Papyri.info

sign in

bgu.16.2649 = HGV BGU 16 2649 = Trismegistos 23373



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2649

HGV: BGU 16 2649 [source] [xml]

Title Letter
Publications BGU 16 2649
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 35
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 30. Okt. 6 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 6 BCE and 5 BCE
Commentary Gehört wahrscheinlich zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 35.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Grüße; Schiff; Brot
Images http://berlpap.smb.museum/05186/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23373 [source]

Publications BGU 16 2649 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25276
Date BC 6 Oct 30? (Augustus, year 25, Hathyr 02)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.16.2649 [xml]

5 AD Herakleopolites

[⁦ -ca.?- ⁩] πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς
[ἐρρωμ̣ένωι ἄριστα(?)] ἐπανάγειν ὡς εὔχομαι·
[⁦ -ca.?- ⁩ κυ]δάρου ἀναπλέοντος ἀναγκαῖον
[ἡγησάμην σε διʼ α]ὐτοῦ ἀσπάσ<ασ>θαι· ἀσπάζου ―
5[⁦ -ca.?- ⁩ Σ]ωτήριχον τὸν ἀ[δ]ελφὸν καὶ Τρυφᾶν
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ Ἡράκλειον τὸν πατ[έ]ρα καὶ τὰ
[παιδάρια (?)⁦ -ca.?- ⁩]ν καὶ τὸν Μικκὸν κ[α]ὶ τοὺς
[ἐν οἴκωι πάντας· πρὸ τῶ]ν ὅλων δέομαι [το]ῦ σώματος
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπ]ιμέλειαν πο<ι>εῖσθα[ι ἵνʼ] ὑγιαίνῃς·
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἐρρωσ(ο) (ἔτους) κ̣ε̣ Καίσα[ρ]ος Ἁθὺρ β
[⁦ -ca.?- ⁩]ενι πέμψεις μοι ἐν τῶι κυδάρωι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ως οὐκ ἐμβεβλημέν[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ηι ὀλίγα ἀρτίδια
[διὸ ἐρωτηθεὶς μὴ λη]ρήσῃς ε(  )·
[⁦ -ca.?- ⁩ πέ]μψον τὰ ἀρτίδια ἐν τῶι κυδάρωι
15[⁦ -ca.?- ⁩ ἀν]απλεῖ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.