DDbDP transcription: bgu.16.2658 [xml]
16 BC Herakleopolites
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ Σωτέληι τῶι πατρὶ
[πλεῖστα] χ̣αίρειν καὶ ἐρρωμενενῳ(*)
[διευτυ]χ̣εῖν παραιτησάμενος
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] παραγίνου· οἱ γὰρ γεορ-
5[γοὶ](*) [οὐ]κ̣ ἀ̣νέχονταί(*) μου· εἰ δέ μὴ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων υ (ἀρτάβας)· οὐκ ἔχει σε τυ-
[χόντα π]αρὰ Στοῖτος καὶ Νααραῦ-
[τος πολλά]κ̣ι̣ς· πρὸ δὲ πάντων χα-
[ριεῖ το]ῦ σώματος ἵ<ν’>(*) ὑγιαίνῃς·
10[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἔρρωσο· (ἔτους) ιδ Ἐπεὶφ λ.
Apparatus
^ 2.
l. ἐρρωμένῳ^ 4-5.
l. γεωρ |[γοί]^ 5.
C. Balamoshev (from image) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣αν ἔχονταί prev. ed.^ 9.
BL 11.36 : ἳ<ν>ᾤ prev. ed.
- 2024-12-28T09:05:28-05:00 [ngonis]: Finalized - done
- 2024-12-28T07:07:00-05:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - Good. lin11 to be fixed. lin2 reg needs attention. lin5 [γοί]
=> [γοὶ] (x2).
- 2024-12-20T06:08:49-05:00 [RiccardoVecchiato]: Vote - AcceptText - The proposed reading for l. 5 seems reasonable to me. I have originally
questioned whether the letters can actually fill the lacuna, but this seems to be
the possible, too. It would have been helpful to provide a quick reference to parallels
on how to interpret the newly read passage, such as for example BASP 59 (2022) 332
(assuming this text was available when the correction has been suggested). Concerning
the BL correction: maybe the space between ">" and " ᾽ " in ἵ<ν> ᾽ should be removed?
- 2024-01-09T07:46:29-05:00 [costasbala]: Submit - Correction and restoration of l. 5, integration of a BL note.
- 2024-01-09T07:44:38-05:00 [costasbala]: Commit - Correction and restoration of l. 5: [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣αν ἔχονταί μου => οὐ]κ̣ ἀ̣νέχονταί
μου. The two strokes visible on the image follow the pattern of a kappa (cf. the next
line's οὐκ). In l. 9 a misprint noted by BL 11.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
