Papyri.info

sign in

bgu.16.2656 = HGV BGU 16 2656 = Trismegistos 23380



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;16;2656

HGV: BGU 16 2656 [source] [xml]

Title Letter
Publications BGU 16 2656
More in series BGUMore in series BGU, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date ca. 21 v.Chr. - 5 n.Chr.
More from the period between 21 BCE and 5 CE
Commentary Gehört zum Athenodoros - Archiv. Zur Datierung vgl. Einleitung zu BGU XVI, S. 6. Tag: 9. März.
Print Illustrations Microfiche im Band
Subjects Brief (amtlich); Herakleides an Soteles; Öl
Images http://berlpap.smb.museum/05192/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 23380 [source]

Publications BGU 16 2656 (Brashear, William Matt; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25282
Date BC 21 - AD 5 about (Augustus, (Mar 09); cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Archive Athenodoros dioiketes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.16.2656 [xml]

30 BC-14 AD Herakleopolites

r
Ἡρακλείδης Σωτέλῃ τῷ ἀδελ(φῷ)
πλῖστα(*) χαί(ρειν) καὶ ὑγιαίνιν(*) ὥσπερ
εὔχομαι· καὶ ἐν Ἡρακλέους πό̣λ̣ι̣(*)
σοι ἐμνήσθην περὶ τ[οῦ ἡμῶ]ν̣
5ἀνγίου(*) τοῦ ἐλαίου οὗ ἐ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
μεν μοι Ἀθηνόδωρος ὁ ἀδελφ̣ό̣(ς)·
καὶ σὺ οὖν καλῶς ποήσις(*) μετ[ρεῖν]
ἐνταῦθα παρʼ ἐμοῦ μέτρῳ(*)
δ̣ι̣καίῳ, κομισάμενος πα̣ρὰ̣
10το[ῦ] αὐτοῦ μαχαιροφόρου τὸ
ἐπίσταλμα· μὴ οὖν ἀλλως
[ποή]σῃς· καὶ σὺ δὲ γράφε̣ι̣ς
[πε]ρὶ ὧν ἂν θέλῃς· περὶ δ̣ὲ̣ ἃ̣ς̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣]εως ἀνάνκας(*) σαιμεισον(*)
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ναι κωμίτην(*)   ̣  ̣  ̣ αδελφ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]τοιμ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ειν  ̣ δ̣ι̣ὰ
Πετεαρμώτην· καὶ σεα-
[τοῦ ἐπιμ(έλου) ἵνʼ ὑγιαί]νεις.
20ἔρωσ[(ο)](*)
[⁦ -ca.?- ⁩] Φαμενὼθ ιγ v
Σωτέλῃ

Apparatus


^ r.2. l. πλεῖστα
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. πόλει
^ r.5. l. ἀγγείου
^ r.7. l. ποιήσεις
^ r.8. C. Balamoshev (from image) (via PN) : μετρει (l. μέτρῳ) prev. ed.
^ r.14. l. ἀνάγκας
^ r.14. l. σήμανον
^ r.15. l. κωμήτην
^ r.20. l. ἔρρωσ[(ο)]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.