Papyri.info

sign in

bgu.16.2623 = HGV BGU 16 2623 = Trismegistos 23347



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2623

HGV: BGU 16 2623 [source] [xml]

Title Letter of Recommendation
Publications BGU 16 2623
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 35; XIII 39
Translations Arzt-Grabner, 2. Korinther (2014), S. 273
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 27. Apr. 10 v.Chr.
More from the period between 10 BCE and 9 BCE
Commentary Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 35. Zu Z. 5-10 vgl. ZPE 156, 2006, S. 165 mit Anm. 1.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (amtlich); Phaidros an Athenodoros; Empfehlungsschreiben
Images http://berlpap.smb.museum/05152/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23347 [source]

Publications BGU 16 2623 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25241
Date BC 10 Apr 27 (Augustus, year 20, Pachons 02)
Language Greek
Provenance Egypt[written]; Egypt, U20 - Herakleopolites[found]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.16.2623 [xml]

10 BC Herakleopolites

r
Φαῖδρος Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν κα[ὶ]
ἐρρωμένωι ἄριστʼ ἐπανάγειν ὡς βούλομαι―
Λεύκιος ἀνὴρ ἀγαθὸς ἀναπλέων εἰς τὸν Ἡρακλεοπολ(ίτην)
ἐπὶ εἴσπραξιν ἰδίων κερματίων ἄνωθέν μοι
5ὢν φίλος ἠ̣ρώτησεν συστῆσαι(*) αὐτὸν εἴ τισιν ἔχοιμ[ι]
ἐκεῖσε(*) φίλοις· οὐχ ὁρῶν οὖν ἐν τῶι παρό̣ντι ἄ̣[λλο]ν̣ [ἀ-]
νότερόν(*) σου ὡρμήθην γράψας παρακαλέσαι σε εἰ
ἄρα ἔτι ἔστιν τίς σοι μνήμη(*) [ἡ]μῶν - εἰκὸς δʼ ἔ̣[στιν] -
συνεπισχῦσαι τἀνδρὶ(*) καὶ φρ[ο]ντίσαι ἐν οἷς ἐάν [σου]
10χρήσηι ἐν τῶι τῆς ἐπ̣ι̣δ̣ημίας χρόνωι· πε̣ί̣[θομαι]
γὰρ αὐτόν τέ σοι εὐαρεστήσειν ἐμὲ οὐχ ἧττ[ον]
αἰσθησόμενον τὸ ἔκ σου σπουδαῖον· τὰ δʼ ἄλλα [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[σε]αυ̣τ̣ο̣ῦ̣ καὶ τοῦ ὑγιαίν[ε]ι̣ν ἐπιμέλου―
ἔρρω(σο)· (ἔτους) κ Καίσα(ρος) Παχὼν β̅ v
15Ἀθηνοδώρωι

Apparatus


^ r.5. BL 11.35 : οὗ στῆσαι (l. οὗ στήσαιμι) prev. ed.
^ r.5-6. BL 11.35 and D. Hagedorn, ZPE 156 (2006) 165, fn. 1 : εἴ τισιν ἔχειν | ἐκεῖ σε (l. καὶ εἰ ἐχοίμην σε ἐν τοῖς ἐκεῖ) prev. ed.
^ r.6-7. l. [ἀ] |νώτερόν
^ r.8. D. Hagedorn, ZPE 156 (2006) 165 : μνήμην prev. ed.
^ r.9. l. τῷ ἀνδρὶ, D. Hagedorn, ZPE 156 (2006) 165 : οὖν ἐπισχῖσαι τʼ ἀνδρ<ε>ῖ[α] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.