DDbDP transcription: bgu.16.2614 [xml]
15/14 BC Herakleopolites
Ἀθηνόδωρ[ος Σε]λεύκῳ τῷ [φιλτάτωι]
ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν καὶ δι[ὰ παντὸς]
ἐρρωμένῳ ἄριστα ἐπανάγειν ὡς [εὔχομαι·]
ὡς ἀπέστειλ[ε]ς λέγων μερίσαι ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5τῷ ἐλεάτρῳ Αλιανῷ̣(*) μέχρι οὗ κα̣[ὶ] τὰ θʼ
ἐξαρτίσας ὀψωνίοις ἐμέρισα. δέομαι
δέ σου μή μο̣υ̣(*) ἐπιλαθέσθαι ὥς̣(*) μοι ὡ-
μολόγησας ῥύσασθαι ἐκ τῆς οἰκονομίας·
καὶ ἐάν σοι(*) φαίνηται συντάξεις ὑ̣μ̣ε̣ῖ̣ν̣(*)
10γραφῆναι περὶ τῶν ἐν πρώτοις σοι \ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣/ ἐγβησο-
μένων [θ̣α̣ι̣α̣ν̣α̣μ̣λ̣η̣(?)] ἐρωτῶ δέ σέ μοι πέμψα-
σθαι Ἡρακλῆν τὸν χωλὸν ἄλογο̣ς η̣σ̣[ ̣ ̣]ι αὐ-
τὸν καὶ νῦν γενέσθαι.
̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] ̣ημ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 5.
l. Αἰλιανῷ^ 7.
Ch. Armoni, ZPE 207 (2018) 123 n. 3 : μὴ ⟦μη⟧ prev. ed.^ 7.
Ch. Armoni, ZPE 207 (2018) 123 n. 3 : ἧς prev. ed.^ 9.
l. μοι^ 9.
l. ὑμῖν
- 2024-01-15T15:58:06-05:00 [ngonis]: Finalized - done
- 2024-01-15T11:34:47-05:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes. Use following format: Ch. Armoni, ZPE
207 (2018) 123 n. 3. I don't think the change in accent for the third correction warrants
|ed| tags, and I see items in ll. 5 and 9 that probably should go within |reg| tags.
- 2024-01-13T20:20:02-05:00 [costasbala]: Submit - Resubmission with the ZPE correction.
- 2024-01-13T20:19:01-05:00 [costasbala]: Commit - Resubmission with credit to Ch. Armoni, ZPE 207 for the correction in ll.
7-8.
- 2024-01-13T14:55:26-05:00 [dkaltsas]: Vote - Return-Straight-to-Sender - Correction already in Ch. Armoni, ZPE 207.123 n.
3 (noted in the Berliner Papyrusdatenbank). It would certainly be worthwhile to record
it here.
- 2024-01-02T07:55:46-05:00 [costasbala]: Submit - Reconsideration and correction of line 7
- 2024-01-02T07:55:28-05:00 [costasbala]: Commit - Two correction in l. 7: the expression is μή μου ἐπιλαθέσθαι ὡς μοι ὡμολόγησας
("not to forget me as you gave your consent to me etc."). For μου, the upsilon's protruding
stroke above the lacuna can be seen on the photo together with its bottom rounded
part. For ὡς, cf. l. 4
- 2024-01-02T07:54:37-05:00 [costasbala]: Commit - Two correction in l. 7: the expression is μή μου ἐπιλαθέσθαι ὡς μοι ὡμολόγησας
("not to forget me as you gave your consent to me etc."). For μου, the upsilon's protruding
stroke above the lacuna can be seen on the photo together with its bottom rounded
part. For ὡς, cf. l. 4.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-07-11 [gabrielbodard]: fixed gaps missing adjacent line-breaks
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
