοπωλ(ίου)
^ v.241. l. μητρὸ(ς)
^ v.242. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.242. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v.242. i.e. Greek ἡγούμενος
^ v.243. i.e. Greek ἐκκλησία
^ v.244. i.e. Greek δωρεαστικόν
^ v.244. i.e. Greek συγγραφή
^ v.244. i.e. Greek πρός
^ v.245. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ v.245. i.e. Greek σωματίζειν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2021-07-12T05:48:50-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2021-07-12T04:50:37-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Indeed.
• 2021-07-12T04:03:30-04:00 [m.zellmann-rohrer]: Submit - corrected data entry error l. 227 ⲡ<:ἡγούμεονς=grc|reg|ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ:> -> ⲡ<:ἡγούμενος=grc|reg|ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ:>
• 2019-10-29T09:55:16-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2019-10-29T09:03:43-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
• 2015-01-26T05:19:15.379-05:00 [esthergarel]: Finalized - Ready. P.KRU 106.
• 2015-01-26T05:19:15.366-05:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - lin26=> add space after ⲛⲁⲧⲣ; lin31=> <:δέ=grc|reg|ⲇⲉ:>; lin38=> correct παραλλάσσειν ; lin42=> lin42=> ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ; 56=> <:εἰ μή τι=grc|reg|ⲉⲙⲏⲧⲉ:>; correct ⲗⲩⲡⲧⲟⲛ; lin70=> do not divide ϣⲁⲣⲉⲛⲉϥⲥⲟⲡⲥⲡ; lin81=> ϭⲙ ϭⲟⲙ; lin102=> <:ⲧⲓ|reg|ⲇⲓ:>; lin105=> <:ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ=grc|reg|ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲏⲩⲧⲛ:>; lin109=> ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲕⲟⲩⲓ; lin116=> correct accent ἀποτάσσειν ; lin119=> ⲛⲁⲓ ⲛⲉϥ; lin139=> ⲡ<:ἀήρ=grc|reg|ⲁⲏⲣ:>; lin151=> <ⲛ>ⲛϩⲏⲕⲉ; correct ἀλλάσσειν ; lin159=> ~|ὅπερ <:μὴ γένοιτο|reg|με γενετο:>|~grc; lin161=> ⲟⲩⲁ is an indefinite, not a numeral; lin163=> <:ⲛϥϯ|reg|ⲛϥⲁⲛϯ:>; lin167=> ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ; lin170=> ⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ; lin172=> ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛ<:μοναχός=grc|reg|ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ:> ; lin174=> add space before ⲧⲏⲩⲧⲛ ; lin186=> ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ; add space after ⲉϣ ; lin205=> ϣⲁ ⲛϫⲱⲙ ; lin210=> ⲛⲧϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ; lin212=> ⲛⲏⲧⲛ ; lin216=> <:πρός=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥ:>
• 2015-01-26T05:19:15.35-05:00 [esthergarel]: Vote - AcceptText - = P.KRU 106 lin7=> <:κάστρου|reg|κάστρον:> ; lin8-9=> add supralinear strokes on numerals ; lin17=> ⲉⲧⲉ ⲡⲥⲱⲟⲩϩ ; lin18=> ⲙ<:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin20=> ⲧⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; lin27=> <#ⲥⲛⲁⲩ=2#> ; ⲉⲙⲛ ⲕⲣⲟϥ ; lin29=> δίκαιος ; lin32=> σκοπός ; lin34=> ϭⲙ ϭⲟⲙ ; do not separate ⲉⲣⲉ ; lin37-38=> ⲛ<:δωρεαστικόν=grc|reg|ⲇⲱⲣⲓ 38.- ⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ:> ; lin39=> ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ; ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ; lin41=> ⲉⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ; lin42=> ϩⲧⲓⲛ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ; lin49=> <καιρὸν:|reg|καιρὸς:> ; lin54=> <#ⲥⲛⲁⲩ=2#> ; ⲛⲧⲁⲥⲛⲟϫⲟⲩ ; lin55=> ⲉⲛⲉⲧⲣ ϩⲟⲩⲟ ; lin61=> ⲉⲡⲉⲓϣⲱⲛⲉ ; lin64=> <#ⲥⲛⲁⲩ=2#>; lin68=> ⲛⲥⲁ ⲧⲡⲉ ; lin69=> <:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin71 ⲙⲛ ⲁϩⲣⲙ => ⲛⲛⲁϩⲣⲙ; lin75=> ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ; lin86=> <:κἄν=grc|reg|ⲅⲁⲛ :> ; lin88=> ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲕⲁϩ ; lin91=> ⲉⲧⲉ ⲙⲛϫⲓ ; lin92=> ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ; lin99=> ⲁⲓ<:αἰσθάνεσθαι=grc|reg|ⲉⲥⲑⲁⲛⲉ:> ; lin 103=> <:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin105=> 105.- ϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ; lin107=> ϫⲓⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ; lin110=> ⲇⲟⲣⲣⲓⲍⲉ ; lin116=> <:οὖν=grc|reg|ⲟⲩⲛ:> ; lin120=> ⲙⲡⲉ<#ϥⲧⲟⲟⲩ=4#> ; lin121=> ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ; lin125=> ⲉⲧⲉ ⲡⲏⲓ ; lin126=> ⲉϩⲟⲩⲛ; lin127=> ⲧ<#ⲡⲁϣⲉ=1/2#>; lin130=> ⲁⲩⲱ ⲟⲛ; ⲡ<#ⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ=1/4#> ; lin134=> <:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin137=> <:ἐπί=grc|reg|ⲉⲡ[ⲓ]:> <:τῷ=grc|reg|ⲧⲟ:> ; lin138=> add space after ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ; lin148=> ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ; lin153-154=> ⲛⲉⲧⲛ{ⲛ}<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:> ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛ<:νοεῖν=grc|reg|ⲛⲟⲓ:> ⲙⲙⲟⲟⲩ 154. ⲁⲛ ; lin154=> <:κωλύειν=grc|reg|ϭⲱⲗⲩ:> ; lin155=> ~|καθ᾽ <:οἱονδήποτε|reg|ιοντυποτε:> τρόπον|~grc ; lin156=> ⲛⲧⲁⲥ{ⲣⲁⲥ}ⲣ ⲁⲛⲁϥ ; lin158=> ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ; lin159=> μὴ ; lin160=> ⲟⲩ<:καιρός=grc|reg|ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ:> ϩⲛ ⲛⲁ<:κληρόνομος=grc|reg|ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ:> ; lin163=> <ⲛⲉϥⲛⲁϯ:|reg|ⲛϥⲁⲛϯ:> ; lin164-165=> (ⲁⲛϯⲡⲟⲓ 165.- ⲏⲥⲑ(ⲁⲓ)):> ; lin166=> ⲉⲟⲩⲱϫⲡ ; lin167=> ⲛⲧⲁϥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ; ⲗⲁⲩ=> ⲁⲩⲱ ; lin168 ⲛⲣⲟⲟⲩϣ=> ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ; lin171=> <:=ἔτιgrc|reg|ⲁⲓⲧⲉⲓ:> ; ⲉⲓϩⲙ ⲡⲁ<:σῶμα=grc|reg|ⲥⲱⲙⲁ:> ; underdot ⲁ in ⲉⲓⲛⲁⲩ; lin173=> ⲉⲧⲁϩⲟ; lin177=> remove hyphen ; lin178=> ὅλως ; lin179=> <:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin180=> ⲛⲁⲣ ⲡⲁⲕⲃⲁ ; lin181=> ⲧⲁ<:προσφορά=grc|reg|ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ:> ; lin 183=> add space after ⲉⲧⲉ ; lin185=> ⲉ<:χρῆσθαι=grc|reg|ⲭⲣⲱ:> ; lin186=> ⲉϥⲛⲁⲣ ⲁⲛⲁⲧⲛ ; lin187=> remove hyphen ; ϣⲛ ⲟⲩⲁ ; ϣⲛ ⲥⲛⲁⲩ ; lin192=> ⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ; lin193=> τολμᾶν ; lin194=> ϫⲉ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ; ⲟⲫⲉⲗⲉⲓ ; lin197=> <:μέν=grc|reg|ⲙⲉⲛ:>; lin200=> ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ; lin 208=> add space after ϫⲉ ; lin210=> <:ⲡ<:ἅγιος=grc|reg|ϩⲁⲅⲓⲟⲥ:>|reg|ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ:> ; lin212=> <:ἐφεξῆς=grc|reg|ⲉⲫⲉⲥⲉⲟⲥ:>; lin214=> <:εἴτε=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:> <ϩⲛ> <:νομός=grc|reg|ⲛⲟⲙⲟⲥ:> <:εἴτε=grc|reg|ⲉⲓⲧⲉ:> ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛ<:νομός=grc|reg|ⲛⲟⲙⲟⲥ:>; lin220=> ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ; lin124=> ⲁⲥ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲁⲓⲧⲉⲓ:> ; lin231=> ⲁϥ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲁⲓⲧⲉⲓ:> ; lin237=> ⲛⲧⲁⲥⲙⲧⲟⲛ
• 2014-12-22T12:25:58.655-05:00 [Georg]: Coptic lines added

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files