Papyri.info

sign in

bgu.16.2631 = HGV BGU 16 2631 = Trismegistos 23355



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2631

HGV: BGU 16 2631 [source] [xml]

Title Letter
Publications BGU 16 2631
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 2. März 9 v.Chr.
More from the period between 9 BCE and 8 BCE
Commentary Gehört zum Athenodoros - Archiv. Vgl. (u.a. zu Z. 3-6, 10-11 und 14-16) Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 285-288 mit Anm. 715.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (amtlich); Pappos an Athenodoros; Kleidung; Aufwendungen; Land; Reise des Präfekten Gallus
Images http://berlpap.smb.museum/05388/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23355 [source]

Publications BGU 16 2631 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 26898; Berlin, Staatliche Museen P. 25265
Date BC 9 Mar 2 (Augustus, year 21, Phamenoth 06)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.16.2631 [xml]

r
Πάππος Ἀθηνοδώρωι τῶι θεοτάτῳ(*)
διοικητῆι πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παν-
τὸς διευτυχεῖν ἄριστʼ ἐπανάγειν. ἐπὶ(*) παρα̣-
ποδείσθην(*) εἰς Μέμφιν γενέσθαι χάριν
5ἱματίων διὰ τὴν παράστασιν Γάλλου πέ-
πομφα Ἀσκλάπωνα ὅπως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀν-
[έ]β̣ηι(*)· ἐὰν {ς} οὖν σοι φαίνηται εὐθέως
ἀ̣νάνκασον(*) ἐξορμῆσαι ἵνα καὐτὸς(*)
[μὴ] παραποδεισθῶ(*)· ἐκδέχομαι παρʼ αὐτὸν
10[ἕ]ξ̣· Ἀ̣σ̣κ̣λ̣ά̣π̣ω̣ν̣ δ̣έ̣ μ̣ο̣ι̣ σ̣υ̣μ̣β̣ο̣ύ̣λ̣ε̣υ̣σ̣ε̣ ε̣υ̣κ̣λ̣  ̣  ̣
συνήγορον παραστῆσαι· ἄτερ οὖν τῆς
σ̣[ο]υ̣ γνώμης οὐκ ἐβουλήθην δαπα-
νᾶσθαι· διὸ ἐάν σοι φαίνηται, σήμανον.
πέπομφα{ι} δέ σοι τὴν καταγραφὴν τοῦ
15ἐν ἁλὺ(*) χωρίου καὶ τὸν τοῦ βασιλικ(οῦ) γραμματέ(ως)
σχοινισ̣μ̣[ό]ν· ἐπιχρονίζω(*) ἐκτὸς τῶν
[χρό]νω̣ν. ἐάν σοι φαίνηται διʼ ἡμερῶν
  ̣λ[  ̣]τος πέμψον(*) ὀψαρίδια. τὰ δʼ ἄλα(*) ἐ<πιμέ>λου
[σε]α̣[υ]τ̣οῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃς, ὃ δὴ μέγιστον
20[ἡγοῦ]μ(αι). ἔρρωσο
(ἔτους) κ̣α Καίσαρ[ο]ς Φαμεν(ὼθ) ϛ v
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀθ]η̣νοδώρωι̣ τῶι διοικητῆι

Apparatus


^ r.1. l. θειοτάτῳ
^ r.3. l. ἐπεὶ
^ r.3-4. l. πα |ρεποδίσθην
^ r.6-7. l. ἀν |[έ]βη
^ r.8. l. ἀνάγκασον
^ r.8. l. καὶ αὐτὸς, C. Balamoshev (from image) (via PN) : {  ̣} αὐτὸς prev. ed.
^ r.9. l. παραποδισθῶ
^ r.15. l. ἁλὶ
^ r.16. ἐπὶ (l. ἐπεὶ) χρονίζω C. Balamoshev (via PN)
^ r.18. C. Balamoshev (from image) (via PN) : πέμπψον prev. ed.
^ r.18. l. ἄλλα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.